 | Swedish  | German | |
 | delaktig {adj} [som har (positiv) del i något] | 11 einbezogen | |
| Verbs |
| att ingå [utgöra en del] | 101 dazugehören [inbegriffen sein] | |
| att tillkomma ngn. [komma ngn. till del, t.ex. ära] | jdm. gebühren [geh.] | |
| Nouns |
| bygg. tak {n} [övre del av ett hus] | 161 Dach {n} | |
| bit {u} [stycke, del; musikstycke] | 132 Stück {n} [Teil eines Ganzen; Musikstück] | |
| anat. ben {n} [del av ett inre skelett] | 38 Knochen {m} | |
| klyfta {u} [bergsklyfta, del av frukt] | 22 Spalte {f} [Felsspalte, halbmondförmiges Stück einer Frucht] | |
| omgång {u} [del av en process, runda] | 22 Durchgang {m} [Phase eines mehrteiligen Geschehens] | |
| inslag {n} [avgränsad del] | 21 Bestandteil {m} | |
| bot. gren {u} [kvist; del av en större organisation, inriktning] | 14 Zweig {m} | |
| anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål] | 13 Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler] | |
| knä {n} [ovansidan av knäet jämte angränsande del av låret hos en sittande person] | 10 Schoß {m} [beim Sitzen durch den Unterleib und die Oberschenkel gebildete Vertiefung] | |
| jur. pol. ingress {u} [inledande del av ett avtal] | 9 Präambel {f} [Einleitung einer Urkunde] | |
| arki. mil. mus. flygel {u} [musikinstrument; del av byggnad; sidoparti av uppställd styrka; gruppering inom politisk parti] | 8 Flügel {m} [Musikinstrument; Gebäudeteil; äußerer Teil einer aufgestellten Truppe; Gruppierung innerhalb einer pol. Partei] | |
| journ. ingress {u} [inledande del av en artikel] | 6 Vorspann {m} [Lead] | |
| klädsel mudd {u} [del av ett plagg som sitter runt handleden eller halsen] | 4 Bündchen {n} | |
| utskott {n} [utskjutande del] | 4 Vorsprung {m} [vorspringender Teil] | |
| inslag {n} [avgränsad del] | 3 Komponente {f} | |
| förlags. journ. ledare {u} [inledande del av tidning] | 3 Leitartikel {m} | |
| jur. moment {n} <mom.> [del av en lagparagraf] | 3 Absatz {m} <Abs.> [Teil eines Gesetzesparagraphen] | |
| datum {n} [del av information] | 2 Angabe {f} [Daten] | |
| mil. zool. flank {u} [sida av djurkroppen; den del av hären som står på kanterna; yttersida] | 2 Flanke {f} [Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite] | |
| anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen] | 2 Hacke {f} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke] | |
| journ. ingress {u} [inledande del av en artikel] | 2 Lead {m} [Vorspann] | |
| med. medtek ledare {u} [del med styrande (rörelsereglerande), matande uppgift] | 2 Führungsstab {m} [Stylet] | |
| fast. skifte {n} [avskild del av fastighet] | 2 Teilstück {n} [eines Grundstücks] | |
| klädsel släp {n} [del av klänning] | 2 Schleppe {f} | |
| arki. bygg. tillbyggnad {u} [tillkommen del på ursprunglig byggnad] | 2 Zubau {m} [österr.] | |
| arki. fast. [adressuppgift till ett bostadskomplex med flera trapphus i Österrike, en del av husnumret] | Stiege {f} [österr.] [Adressangabe einer Wohnhausanlage mit mehreren Stiegenhäusern in Österreich, Teil der Hausnummer] | |
| akt {u} [handling; nakenstudie; del av en pjäs eller föreställning] | Akt {m} [Handlung, Vorgang; künstlerisch dargestellter nackter menschlicher Körper; Darbietung, Nummer] | |
| litt. band {n} [del i bokserie] | Band {m} [einzelnes Buch] | |
| försommar {u} [tidigare del av sommaren] | Frühsommer {m} | |
| meteo. förvinter {u} [tidigare del av vintern] | Frühwinter {m} | |
| mus. relig. gloria {u} [del av liturgin i gudstjänsten; andra satsen i den katolska mässan] | Gloria {n} | |
| anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen] | Hacken {m} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke] | |
| inred. huvudgärd {u} [del av sängen där huvudet ligger] | Kopfende {n} [im Bett] | |
| geogr. inland {n} [inre del av ett land eller kontinent] | Binnenland {n} | |
| inland {n} [inre del av ett land; det egna landet] | Inland {n} | |
| arki. kapitäl {n} {u} [del av en kolonn, pilaster eller pelare] | Kapitell {n} | |
| audio inred. mus. korpus {u} [klanglåda; del av en möbel] [vard., skämts. även om människokroppen] | Korpus {m} [Klangkörper; Teil eines Möbels] [ugs., hum. auch menschlicher Körper] | |
| arki. relig. kyrkskepp {n} [del av en kyrkobyggnad] | Kirchenschiff {n} | |
| parti {n} [del, avsnitt; match, spelomgång; större mängd varor; potentiell make] | Partie {f} [Teil, Abschnitt; Match, Spielrunde; größere Menge einer Ware; potentieller Ehepartner] | |
| parti {n} [del] | Stück {n} [Teil] | |
| parti {n} [del] | Teil {m} | |
| fys. partikel {u} [mycket liten del av ett ämne] | Partikel {m} {f} {n} | |
| fys. partikel {u} [mycket liten del av ett ämne] | Teilchen {n} [Partikel] | |
| biol. fys. med. plasma {u} [del av blod eller celler] | Plasma {n} [Blut- oder Zellbestandteil] | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon] | Fahrzeugschein {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon] | Kraftfahrzeugschein {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 1] [för motorfordon] | Kfz-Schein {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Fahrzeugbrief {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Kraftfahrzeugbrief {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Kfz-Brief {m} | |
| välvning {u} [välvd del av föremål] | Bauch {m} [Wölbung] | |
| 2 Words: Verbs |
| Unverified att uppgå i ngt. [bli del av] | in etw.Dat. aufgehen | |
