Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [bildl]

Übersetzung 2701 - 2750 von 2792 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Unverified att slå sig för bröstet `[bildl.]` `[skryta]`	sich^Dat. an die Brust schlagen `[fig.]`
	idiom att slänga ut en trevare `[bildl.]`	einen Fühler ausstrecken `[fig.]`
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	att springa sig fri (från ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien `[sich` `(von` `etw.)` `freimachen]` `[auch` `fig.]`
	att springa sig fri (från ngt.) `[bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) freimachen `[fig.]` `[sich` `(von` `etw.)` `befreien]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. entgegenstehen `[im` `Wege` `stehen]`
	idiom att stå vid en skiljeväg `[även` `bildl.]`	am Scheideweg stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå vid ett vägskäl `[bildl.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	idiom att städa upp efter sig `[bildl.]`	hinter sich aufräumen `[fig.]`
	idiom att stryka ett streck över ngt. `[bildl.]`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[fig.]`
	att ta det första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt machen `[auch` `fig.]`
	att ta det första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt tun `[auch` `fig.:` `auf` `jdn.` `zugehen]`
	att ta det första steget `[bildl.]`	auf jdn. zugehen `[fig.]`
	att ta ett steg framåt `[även` `bildl.]`	einen Schritt vorwärts machen `[auch` `fig.]`
	att ta ett steg tillbaka `[även` `bildl.]`	einen Schritt zurück machen `[auch` `fig.]`
	att ta på sig tagelskjortan `[även` `bildl.]`	(sich) das Büßergewand anziehen `[auch` `fig.]`
	att ta på sig tagelskjortan `[även` `bildl.]`	(sich) das Büßergewand überstreifen `[auch` `fig.]`
	att ta på sig tagelskjortan `[även` `bildl.]`	(sich) das Büßerhemd anziehen `[auch` `fig.]`
	att ta på sig tagelskjortan `[även` `bildl.]`	(sich) das Büßerhemd überstreifen `[auch` `fig.]`
	idiom att vända och vrida på ngt. `[bildl.]`	etw. drehen und wenden `[fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att vara flugan på väggen `[vard.]` `[bildl.]`	Mäuschen spielen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att vara med på tåget `[bildl.]`	mit an Bord sein `[fig.]`
	idiom att vara naggad i kanten `[bildl.]`	angeschlagen sein `[Vertrauen,` `Glaubwürdigkeit]`
	idiom att vara på jakt efter ngt. `[bildl.]`	auf der Suche nach etw. sein
	att vara ute i blåsväder `[bildl.]`	heftigen Angriffen ausgesetzt sein
	idiom att vrida och vända på ngt. `[bildl.]`	etw. drehen und wenden `[fig.]`
4 Wörter: Substantive
	att få en ansiktslyftning `[bildl.]`	ein neues Gesicht bekommen `[fig.]`
	att få en ansiktslyftning `[bildl.]`	ein verbessertes Aussehen bekommen `[z.` `B.` `ein` `Gebäude,` `Stadtteil]`
	att få ett stolleryck `[bildl.]` `[vard.]`	einen Drall bekommen `[regional]` `[übermütig` `werden]`
	att hissa vit flagg `[även` `bildl.]`	die weiße Fahne hissen `[auch` `fig.]`
	katt och råtta-lek `{u}` `[bildl.]`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}` `[fig.]`
	idiom kattens lek `{u}` med råttan `[bildl.]`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}` `[fig.]`
5+ Wörter: Andere
	att hålla jämna steg med ngn. `[bildl.]`	mit jdm. mithalten
	att hålla jämna steg med ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit jdm./etw. Schrittt halten `[auch` `fig.]`
	idiom av samma skrot och korn `[bildl.]` `[av` `samma` `(dåliga)` `sort]`	vom gleichen Schrot und Korn `[fig.]` `[von` `der` `gleichen` `(schlechten)` `Sorte]`
	idiom det ger jag katten i `[vard.]` `[bildl.]`	da pfeife ich drauf `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	det var stendött på stan `[bildl.]`	die Stadt war wie ausgestorben `[fig.]`
	idiom en hård nöt att knäcka `[även` `bildl.]`	eine schwer zu knackende Nuss `[auch` `fig.]`
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Regnet står som spön i backen. `[bildl.]`	Es regnet Bindfäden. `[fig.]`
5+ Wörter: Verben
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	att befinna sig i ett töcken `[bildl.]`	umnebelt sein `[fig.]`
	att få en släng av sleven `[vard.]` `[bildl.]`	seinen Teil abbekommen
	idiom att ge ngn. en klapp på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`

» Weitere 1 Übersetzungen für bildl außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbildl.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [bildl]

Übersetzung 2701 - 2750 von 2792 << >>

Übersetzungen eintragen