Dictionary Swedish ← German: [beim]

Translation 1 - 74 of 74

	Swedish	German
	traf. rattsurfande `{adj}` `[oböjl.]`	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfend]`
	avregistrerad `{adj}`	abgemeldet `[z.` `B.` `beim` `Amt]`
	groggy `{adj}` `[oböjl.]`	groggy `[schwindelig;` `beim` `Boxen]`
	Tittut!	Kuckuck! `[beim` `Versteckspiel` `mit` `Kindern]`
Verbs
	sjöf. att kryssa `[segling]`	25 kreuzen `[beim` `Segeln]`
	biol. med. att krysta `[vid` `förlossning;` `för` `att` `tömma` `tarminnehåll]`	13 pressen `[während` `einer` `Presswehe;` `beim` `Stuhlgang]`
	att slabba `[söla,` `med` `mat` `eller` `dricka]`	6 schlabbern `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `seine` `Kleidung` `o. Ä.` `beim` `Essen` `oder` `Trinken` `beschmutzen]`
	spel att kulla ngn.	4 jdn. fassen `[beim` `Fangenspielen]`
	traf. att rattsurfa	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfen]`
	pol. sport att räkna `[t.ex.` `röster;` `till` `K.O.` `på` `boxning]`	auszählen `[z.` `B.` `von` `Stimmen;` `zum` `K.` `o.` `beim` `Boxen]`
	sport att gränsla `[inom` `slalom]`	einfädeln `[beim` `Slalom]`
	spel att kulla ngn.	jdn. fangen `[beim` `Fangenspielen]`
	att avregistrera ngn./ngt.	jdn./etw. abmelden `[z.` `B.` `beim` `Amt]`
	fordon traf. att köra på ngn./ngt. `[med` `bil` `eller` `annat` `fordon` `(av` `misstag)` `kollidera` `med` `annat` `föremål` `eller` `person]`	jdn./etw. anfahren `[beim` `Fahren` `durch` `das` `Fahrzeug` `verletzen]`
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	steckenbleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
Nouns
	tid `{u}` `[t.ex.` `hos` `läkaren]`	52 Termin `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Arzt]`
	ruta `{u}` `[t.ex.` `schackruta]`	21 Feld `{n}` `[z.` `B.` `beim` `Schach]`
	fiske drag `{n}` `[bete` `vid` `spöfiske]`	18 Köder `{m}` `[beim` `Angeln]`
	fordon tillval `{n}`	16 Option `{f}` `[Wahl` `einer` `zusätzlichen` `Ausstattung,` `z.` `B.` `beim` `Autokauf]`
	stämma `{u}` `[röst;` `röstläge;` `linje` `i` `en` `musikalisk` `sats]`	12 Stimme `{f}` `[z.` `B.` `beim` `Sprechen;` `Stimmlage;` `Partie,` `Tonfolge` `in` `einer` `mehrstimmigen` `Komposition]`
	knä `{n}` `[ovansidan` `av` `knäet` `jämte` `angränsande` `del` `av` `låret` `hos` `en` `sittande` `person]`	10 Schoß `{m}` `[beim` `Sitzen` `durch` `den` `Unterleib` `und` `die` `Oberschenkel` `gebildete` `Vertiefung]`
	mat. rätt `{u}` `[maträtt]`	2 Gang `{m}` `[beim` `Essen]`
	fordon jur. registreringsbeteckning `{u}`	2 Kennzeichen `{n}` `[beim` `Auto]`
	biol. med. krystning `{u}` `[vid` `förlossning;` `för` `att` `tömma` `tarminnehåll]`	2 Pressen `{n}` `[während` `einer` `Presswehe;` `beim` `Stuhlgang]`
	zool. T fårhund `{u}`	2 Schäferhund `{m}` `[Hund,` `der` `einem` `Schäfer` `beim` `Hüten` `der` `Schafe` `hilft]`
	textil upplägg `{n}` `[uppläggning` `av` `maskor]`	Aufnehmen `{n}` `[von` `Maschen` `beim` `Stricken]`
	sport uråkning `{u}`	Ausfall `{m}` `[beim` `Skirennen]`
	sport crash pad `{u}` `[landningsmadrass` `för` `att` `skydda` `vid` `fall]`	Bouldermatte `{f}` `[transportable` `Matte` `zur` `Sturzsicherung` `beim` `Bouldern]`
	sport crash pad `{u}` `[landningsmadrass` `för` `att` `skydda` `vid` `fall]`	Crashpad `{n}` `[transportable` `Matte` `zur` `Sturzsicherung` `beim` `Bouldern]`
	VetMed. kvarka `{u}`	Druse `{f}` `[beim` `Pferd]`
	hort. skog. fällskär `{n}` `[vågrät` `insågning` `på` `ett` `träd` `i` `stubbhöjd]`	Fällschnitt `{m}` `[beim` `Baumfällen]`
	bygg. spont `{u}` `[fjäder]` `[på` `brada:` `framskjutande` `list` `som` `vid` `sammanfogning` `inpassas` `i` `en` `ränna` `på` `intilliggande` `bräda]`	Feder `{f}` `[Teil` `eines` `Brettes,` `der` `beim` `Zusammanfügen` `in` `die` `Nut` `des` `nächsten` `Brettes` `passt]`
	mil. ålning `{u}` medelst hasning	Gleiten `{n}` `[Gangart` `beim` `Militär:` `Kriechen,` `Robben]`
	ridn. kapriol `{u}`	Kapriole `{f}` `[beim` `Pferd]`
	mil. ålning `{u}` medelst hasning	Kriechen `{n}` `[Gangart` `beim` `Militär:` `Gleiten,` `Robben]`
	arbete betjänt `{u}` `[vid` `adel]`	Leibdiener `{m}` `[beim` `Adel]`
	fackspr. material skog. Unverified ytor `{upl}` `[yttre` `sidor` `av` `en` `stock` `som` `sågas` `bort` `i` `ett` `sågverk.` `Ytorna` `kapades` `förr` `oftast` `till` `brännved]`	Schwarten `{fpl}` `[äußeren` `Abschnitte,` `die` `beim` `Zersägen` `eines` `Stammes` `auf` `Schnittholz` `entstehen]`
	bokad tid `{u}`	Termin `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Arzt]`
2 Words: Others
	Behåll växeln.	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`
2 Words: Verbs
	ret. att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	sich^Akk. verheddern `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	att se i syne	sich^Akk. verschauen `[österr.]` `[beim` `Hinsehen` `irren]`
	att leka svår `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att leka svårfångad `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att leka svårflörtad `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att spela svår `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att spela svårfångad `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att spela svårflörtad `[vard.]`	sich rarmachen `[ugs.]` `[beim` `Flirten]`
	att se i syne	sich täuschen `[beim` `Hinsehen` `irren]`
	att se i syne	sich vergucken `[ugs.]` `[beim` `Hinsehen` `irren]`
	att mäta fel	sich vermessen `[sich` `beim` `Messen` `irren]`
	att förmäta sig `[åld.]` `[föga` `brukligt]` `[mäta` `fel;` `göra` `ngt.` `med` `förmätenhet]`	sich vermessen `[sich` `beim` `Messen` `irren]` `[geh.` `auch:` `etw.` `mit` `Überheblichkeit` `tun]`
	att räkna fel `[gör` `fel` `matematisk` `uträkning]`	sich verrechnen `[beim` `Rechnen` `einen` `Fehler` `machen]`
	att se i syne	sich versehen `[beim` `Hinsehen` `irren]`
	att leka svår `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att leka svårfångad `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att leka svårflörtad `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att spela svår `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att spela svårfångad `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att spela svårflörtad `[vard.]`	sich zieren `[beim` `Flirten]`
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	stecken bleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
2 Words: Nouns
	högt uppsatt befäl `{n}`	hohes Tier `{n}` `[fig.]` `[beim` `Militär]`
	sport sistasten `{u}`	letzter Stein `{m}` `[beim` `Curling]`
	återbesök `{n}`	nächster Besuch `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Arzt]`
3 Words: Others
	Tack för senast!	Danke für neulich! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `nach` `einem` `Besuch]`
	svårflirtad `{adj}` `[vard.]`	schwer zu gewinnen `[z.` `B.` `beim` `Flirten;` `für` `ein` `Thema]`
	svårflörtad `{adj}` `[vard.]`	schwer zu gewinnen `[z.` `B.` `beim` `Flirten;` `für` `ein` `Thema]`
	handel idiom Var det bra så?	War das alles? `[Beim` `Einkaufen]`
3 Words: Verbs
	att beställa tid	einen Termin vereinbaren `[beim` `Arzt]`
	med. att klä av sig `[hos` `doktorn]`	sich frei machen `[beim` `Arzt` `entkleiden]`
4 Words: Others
	Tack för igår (kväll)!	Danke für gestern (Abend)! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `am` `Tag` `nach` `einem` `Besuch]`
4 Words: Verbs
	att skumpa `[t.ex.` `om` `ryttare]`	auf und nieder gehen `[z.` `B.` `beim` `Reiten]`
5+ Words: Others
	idiom med. Klä av dig! `[hos` `doktorn]`	Machen Sie sich (schon mal) frei! `[beim` `Arzt]`
5+ Words: Verbs
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	idiom att märka ord	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[beim` `anderen]`

» See 29 more translations for beim outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbeim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [beim]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [beim]

Translation 1 - 74 of 74

Add a translation to the Swedish-German dictionary