|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [Stra��en]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [Stra��en]

Translation 1 - 50 of 462  >>

Swedish German
upptagen {adj} [som utför en aktivitet]
80
beschäftigt
ända [till en viss punkt]
74
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
om {prep} [inom en tid av]
28
in [innerhalb einer Zeit von]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
24
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
diger {adj} [t.ex. en avhandling]
13
umfangreich [z. B. eine Abhandlung]
om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
9
pro [z. B. einmal pro Tag]
engångs- {prefix} [som bara används en gång]
3
Einweg-
sjöf. bakifrån {adv} [på en båt]
2
achterlich [von achtern her]
förfallen {adj} [t.ex. en betalning]
2
überfällig [z. B. eine Zahlung]
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
krökt {adj} [med en krök]
2
gekrümmt
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]
2
amtlich [behördlich]
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]
2
behördlich
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna]Sehr geehrte Frau ...,
endera {pron} [en av flera] [maskulinum]einer davon
engångs- {prefix} [som bara förekommer en gång]Einmal-
förordnad {adj} [utfärdad en bestämmelse]verordnet [angeordnet, verfügt]
förskjuten {adj} [t.ex. en regel]vorgeschoben [z. B. Riegel]
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
ling. Unverified inföddlik {adj} [lik en infödd]wie ein Einheimischer
men {conj} [åld.] [förbinder en nekad och en jakad sats; utan]sondern
geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
nygammal {adj} [på en gång ny och gammal]alt und neu (zugleich)
prisad {adj} [ha fått en utmärkelse]ausgezeichnet [preisgekrönt]
prisad {adj} [ha fått en utmärkelse]preisgekrönt
slampig {adj} [vard.] [nedsätt.] [som en slampa]schlampenhaft [ugs.] [pej.]
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
timslång {adj} [som varar i en timme]einstündig
toppig {adj} [en yta full med toppar]gipfelig
toppig {adj} [en yta full med toppar]gipflig
textil trädd {adj} [om tråd en nål]eingefädelt [durch ein Nadelöhr gezogen]
utifrån {adv} [från en plats utanför]von außen
utifrån {adv} [från en plats utanför]von draußen
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]in einem anderen Kirchspiel
Verbs
att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
181
(etw.Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]
att skälla [som en hund]
64
bellen [auch fig.]
att ingå [utgöra en del]
60
dazugehören [inbegriffen sein]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
32
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
jur. att anhålla ngn. [ta en misstänkt i fängsligt förvar]
29
jdn. verhaften
att bjuda [göra ett erbjudande, ge en offert]
29
bieten [anbieten, ein Angebot machen]
att flytta [föra till en annan plats]
19
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att svepa [göra en stor rörelse]
19
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen]
att agera [utföra en handling]
13
handeln [agieren]
bygg. att rappa [putsa en vägg]
13
verputzen [mit Putz, Mörtel versehen]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]
12
abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att råna [t.ex. en affär]
12
ausrauben [z. B. ein Geschäft]
att prassla [ha en (otillåten) kärleksaffär i hemlighet]
11
fremdgehen [ugs.]
att intyga [av en myndighet]
9
beglaubigen
» See 1067 more translations for Stra��en outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5BStra%EF%BF%BD%EF%BF%BDen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.355 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement