|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [del;]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [del;]

Translation 1 - 56 of 56

Swedish German
delaktig {adj} [som har (positiv) del i något]
10
einbezogen
Verbs
att ingå [utgöra en del]
60
dazugehören [inbegriffen sein]
att tillkomma ngn. [komma ngn. till del, t.ex. ära]jdm. gebühren [geh.]
Nouns
bygg. tak {n} [övre del av ett hus]
118
Dach {n}
bit {u} [stycke, del; musikstycke]
112
Stück {n} [Teil eines Ganzen; Musikstück]
anat. ben {n} [del av ett inre skelett]
35
Knochen {m}
klyfta {u} [bergsklyfta, del av frukt]
18
Spalte {f} [Felsspalte, halbmondförmiges Stück einer Frucht]
inslag {n} [avgränsad del]
16
Bestandteil {m}
omgång {u} [del av en process, runda]
16
Durchgang {m} [Phase eines mehrteiligen Geschehens]
anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål]
11
Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler]
jur. pol. ingress {u} [inledande del av ett avtal]
8
Präambel {f} [Einleitung einer Urkunde]
knä {n} [ovansidan av knäet jämte angränsande del av låret hos en sittande person]
8
Schoß {m} [beim Sitzen durch den Unterleib und die Oberschenkel gebildete Vertiefung]
arki. mil. mus. flygel {u} [musikinstrument; del av byggnad; sidoparti av uppställd styrka; gruppering inom politisk parti]
7
Flügel {m} [Musikinstrument; Gebäudeteil; äußerer Teil einer aufgestellten Truppe; Gruppierung innerhalb einer pol. Partei]
bot. gren {u} [kvist; del av en större organisation, inriktning]
7
Zweig {m}
journ. ingress {u} [inledande del av en artikel]
5
Vorspann {m} [Lead]
inslag {n} [avgränsad del]
3
Komponente {f}
förlags. journ. ledare {u} [inledande del av tidning]
3
Leitartikel {m}
utskott {n} [utskjutande del]
3
Vorsprung {m} [vorspringender Teil]
datum {n} [del av information]
2
Angabe {f} [Daten]
journ. ingress {u} [inledande del av en artikel]
2
Lead {m} [Vorspann]
med. medtek ledare {u} [del med styrande (rörelsereglerande), matande uppgift]
2
Führungsstab {m} [Stylet]
jur. moment {n} <mom.> [del av en lagparagraf]
2
Absatz {m} <Abs.> [Teil eines Gesetzesparagraphen]
fast. skifte {n} [avskild del av fastighet]
2
Teilstück {n} [eines Grundstücks]
klädsel släp {n} [del av klänning]
2
Schleppe {f}
arki. bygg. tillbyggnad {u} [tillkommen del ursprunglig byggnad]
2
Zubau {m} [österr.]
arki. fast. [adressuppgift till ett bostadskomplex med flera trapphus i Österrike, en del av husnumret]Stiege {f} [österr.] [Adressangabe einer Wohnhausanlage mit mehreren Stiegenhäusern in Österreich, Teil der Hausnummer]
akt {u} [handling; nakenstudie; del av en pjäs eller föreställning]Akt {m} [Handlung, Vorgang; künstlerisch dargestellter nackter menschlicher Körper; Darbietung, Nummer]
litt. band {n} [del i bokserie]Band {m} [einzelnes Buch]
mil. zool. flank {u} [sida av djurkroppen; den del av hären som står kanterna; yttersida]Flanke {f} [Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite]
försommar {u} [tidigare del av sommaren]Frühsommer {m}
meteo. förvinter {u} [tidigare del av vintern]Frühwinter {m}
mus. relig. gloria {u} [del av liturgin i gudstjänsten; andra satsen i den katolska mässan]Gloria {n}
anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen]Hacke {f} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke]
anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen]Hacken {m} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke]
inred. huvudgärd {u} [del av sängen där huvudet ligger]Kopfende {n} [im Bett]
geogr. inland {n} [inre del av ett land eller kontinent]Binnenland {n}
inland {n} [inre del av ett land; det egna landet]Inland {n}
arki. kapitäl {n} {u} [del av en kolonn, pilaster eller pelare]Kapitell {n}
audio inred. mus. korpus {u} [klanglåda; del av en möbel] [vard., skämts. även om människokroppen]Korpus {m} [Klangkörper; Teil eines Möbels] [ugs., hum. auch menschlicher Körper]
arki. relig. kyrkskepp {n} [del av en kyrkobyggnad]Kirchenschiff {n}
klädsel mudd {u} [del av ett plagg som sitter runt handleden eller halsen]Bündchen {n}
parti {n} [del, avsnitt; match, spelomgång; större mängd varor; potentiell make]Partie {f} [Teil, Abschnitt; Match, Spielrunde; größere Menge einer Ware; potentieller Ehepartner]
parti {n} [del]Stück {n} [Teil]
parti {n} [del]Teil {m}
fys. partikel {u} [mycket liten del av ett ämne]Partikel {m} {f} {n}
fys. partikel {u} [mycket liten del av ett ämne]Teilchen {n} [Partikel]
biol. fys. med. plasma {u} [del av blod eller celler]Plasma {n} [Blut- oder Zellbestandteil]
fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon]Fahrzeugschein {m}
fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon]Kraftfahrzeugschein {m}
fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon]Kfz-Schein {m}
fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon]Fahrzeugbrief {m}
fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon]Kraftfahrzeugbrief {m}
fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon]Kfz-Brief {m}
Unverified talang {u} [del av ark eller häfte som återstår][?]
välvning {u} [välvd del av föremål]Bauch {m} [Wölbung]
2 Words: Verbs
Unverified att uppgå i ngt. [bli del av]in etw.Dat. aufgehen
» See 34 more translations for del; outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bdel%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement