Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [bes]

Übersetzung 1 - 50 von 479  >>

SchwedischDeutsch
Obs!
6
Obacht! [bes. südd.]
livsmed. mat. fryst {adj}
4
gefroren [bes. fachspr.] [tiefgefroren]
häftig {adj} [vard.] [cool]
4
lässig [bes. österr.] [toll]
löddrig {adj} [mycket svettig]
3
schwitzig [bes. bei Pferden]
cool {adj} [vard.]
2
lässig [bes. österr.] [toll]
jur. utomäktenskaplig {adj}
2
nichtehelich [bes. Rechtssprache]
ut {adv}'naus [regional] [bes. südd., österr.] [hinaus]
avskalad {adj}abgepellt [regional] [bes. nordd.]
alltid {adv}allerweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
alltid {adv}alleweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
alltid {adv}allweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
otidsenlig {adj}bräsig [bes. nordd.] [altmodisch, nicht mehr zeitgemäß]
gammaldags {adj} [oböjl.]bräsig [bes. nordd.] [altmodisch]
seg {adj} [vard.] [trög]bräsig [bes. nordd.] [schwerfällig]
trög {adj}bräsig [bes. nordd.] [schwerfällig]
överens {adv}d'accord [geh.] [bes. österr.]
Mannen! [vard.]Digger! [ugs.] [bes. nordd.]
kvart idreiviertel [Uhrzeit] [regional, bes. ostd., südd., österr.]
toppen {adj} [oböjl.] [vard.]dufte [ugs.] [bes. berlinisch]
utstående {adj} [oböjl.]erhaben [bes. Fachsprache] [herausragend]
fackspr. filtrerad {adj}filtriert [bes. fachspr.]
telekom. tel. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
telekom. tfn. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
förvisso {adv}freilich [bes. südd.] [gewiss]
avskalad {adj}gepellt [regional] [bes. nordd.]
skalad {adj}gepellt [regional] [bes. nordd.]
förskräcklig {adj}grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.]
äcklig {adj}grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.] [ekelig]
för handhändisch [bes. südd., österr.]
mat. kladdig {adj} [om kaka]klietschig [regional] [bes. berlinisch] [nicht richtig durchgebacken]
mat. frasig {adj}kross [bes. nordd.]
mat. krispig {adj} [om mat]kross [bes. nordd.]
bullrig {adj} [ljudig]lärmig [bes. schweiz.]
galen {adj}mall [ugs.] [bes. nordd.] [verrückt]
förvirrad {adj}mall [ugs.] [bes. nordd.] [verwirrt]
Tjenare! [vard.]Moinsen! [ugs.] [nordd.] [bes. Jugendspr.]
ba {adv} [vard.] [bara]nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
bara {adv}nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
endast {adv}nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
tvärstrimmig {adj}quergestreift [bes. Muskulatur]
löddrig {adj} [mycket svettig]schweißgebadet [bes. bei Pferden]
löddrig {adj} [mycket svettig]schweißnass [bes. bei Pferden]
för skojs skull {adv}spaßhalber [bes. österr.] [spaßeshalber]
suboptimal {adj}suboptimal [bes. Fachsprache]
inte optimal {adj}suboptimal [bes. Fachsprache]
åldrig {adj}verblüht [geh.] [pej.] [sehr alt] [Person, bes. Frauen]
löddrig {adj} [mycket svettig]verschwitzt [bes. bei Pferden]
mångenstädes {adv} [åld.]vielenorts [bes. schweiz.]
många håll {adv}vielenorts [bes. schweiz.]
till att börja med {adv}vorderhand [bes. österr., schweiz.] [sonst veraltend]
» Weitere 3 Übersetzungen für bes außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbes.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung