Dictionary Swedish ← German: [dem]

Translation 1 - 50 of 145 >>

	Swedish	German
	på `{prep}`	43 am `[österr.]` `[auf` `dem]`
	inför `{prep}` `[som` `förberedelse` `för]`	37 vor `[+Dat.]` `[zeitlich]` `[z.` `B.` `vor` `dem` `Marathon]`
	Prosit!	22 Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	livsmed. mat. fryst `{adj}` `[även` `bildl.:` `fastläggd` `på` `befintlig` `nivå;` `spärrad]`	4 eingefroren `[tiefgefroren]` `[auch` `fig.:` `auf` `dem` `augenblicklichen` `Stand` `belassen;` `gesperrt]`
	fiske zool. anadrom `{adj}`	aufwärtsziehend `[aus` `dem` `Meer` `zur` `Laichablage` `in` `die` `Flüsse` `ziehend]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	daher `[aus` `dem` `Grund]`
	i så fall `{adv}`	dann `[in` `dem` `Fall]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darum `[aus` `dem` `Grund]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darum `[aus` `dem` `Grund]`
	frusen `{adj}` `[även` `bildl.:` `fastläggd` `på` `befintlig` `nivå;` `spärrad]`	eingefroren `[auch` `fig.:` `auf` `dem` `augenblicklichen` `Stand` `belassen;` `gesperrt]`
	en i sänder `{adv}`	einzeln `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	en i sänder `{adv}`	nacheinander `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	raka vägen `{adv}`	schnurstracks `[ugs.]` `[direkt,` `auf` `dem` `schnellsten` `Weg]`
	skråmässig `{adj}`	zünftig `[zu` `einer` `Zunft,` `den` `Zünften` `gehörend;` `mit` `dem` `Zunftwesen` `zusammenhängend]`
Verbs
	att skära (ngt.)	133 (etw.^Akk.) schneiden `[mit` `dem` `Messer]`
	orn. zool. att kläcka `[bryta` `igenom` `skalet` `på` `ett` `ägg]`	23 schlüpfen `[aus` `dem` `Ei]`
	att nafsa	23 schnappen `[mit` `dem` `Maul]`
	att stånga ngn./ngt.	13 jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	sjöf. att länsa `[tömma` `en` `båt` `på` `vatten;` `segla` `med` `vinden` `i` `ryggen]`	11 lenzen `[leer` `pumpen;` `mit` `kleinster` `Segelfläche` `vor` `dem` `Sturm` `laufen]`
	fiske att håva	10 fischen `[mit` `dem` `Kescher]`
	att botanisera `[t.ex.` `på` `mässan]`	9 stöbern `[ugs.]` `[z.` `B.` `auf` `dem` `Flohmarkt]`
	jur. att utvisa	8 ausweisen `[aus` `dem` `Land]`
	pol. att fälla `[tvinga` `att` `avgå]`	5 stürzen `[aus` `dem` `Amt` `entfernen]`
	jur. pol. att klubba ngt. `[i` `en` `församling]`	2 etw.^Akk. festlegen `[durch` `Schlag` `mit` `dem` `Holzhammer]`
	att dödstäda `[vard.]`	`[ausräumen` `und` `aufräumen` `vor` `dem` `Tod]`
	att döstäda `[vard.]`	`[vor` `dem` `eigenen` `Tod` `den` `Hausrat` `reduzieren]`
	att drilla `[exercera,` `utbilda` `militärt;` `borra` `med` `drillborr]`	drillen `[exerzieren,` `militärisch` `ausbilden;` `mit` `dem` `Drillbohrer` `bohren` `]`
	med. att skriva ut `[från` `sjukhus]`	entlassen `[aus` `dem` `Krankenhaus]`
	att skära av ngt.	etw.^Akk. abschneiden `[mit` `dem` `Messer]`
	att håva upp ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. heraufholen `[aus` `dem` `Wasser]` `[auch` `fig.]`
	att håva upp ngt.	etw.^Akk. herausholen `[aus` `dem` `Wasser]`
	att strukturera upp ngt.	etw. straffen `[mit` `dem` `Ziel` `der` `Verbesserung` `umstrukturieren]`
	att tåflirta `[vard.]`	füßeln `[regional]` `[mit` `den` `Füßen` `unter` `dem` `Tisch` `Berührung` `suchen]`
	att tåflörta `[vard.]`	füßeln `[regional]` `[mit` `den` `Füßen` `unter` `dem` `Tisch` `Berührung` `suchen]`
	med. att lyssna på ngn. `[med` `stetoskop]`	jdn. abhorchen `[mit` `dem` `Stethoskop]`
	med. att lyssna på ngn. `[med` `stetoskop]`	jdn. abhören `[mit` `dem` `Stethoskop]`
	att frige ngn.	jdn. entlassen `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	att frigiva ngn. `[äldr.]`	jdn. entlassen `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	vapen att zappa ngn. `[vard.]` `[om` `elpistol]`	jdn. schocken `[mit` `dem` `Elektroschocker]`
	luftf. att ta mark	landen `[auf` `dem` `Boden` `aufsetzen]`
	att svansa `[om` `husdjur]`	schwänzeln `[mit` `dem` `Schwanz` `wedeln]`
	att trampa snett	umknicken `[mit` `dem` `Fuß]`
	spel att kasta tärning	würfeln `[mit` `dem` `Würfel]`
Nouns
	torp `{n}`	48 Häuschen `{n}` `[auf` `dem` `Lande]`
	spark `{u}` `[stöt` `med` `foten]`	43 Tritt `{m}` `[Tritt` `mit` `dem` `Fuß]`
	bygg. material virke `{n}`	16 Holz `{n}` `[aus` `dem` `Sägewerk]`
	rapp `{n}`	15 Hieb `{m}` `[mit` `dem` `Stock` `oder` `der` `Peitsche]`
	stubb `{u}` `[t.ex.` `skägg,` `säd]`	14 Stoppeln `{pl}` `[nach` `dem` `Mähen` `stehen` `gebliebener` `Rest` `des` `Halms]` `[ugs.:` `Bartstoppeln]`
	gökotta `{u}`	9 `[Ausflug` `in` `die` `Natur` `am` `frühen` `Morgen` `zur` `Frühlingszeit,` `mit` `dem` `Ziel` `den` `Kuckuck` `zu` `hören.` `Häufig` `verbunden` `mit` `einem` `Freiluftgottesdienst` `an` `Christi` `Himmelfahrt]`
	sängfösare `{u}`	9 Absacker `{m}` `[ugs.]` `[alkoholisches` `Getränk` `vor` `dem` `Schlafengehen]`

» See 400 more translations for dem outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [dem]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [dem]

Translation 1 - 50 of 145 >>

Add a translation to the Swedish-German dictionary