|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Stra��en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Stra��en]

Übersetzung 101 - 150 von 474  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att hålla ngt. [hålla ngt. ifrån sig; hålla en evenemang, ett möte]etw.Akk. abhalten [etwas weg-, entfernt halten; Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen]
att inneha [inneha en post]bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
att innehava [äldr.] [innehava en post]bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
att inordna ngn./ngt. [placera i en viss sammanhang]jdn./etw. einordnen
att klappa [ge en klapp]einen Klaps geben [ugs.]
jur. pol. Unverified att klubba ngt. [i en församling]etw.Akk. festlegen [durch Schlag mit dem Holzhammer]
att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation]etw. akzeptieren [Argument, Erklärung]
att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation]etw. nachvollziehen [Argument, Erklärung]
att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation]etw. verstehen [Argument, Erklärung]
att kröka [som en klo]krallen [sich wie eine Klaue fest um etw. schließen]
internet att länka [t.ex. till en hemsida]linken [z. B. auf eine Homepage] [verlinken]
att lasta ngt. [tynga med en last]etw. belasten [mit einer Last versehen]
att lossa [en last]entladen [eine Last abladen]
mat. tek. att mala ngt. [t.ex. i en köttkvarn]etw.Akk. durchdrehen [z. B. durch einen Fleischwolf]
att ordna ngn./ngt. [placera i en viss sammanhang]jdn./etw. einordnen
att överrösta [i en omröstning]überstimmen
att pausa [vard.] [ta en paus]eine Pause machen
att plugga [sätta en plugg]dübeln
underv. att plussa [vard.] [tentera om en kurs universitetet][ein Examen, das man bestanden hat, noch einmal schreiben, in der Hoffnung eine bessere Note zu erhalten]
att prassla [ha en (otillåten) kärleksaffär i hemlighet]einen Seitensprung machen
att pricka ngn. [uttala en offentlig förkastelsedom]jdm. einen Verweis erteilen
att pudla [vard.] [göra en pudel](öffentlich) Abbitte leisten
att pudla [vard.] [göra en pudel]öffentlich Abbitte tun
att pudla [vard.] [göra en pudel]sichAkk. (öffentlich) entschuldigen
att ringa [slå  en klocka; ge ifrån sig ett klingande ljud; avge en ringsignal dörren]läuten
att skala ngt. [avbilda enligt viss skala; bygga ut en verksamhet]etw.Akk. skalieren
att sko [förse medar och liknande med en metallskoning](Kufen) mit einem Metallbeschlag versehen
att slå ngn. [komma som en plötslig insikt till]jdm. (plötzlich) klar werden
att snedtända [vard.] [att ha en panikattack]eine Panikattacke haben
droger att snorta [vard.] [dra en lina]eine Line ziehen [ugs.]
mat. att stuva [göra en stuvning]mit weißer Soße anrichten
att svepa [göra en stor rörelse]hinwegwischen [eine wischende Bewegung machen]
Unverified att sysselsätta ngn. [en fråga etc.]jdn. beschäftigen [eine Frage etc.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich davonmachen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich verpissen [ugs.] [sich davonmachen]
att tona ngt. [ge en viss färgnyans]etw.Akk. tönen [färben]
Substantive
poäng {u} [t.ex. det viktiga i en diskussion]
60
Punkt {m} [z. B. wichtiger Punkt in einer Diskussion]
arbete jur. domare {u} [person som leder en rättegång]
52
Richter {m}
lock {n} [anordning som stänger till en öppning]
52
Deckel {m}
varv {n} [rörelse kring en axel]
46
Umdrehung {f} [Drehung um die eigene Achse]
spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris]
39
Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix]
grav {u} [plats där en död ligger begraven]
23
Grab {n}
relig. munk {u} [man som tillhör en klosterorden]
20
Mönch {m}
nypa {u} [t.ex. en nypa salt]
19
Prise {f} [z. B. eine Prise Salz]
omgång {u} [del av en process, runda]
18
Durchgang {m} [Phase eines mehrteiligen Geschehens]
kvart {u} [en fjärdedels timme]
14
Viertelstunde {f}
fiske napp {n} [hugg av en fisk]
13
Anbeißen {n} [Fische]
» Weitere 1072 Übersetzungen für Stra��en außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BStra%EF%BF%BD%EF%BF%BDen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung