|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [auf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [auf]

Übersetzung 201 - 250 von 283  <<  >>

SchwedischDeutsch
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Jahrgang {m} [auf dem Gymnasium]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Jahrgangsstufe {f} [auf dem Gymnasium]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Klasse {f} [Klassenstufe auf dem Gymnasium]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Klassenstufe {f} [auf dem Gymnasium]
sjöf. kolbox {u} [kolrum  fartyg]Kohlenbunker {m} [auf Schiffen]
hort. skarvympning {u}Kopulation {f} [Veredlung von Pflanzen, bei der ein schräg geschnittenes Edelreis genau auf die Unterlage gepasst wird]
biol. med. tek. livslängd {u} [även om saker]Lebenszeit {f} [auch auf Gegenstände bezogen]
(den) sistnämnde {u} [best. f.]Letztgenannter {m} [in Bezug auf eine Person]
mus. spår {n} [låt]Lied {n} [auf einem Tonträger]
facit {n} [papper eller sida med svar]Lösungsteil {m} [Antwort auf einer Seite, z. B. in einem Übungsheft]
tryck maskinskrivning {u}Maschinenschreiben {n} [das Schreiben auf einer Schreibmaschine]
orealistiska beräkningar {pl}Milchmädchenrechnung {f} [eine auf Trugschlüssen beruhende Kalkulation] [auch fig.]
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
marginalanmärkning {u}Randbemerkung {f} [Notiz auf dem Rand eines Textes]
marginalanteckning {u}Randbemerkung {f} [Notiz auf dem Rand eines Textes]
jur. personrån {n}Raubüberfall {m} [auf eine Person]
mat. vattgröt {u}Roggenbrei {m} [auf Wasserbasis]
rost {u} [på järn]Rost {m} [auf Eisen]
Unverified toboggan {u}Schlitten {m} [Gefährt auf Kufen]
fackspr. material skog. Unverified ytor {upl} [yttre sidor av en stock som sågas bort i ett sågverk. Ytorna kapades förr oftast till brännved]Schwarten {fpl} [äußeren Abschnitte, die beim Zersägen eines Stammes auf Schnittholz entstehen]
mat. punsch {u}Schwedenpunsch {m} [süßer Schnaps auf Arrakbasis]
sommarsemester {u} [på landet, vid havet eller i fjällen]Sommerfrische {f} [veraltend] [Sommerurlaub auf dem Land, an der See, im Gebirge]
sommarnöje {n}Sommerfrische {f} [veraltend] [Urlaubsort auf dem Land, an der See oder im Gebirge]
arbete sjöf. stuvning {u} [det att lasta fartyg]Stauen {n} [Verladung auf ein Schiff]
mus. spår {n} [låt  ljudbärare]Track {m} [Lied auf Tonträger]
jordbr. betessläpp {n}Viehtrieb {m} [auf die Weide]
livsmed. mat. innehållsdeklaration {u} [om livsmedel]Zutatenliste {f} [auf Lebensmittelverpackungen]
2 Wörter: Andere
idiom Det knallar och går.Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]
ling. felstavad {adj}falsch geschrieben [in Bezug auf Rechtschreibung]
vänster hand {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
vänster sida {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
höger hand {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
höger sida {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
2 Wörter: Verben
att vidhålla ngt.an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att sinna ngt. [åld.] [överväga att göra ngt.]auf etw. sinnen [geh.] [planend seine Gedanken auf etwas richten]
att valuta för sina pengarna [idiom]etw.Akk. davon haben [ugs.] [Idiom] [auf die Kosten kommen]
kosm. Unverified att applicera ngt. ngt. [t. ex. kräm hud etc.]etw. auf etw. [+Akk.] auftragen [z. B. Creme auf Haut etc.]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att stå loppis [vard.]Flohmarkt machen [auf dem Flohmarkt verkaufen]
att vara tillämplig ngt.für etw.Akk. gelten [auf etw. anwendbar sein]
att passa husHaus hüten [auf das Haus anderer achtgeben]
att avsäga sig ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att avstå (från) ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att ge avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att göra avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att pretendera ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
att göra anspråk ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
ridn. att stegra sig [om häst] [även bildl.]sich aufbäumen [sich auf die Hinterbeine erheben] [auch fig.]
att rättvisan i förväg [bildl.]Suizid begehen [in Bezug auf Verbrecher, um einer Strafe zu entgehen]
» Weitere 1280 Übersetzungen für auf außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung