|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [auf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [auf]

Übersetzung 101 - 150 von 283  <<  >>

SchwedischDeutsch
sjöf. att grundstötaauflaufen [auf Grund laufen]
att lägga upp [t.ex. mat tallrik]auflegen [z. B. Essen auf Teller]
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att hänsyfta ngt. [häntyda]etw.Akk. andeuten [auf etw. anspielen]
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att motta ngt. [reagera  ngt. ett särskilt sätt]etw.Akk. aufnehmen [in bestimmter Weise auf etw. reagieren]
att anmärka ngt. [påvisa]etw.Akk. aufzeigen [geh.] [auf etw. hinweisen]
att pretendera ngt.etw.Akk. beanspruchen [Anspruch auf etw. erheben]
att fästa vikt vid ngt.etw.Akk. berücksichtigen [Wert auf etw. legen]
att jämna ngt. med markenetw.Akk. einebnen [mit seiner Umgebung auf gleiches Niveau bringen]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
att temperera ngt.etw.Akk. temperieren [auf eine mäßige Temperatur bringen]
att pricka av [t.ex. en lista]etw. abhaken [z. B. auf einer Liste] [auch fig.]
att senarelägga ngt.etw. aufschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw. aufschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
att sinna ngt. [åld.] [överväga att göra ngt.]etw. sinnen [veraltet] [planend seine Gedanken auf etwas richten, auf etw. sinnen]
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
att slänga ngt. tippenetw. wegwerfen [auf den Müll werfen]
att infalla [om tidpunkt]fallen [auf einen Zeitpunkt]
att se efter [beskydda och hålla reda på]hüten [auf jdn./etw. aufpassen]
att stöta ngn. [träffa]jdm. begegnen [auf jdn. stoßen]
mat. att lägga upp ngt. (åt ngn.) [t.ex. mat tallrik]jdm. etw.Akk. auftun [ugs.] [zum Essen auf den Teller legen]
att flukta ngn. [vard.] [titta i smyg]jdm. nachstellen [scharf auf jdm. sein]
att ta hand om ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
att narra ngn.jdn. verschaukeln [ugs.] [auf harmlose Weise]
mus. att plinka [vard.] [särskilt om stränginstrument]klimpern [auf einem Instrument unbeholfen spielen]
luftf. att ta marklanden [auf dem Boden aufsetzen]
ekon. att lanseralaunchen [auf den Markt bringen]
internet att länka [t.ex. till en hemsida]linken [z. B. auf eine Homepage] [verlinken]
att manglamangeln [auf der Mangel glätten]
att nolla [återställa till noll-läge]nullen [auf null zurückstellen]
klädsel textil att stoffera [fålla]staffieren [Stoff auf einen anderen nähen]
dans sport att steppa [dansa steppdans; steppa stepmaskin, stepbräda]steppen [Stepp tanzen; auf einem Stepper trainieren]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
jordbr. att valla [driva boskap bete]weiden [auf die Weide treiben]
inform. att svajpawischen [auf Touchscreen]
mus. att plinka [vard.] [särskilt om stränginstrument]zupfen [auf einem Saiteninstrument unbeholfen spielen]
Substantive
torp {n}
35
Häuschen {n} [auf dem Lande]
släde {u}
24
Schlitten {m} [Gefährt auf Kufen; Maschinenteil]
pulka {u}
18
Schlitten {m} [Gefährt auf Kufen]
siffror {pl}
17
Zahlen {pl} [auf Zifferblatt]
inred. dyna {u}
13
Polster {m} {n} [z. B. auf einem Stuhl]
sjöf. durk {u} [golv i båt]
12
Boden {m} [auf einem Boot]
tiggeri {n}
9
Betteln {n} [auf der Straße]
luftf. mil. sjöf. hangarfartyg {n}
5
Flugzeugträger {m} [auf See]
sjöf. durk {u} [förvaringsrum ombord]
5
Gatt {n} [kleiner Aufbewahrungsraum auf Schiffen]
beslag {n} [skydd av metall]
3
Beschlag {m} [auf etw. befestigtes Metallstück]
sjöf. koj {u}
3
Koje {f} [fest eingebautes Bett auf einem Schiff]
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]
3
Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
» Weitere 1280 Übersetzungen für auf außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung