Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [bis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [bis]

Übersetzung 1 - 42 von 42

SchwedischDeutsch
ända [till en viss punkt]
46
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
finslipad {adj} [förfinad, utarbetad i minsta detalj]ausgefeilt [bis ins Einzelne ausgearbeitet]
ända fram (till)bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
tillsvidare {adv} <t.v.>einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres]
tills vidare {adv} <t.v.>einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres]
Verben
att älta [bildl.] [diskutera samma sak om och om igen]
17
durchkauen [ugs.] [fig.] [ausführlich, bis zum Überdruss behandeln, besprechen]
att spela igenom [spela till slut]durchspielen [bis zum Schluss spielen]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
idiom att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]
Substantive
mat. majonnäs {u}
41
Majonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
arki. bygg. Attefallshus {n}
4
Nebengebäude {n} [genehmigungsfreies Gebäude bis 25 m²]
oxveckor {pl} [de veckor under perioden efter trettonhelgen fram till påsk][die Wochen in der Zeit nach dem Heiligedreikönigstag bis Ostern]
oxveckor {pl} [åld.] [de veckor under perioden mellan midsommar och allhelgonahelgen][die Wochen in der Zeit von Mittsommer bis Allerheiligen]
Statens kriminaltekniska laboratorium {n} <SKL>[ehemaliges staatliches kriminaltechnisches Labor Schwedens, bis 2014]
mat. ansjovis {u}Anschovis {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Anchovis]
arbete polis {u} [polisman]Gendarm {m} [österr. bis 2005] [sonst veraltet] [Polizist]
arbete polisman {u}Gendarm {m} [österr. bis 2005] [sonst veraltet] [Polizist]
polis {u} [samhällsorganisation]Gendarmerie {f} [österr. bis 2005] [sonst veraltet]
arbete polis {u} [polisman] [kvinnlig]Gendarmin {f} [österr. bis 2005] [sonst veraltet] [Polizistin]
arbete polisman {u} [kvinnlig]Gendarmin {f} [österr. bis 2005] [sonst veraltet] [Polizistin]
tek. glödgning {u}Glühen {n} [etw. bis zum Glühen erhitzen]
zool. T
sport yoga {u}Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga]
med. katarr {u}Katarr {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2010] [Katarrh]
kosm. Turism necessär {u}Nessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Necessaire]
underv. [årskurserna 9-12 i gymnasiet]Oberstufe {f} [österr.] [9. bis 12. Schuljahr]
kosm. Turism necessär {u}Reisenessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire]
kosm. Turism resenecessär {u}Reisenessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire]
underv. [årskurserna 5-8 i gymnasiet]Unterstufe {f} [österr.] [5. bis 8. Schuljahr]
teater varieté {u}Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]
2 Wörter: Andere
såhär långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
här långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
2 Wörter: Verben
att prova sig fram [bildl.]sich herantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att pröva sig fram [bildl.]sich herantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att pröva sig fram [bildl.]sich vorantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att prova sig fram [bildl.]sich vorantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att pröva sig fram [bildl.]sich vortasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att prova sig fram [bildl.]sich vortasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
3 Wörter: Andere
till leda {adv}bis zum Abwinken [ugs.] [bis zum Überdruss]
till leda {adv}bis zur Vergasung [ugs.] [bis zum Überdruss] [Tabu!]
3 Wörter: Substantive
hist. jur. länsrätt {u}Verwaltungsgericht {n} in Schweden [von 1979 bis 2010]
4 Wörter: Andere
till leda {adv}bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
» Weitere 141 Übersetzungen für bis außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bbis%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung