Dictionary Swedish ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 197 >>

	Swedish	German
	Välkommen!	91 Willkommen! `[bei` `einer` `Person]`
	Välkomna!	80 Willkommen! `[bei` `mehreren` `Personen]`
	liksom `{conj}`	23 wie `[bei` `Vergleichen]`
	för `{prep}` `[t.ex.` `arbeta` `för` `ett` `företag]`	22 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	löddrig `{adj}` `[mycket` `svettig]`	9 schwitzig `[bes.` `bei` `Pferden]`
	skön `{adj}` `[vard.]` `[dum,` `korkad]`	8 bescheuert `[ugs.]` `[nicht` `recht` `bei` `Verstand]`
	gen `{adj}`	6 kurz `[bei` `Wegen]`
	krokig `{adj}` `[om` `träd]`	3 knorrig `[bei` `Bäumen]`
	sjövild `{adj}` `[vard.]` `[om` `barn]`	3 lebhaft `[bei` `Kindern]`
	härvid `{adv}`	2 dabei `[bei` `einer` `Sache]`
	gen `{adj}`	2 direkt `[bei` `Wegen]`
	ärtig `{adj}` `[vard.]` `[sexy]`	2 sexy `[ugs.]` `[bei` `Frauen]`
	ling. Unverified -språkig `{suffix}` `[t.ex.` `tyskspråkig]`	-sprachig `[-schreibend]` `[z.B.` `deutschsprachig` `bei` `Schriftmedien]`
	klädsel fotsid `{adj}`	bodenlang `[bei` `Kleidung]`
	på kuppen `{adv}`	dabei `[bei` `dieser` `Gelegenheit]`
	livsmed. mat. urkärnad `{adj}` `[om` `stenfrukter,` `t.ex.` `oliver]`	entsteint `[bei` `Steinfrüchten,` `z.` `B.` `Oliven]`
	mat. lagrad `{adj}`	gealtert `[ausgereift]` `[z.` `B.` `bei` `Käse]`
	på kuppen `{adv}`	gleichzeitig `[bei` `dieser` `Gelegenheit]`
	vid varje tillfälle `{adv}`	jeweils `[bei` `jeder` `Gelegenheit]`
	fjollig `{adj}` `[om` `kvinna]`	närrisch `[albern]` `[bei` `Frauen]`
	med. skovvis `{adj}`	schubförmig `[bei` `Krankheiten]`
	med. skovvis `{adv}`	schubweise `[bei` `Krankheiten]`
	löddrig `{adj}` `[mycket` `svettig]`	schweißgebadet `[bes.` `bei` `Pferden]`
	löddrig `{adj}` `[mycket` `svettig]`	schweißnass `[bes.` `bei` `Pferden]`
	löddrig `{adj}` `[mycket` `svettig]`	verschwitzt `[bes.` `bei` `Pferden]`
	mus. En gång till!	Zugabe! `[Ausruf` `bei` `Konzerten]`
	anat. biol. dvärgväxt `{adj}` `[kortväxt]` `[potentiellt` `nedsätt.` `om` `person]`	zwergwüchsig `[kleinwüchsig]` `[pej.` `bei` `Personen]`
Verbs
	att anmäla `[t.ex.` `till` `polisen]`	17 anzeigen `[z.` `B.` `bei` `der` `Polizei]`
	att tillmötesgå	14 entgegenkommen `[z.` `B.` `bei` `einer` `Forderung]`
	att viga `[att` `förrätta` `vigsel]`	14 trauen `[bei` `einer` `Hochzeit]`
	att torska `[vard.]` `[förlora]`	12 verlieren `[bei` `etwas` `besiegt` `werden]`
	att palla `[stjäla]`	6 klauen `[ugs.]` `[bei` `Obst]`
	telekom. att tanka `[kontantkort]`	4 aufladen `[Guthaben` `bei` `Prepaidkarte]`
	att forsa	4 brausen `[bei` `Gewässer]`
	klädsel att krympa `[om` `klädsel]`	2 einlaufen `[schrumpfen` `bei` `Kleidern]`
	att forsa `[om` `regn]`	2 gießen `[bei` `Regen]`
	att hafsa `[vard.]` `[skynda` `för` `mycket` `med` `och` `därigenom` `vårdslösa` `arbete]`	2 hudeln `[ugs.]` `[österr.]` `[regional]` `[bei` `einer` `bestimmten` `Arbeit` `zu` `schnell` `und` `dadurch` `unsorgfältig` `sein]`
	att syna ngn./ngt. `[undersöka,` `besiktiga]`	2 jdn./etw. besichtigen `[prüfend` `betrachten]` `[bei` `Personen` `meist` `hum.]`
	att snurra `[om` `ljud,` `även` `om` `katt]`	2 schnurren `[Geräusch,` `auch` `bei` `Katzen]`
	sjöf. Unverified bryggsegling `{u}` `{verb}` `[skämts.]` `[nedsätt.]`	`[Aktivität,` `bei` `der` `ein` `Segelboot` `nur` `vertäut` `am` `Steg` `benutzt` `wird]`
	att ta i `[göra` `en` `kraftansträngning]`	anfassen `[bei` `etwas` `zupacken,` `helfen]`
	att gå ur `[avsluta` `medlemskap]`	aussteigen `[ugs.]` `[bei` `etwas` `nicht` `mehr` `mitmachen]`
	elektr. att brinna ut `[om` `glödlampa]`	durchbrennen `[bei` `Glühbirnen]`
	cykel fordon att punktera `[sticka` `hål` `på` `luftslang` `till` `bil` `eller` `cykel]`	durchlöchern `[bei` `einem` `Reifen]`
	idiom att hålla inne (med) ngt.	etw. zurückhalten `[bei` `sich` `behalten,` `z.` `B.` `Information]`
	att palla `[stjäla]`	mausen `[ugs.]` `[klauen]` `[bei` `Obst]`
	att haka på `[vard.]` `[vara` `med]`	mitmachen `[bei` `etw.` `(mit)` `dabei` `sein]`
	att vara på `[vard.]` `[vara` `med` `på` `ngt.]`	mitmachen `[bei` `etw.` `(mit)` `dabei` `sein]`
	att förfesta `[vard.]`	vorglühen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `bei` `jdm.` `treffen,` `um` `Alkohol` `zu` `trinken,` `bevor` `man` `ausgeht]`
	att vagga fram	watscheln `[auch` `ugs.` `bei` `Personen]`

» See 177 more translations for bei outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.137 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 197 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation