Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]

Übersetzung 1 - 50 von 1752  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Mörkrets herre {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Der dunkle Lord {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
F litt. Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
film hist. pilsnerfilm {u} [nedsätt.][abwertende Bezeichnung für seichte schwedische Filmkomödien der 30er-Jahre]
att sköta ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
att ta hand om ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
mambo {u} [vard.] [vuxen person som bor kvar i hos mamma]Nesthocker {m} [fig.] [Erwachsener, der bei seinen Eltern wohnt]
förlags. journ. spaltmeter {u}Spaltenmeter {m} [selten für: Viele Spalten in einem Artikel einer Zeitung oder Zeitschrift]
ling. dalmål {n} [dialekt][einer von verschiedenen Dialekten, die in der Provinz Dalarna geprochen werden]
telekom. telefon {u}Fon {n} [kurz für: Telefonnummer; schriftliche Abkürzung vor der Angabe einer Telefonnummer]
arki. fast. Unverified trappuppgång {u}Stiege {f} [österr.] [Adressangabe einer Wohnhausanlage mit mehreren Stiegenhäusern in Österreich, Teil der Hausnummer]
småpåve {u} [nedsätt.][machthabende Person, z. B. in der Kommunalpolitik, einer Organisation oder einem Verein, die sich autoritär aufspielt]
käresta {u}Schatz {m} [veraltend] [Bezeichnung für eine geliebte Frau]
klädsel Unverified kask {u}[Bezeichnung für Leder-, Metall-, Korkhelme, bes. England]
mate. upphöjt tillhoch [Bezeichnung der mathematischen Potenz]
käresta {u}Geliebte {f} [geh.] [veraltet] [Bezeichnung für eine geliebte Frau]
käraste {u} [manlig]Geliebter {m} [geh.] [veraltet] [Bezeichnung für einen geliebten Mann]
vald {adj}gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
sport hoppare {u}Springer {m} [jd., der springt]
begabbare {u} [åld.]Spötter {m} [jd., der spottet]
bespottare {u}Spötter {m} [jd., der gern spottet]
matvrak {n} [vard.]Vielfraß {m} [ugs.] [jd., der viel isst]
pol. vänstersympatisör {u}Linker {m} [jd., der politisch links steht]
pol. vänstersympatisör {u} [kvinnlig]Linke {f} [jd., der politisch links steht]
entom. bin {pl} [Apiformes]Bienen {pl} [Gruppe in der Ordnung der Insekten]
bot. mineral. drus {u} [kristallgyttring i bergart eller växtcell]Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
entom. flodtrollsländor {pl} [Gomphidae]Flussjungfern {pl} [Familie in der Ordnung der Libellen]
friare {u}Freier {m} [veraltend] [jd., der um eine Frau freit]
entom. glansflicksländor {pl} [Lestidae]Binsenjungfern {pl} [Familie in der Insektenordnung der Libellen]
hist. skråmästare {u} [mästare som tillhör ett skrå] [föråldr. även: skråålderman]Zunftmeister {m} [Handwerksmeister in einer Zunft; Vorsteher einer Zunft]
entom. smaragdflicksländor {pl} [Lestidae]Binsenjungfern {pl} [Familie in der Insektenordnung der Libellen]
orn. törnskator {pl} [Laniidae]Würger {pl} [Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel]
fin. att lägga ut [betala (tillfälligt) för ngn. annan]auslegen [für jd. anderen bezahlen]
entom. kungstrollsländor {pl} [Cordulegastridae; Syn.: Cordulegasteridae]Quelljungfern {pl} [Familie in der Ordnung der Libellen]
Unverified rättsröta {u}Rechtsmissbrauch {m} [z. B. in der Justiz, der Politik]
entom. äkta smaragdflicksländor {pl} [Lestes]Binsenjungfern {pl} [Gattung in der Insektenordnung der Libellen]
räknare {u} [räkneverk; person som räknar]Zähler {m} [Zählwerk; jd., der etw. zählt]
traf. [person som kör bil utan säkerhetsbälte]Gurtmuffel {m} [ugs.] [jd., der sich nicht anschnallt]
handel litt. bokrean {u} [best. f.][Bücherschlussverkauf in Schweden in der letzten Woche im Februar]
olyckskorp {u} [ngn. som förutsäger olyckor]Kassandra {f} [bildungsspr.] [veraltend] [jd., der Unglück voraussagt]
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
livsutrymme {n}Lebensraum {m} [Raum, in dem sich jd. bewegen und entfalten kann]
ling. nyländska {u} [dialekten i Nyland]Nyländisch {n} [schwedischer Dialekt in der Landschaft Uusimaa in Finnland]
journ. dagens ros {u}[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
konst mus. tryck prospekt {n} [broschyr; fasaden en piporgel; perspektivisk framställning i konsten]Prospekt {m} {n} [Broschüre; Schauseite der Orgel; perspektivische Darstellung in der Kunst]
ling. savolaxiska {u} [dialekten i Savolax][in der Landschaft Savo in Finnland gesprochener Savo-Dialekt]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
sport försvarsspel {n}Abwehrspiel {n} [Spiel der verteidigenden Spieler einer Mannschaft]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
underkänd {adj}durchgefallen [in einer Prüfung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Babf%C3%A4llige+Bezeichnung+f%C3%BCr+jd+der+in+einer+Sozialwohnungssiedlung+wohnt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung