Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [an]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [an]

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

drygt {adv} [lite mer än; antonymer: knappt, nästan]
49
gut [etwas mehr als, Gegensatz: knapp]
Varsågod!
47
Bitte! [an eine Person gerichtet]
dryg {adj} [lite mer än] [om tid, mått och vikt]
14
gut [etw. mehr als] [Zeit, Maß, Gewicht]
Varsågoda!
11
Bitte! [an mehrere Personen gerichtet]
överlägsen {adj} [bättre än alla andra]
3
überragend [überlegen]
mat. vin lagrad {adj}
2
abgelagert [durch (längeres) Lagern an Qualität gewinnen]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
än {conj} [t.ex. större än]
2
wie [ugs.] [z. B. größer wie]
kantstött {adj} [skadad i kanten]abgestoßen [beschädigt an der Kante]
med. poliklinisk {adj}ambulant [nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden]
bifogad {adj} [t.ex. till ett mejl]angehängt [beiliegend] [z. B. an eine E-Mail]
tillkopplad {adj} [ansluten]angeschlossen [z. B. an den Strom]
bergsbr. Unverified fyndig {adj} [malmförande]fündig [reich an abbaubaren Bodenschätzen]
saftig {adj} [bildl.] [dyrare än väntat]gesalzen [fig.] [ugs.] [Preise, Rechnungen]
saftig {adj} [bildl.] [dyrare än väntat]happig [ugs.] [übermäßig teuer]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Husch! [an Tiere gerichtet]
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
kortsynt {adj}kurzsichtig [fig.] [nicht an die Zukunft denkend]
Puss (till dig).Küsschen. [Gruß an eine einzelne Person]
Puss (till er).Küsschen. [Gruß an mehrere Personen]
jur. myndig {adj} [äldre än 18 år]majorenn [Rechtssprache] [veraltet] [volljährig, mündig]
naturskön {adj}malerisch [reich an schöner Natur]
jur. omyndig {adj} [yngre än 18 år]minorenn [Rechtssprache] [veraltet] [minderjährig, unmündig]
handel returnerad {adj} [tillbakaskickad]returniert [Kaufmannssprache: an den Lieferanten zurückgesendet]
saftig {adj} [vard.] [dyrare än förväntat]saftig [ugs.] [fig.] [teurer als erwartet]
stenrik {adj} [rik  sten] [vard.: stormrik]steinreich [selten: reich an Steinen] [ugs.: stinkreich]
insprängd {adj} [bildl.]versprengt [fig.] [verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]
tillbakalagd {adj}zurückgelegt [wieder an seinen Platz gelegt]
Verben
att flytta [föra till en annan plats]
17
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att envisas
13
beharren [an seiner Meinung festhaltend sagen]
att ingå
8
eingehen [inbegriffen sein, sich (vertraglich) an etw. binden]
inform. att bifoga [t.ex. till ett mejl]
7
anhängen [z. B. an eine E-Mail]
att tillta
7
zunehmen [an Stärke]
att förskjuta [förflyttar (från visst läge)]
6
verschieben [an eine andere Stelle schieben]
att förflytta
6
versetzen [an einen anderen Ort stellen]
att pröjsa [vard.] [mycket pengar; mer än man egentligen vill]
4
blechen [ugs.]
att olla [vard.]
2
[Die Eichel an einen Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att snigla [vard.][Die Vagina an einem Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
sjöf. att mönstra avabmustern [den Dienst an Bord verlassen]
att tackla av [bildl.] [tyna av]abnehmen [an Größe, Umfang, Substanz, Stärke verlieren; sich verringern]
att fira nedabseilen [an einem Seil herunterlassen]
att fira nerabseilen [an einem Seil herunterlassen]
sjöf. att mönstra anheuern [den Dienst an Bord annehmen]
sjöf. att mönstra inanheuern [den Dienst an Bord aufnehmen]
sjöf. att mönstra inanmustern [den Dienst an Bord aufnehmen]
att bubbla upp [även bildl.]aufsteigen [blasenförmig an die Oberfläche steigen] [auch fig.]
att komma åt [nå]beikommen [regional] [an etw. herankommen, heranreichen können]
att betala [mycket pengar; mer än man egentligen vill]blechen [ugs.]
att pynta [vard.] [betala] [mycket pengar; mer än man egentligen vill]blechen [ugs.]
» Weitere 625 Übersetzungen für an außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Ban%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung