Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 1 - 50 von 1201  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
..., eller hur? [satsslut]..., woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
nyord hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
nyord hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
nollning {u}[häufig erniedrigendes Einführungsritual für neue Schüler oder Studenten an einer Schule oder Hochschule]
fordon traf. färdmedel {n}Beförderungsmittel {n} [für Personen]
fordon traf. färdmedel {n}Transportmittel {n} [für Personen]
Unverified talbok {u}Hörbuch {n} [für Personen mit funktioneller Leseeinschränkung]
försäk. förv. samordningsnummer {n}Ordnungsnummer {f} [vergeben vom schwedischen Finanzamt für Personen ohne Personennummer]
idiom att hänga trekvart [bildl.] [vara vanvårdad]heruntergekommen sein [fig.] [verwahrlost sein] [nicht bei Personen]
..., eller hur? [satsslut]..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
otidsenlig {adj}bräsig [bes. nordd.] [altmodisch, nicht mehr zeitgemäß]
..., eller hur? [satsslut]..., wa? [ugs.] [regional] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
mat. kladdig {adj} [om kaka]klietschig [regional] [bes. berlinisch] [nicht richtig durchgebacken]
textil kuddvar {n}Kissenbezug {m} [innerer oder nicht abnehmbarer, z.B. Sofakissen] [regional auch äußerer]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., wa? [ugs.] [regional] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
textil var {n} [kuddvar]Kissenbezug {m} [innerer oder nicht abnehmbarer, z.B. Sofakissen] [regional auch äußerer]
magi {u}Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
dagsbiljett {u}Tageskarte {f} [Fahr- oder Eintrittskarte für einen Tag]
klädsel Unverified kask {u}[Bezeichnung für Leder-, Metall-, Korkhelme, bes. England]
ojämn {adj} [om tal eller summa: icke rund]krumm [ugs.] [Zahl oder Summe: nicht rund]
Unverified andningslarm {n} [särskilt för småbarn]Atmungsmonitor {m} [mit Alarm, bes. für Kleinkinder]
med. ryggbedövning {u} [vard. för epiduralbedövning eller spinalbedövning]Spinalanästhesie {f} [oder ugs. ebenso für Epiduralanästhesie]
förlags. journ. spaltmeter {u}Spaltenmeter {m} [selten für: Viele Spalten in einem Artikel einer Zeitung oder Zeitschrift]
killbaciller {pl} [vard.][fiktive Mikroorganismen, die bei Körperkontakt von Buben auf Mädchen übertragen werden]
tjejbaciller {pl} [vard.][fiktive Mikroorganismen, die bei Körperkontakt von Mädchen auf Buben übertragen werden]
underv. Unverified sportlov {n} [kv 7, 8 eller 9]Semesterferien {pl} [österr.] [Schulferien für Wintersport; 1., 2., oder 3. Feberwoche]
underv. Unverified sportlov {n} [kv 7, 8 eller 9]Energieferien {pl} [österr.] [ugs.] [Schulferien für Wintersport; 1., 2., oder 3. Feberwoche]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
telekom. tel. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
telekom. tfn. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
traf. förarbevis {n} [t.ex. för moped eller snöskoter]Fahrerlaubnis {f} [z. B. für Moped oder Schneemobil]
etn. hist. teuton {u} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]Teutone {m} [auch fig. für: Deutscher] [dann pej. oder hum.]
att inte tycka om ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom] [sich für etw. nicht interessieren]
etn. hist. teuton {u} [även bildl. för: tyska] [då nedsätt. eller skämts.] [kvinnlig]Teutonin {f} [auch fig. für: Deutsche] [dann pej. oder hum.]
att framhärda i ngt.bei etw.Dat. bleiben [etw. nicht ändern, nicht aufgeben]
hos {prep}bei [Personen]
gelikar {pl} [manlig]seinesgleichen [Personen]
bekantskapskrets {u}Bekanntschaft {f} [Personen]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
Välkomna!Willkommen! [bei mehreren Personen]
skrockfull {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
snustorr {adj} [helt torr] [även bildl. tråkig; humorlös]furztrocken [derb für: vollkommen trocken] [auch salopp für: langweilig; humorlos]
Varsågoda!Bitte! [an mehrere Personen gerichtet]
vidskeplig {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
ledningsgrupp {u}Leitung {f} [leitende Personen, Führungsgruppe]
Hjärtligt välkomna!Herzlich willkommen! [bei mehreren Personen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung