|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [dem]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian

Dictionary Swedish German: [dem]

Translation 1 - 50 of 128  >>

SwedishGerman
inför {prep} [som förberedelse för]
25
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
Prosit!
18
Gesundheit! [nach dem Niesen]
{prep}
3
am [österr.] [auf dem]
livsmed. mat. fryst {adj} [även bildl.: fastläggd befintlig nivå; spärrad]
2
eingefroren [tiefgefroren] [auch fig.: auf dem augenblicklichen Stand belassen; gesperrt]
fiske zool. anadrom {adj}aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]daher [aus dem Grund]
i fall {adv}dann [in dem Fall]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
frusen {adj} [även bildl.: fastläggd befintlig nivå; spärrad]eingefroren [auch fig.: auf dem augenblicklichen Stand belassen; gesperrt]
en i sänder {adv}einzeln [einer nach dem anderen]
en i sänder {adv}nacheinander [einer nach dem anderen]
raka vägen {adv}schnurstracks [ugs.] [direkt, auf dem schnellsten Weg]
skråmässig {adj}zünftig [zu einer Zunft, den Zünften gehörend; mit dem Zunftwesen zusammenhängend]
Verbs
att skära (ngt.)
96
(etw.Akk.) schneiden [mit dem Messer]
orn. zool. att kläcka [bryta igenom skalet ett ägg]
14
schlüpfen [aus dem Ei]
att nafsa
12
schnappen [mit dem Maul]
att stånga ngn./ngt.
9
jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
sjöf. att länsa [tömma en båt vatten; segla med vinden i ryggen]
9
lenzen [leer pumpen; mit kleinster Segelfläche vor dem Sturm laufen]
jur. att utvisa
8
ausweisen [aus dem Land]
fiske att håva
8
fischen [mit dem Kescher]
att botanisera [t.ex. mässan]
5
stöbern [ugs.] [z. B. auf dem Flohmarkt]
pol. att fälla [tvinga att avgå]
4
stürzen [aus dem Amt entfernen]
Unverified att dödstäda [vard.][ausräumen und aufräumen vor dem eigenen Tod]
att drilla [exercera, utbilda militärt; borra med drillborr]drillen [exerzieren, militärisch ausbilden; mit dem Drillbohrer bohren ]
med. att skriva ut [från sjukhus]entlassen [aus dem Krankenhaus]
att skära av ngt.etw.Akk. abschneiden [mit dem Messer]
jur. pol. Unverified att klubba ngt. [i en församling]etw.Akk. festlegen [durch Schlag mit dem Holzhammer]
att håva upp ngt. [även bildl.]etw.Akk. heraufholen [aus dem Wasser] [auch fig.]
att håva upp ngt.etw.Akk. herausholen [aus dem Wasser]
att strukturera upp ngt.etw. straffen [mit dem Ziel der Verbesserung umstrukturieren]
att tåflirta [vard.]füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
att tåflörta [vard.]füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
med. att lyssna ngn. [med stetoskop]jdn. abhorchen [mit dem Stethoskop]
med. att lyssna ngn. [med stetoskop]jdn. abhören [mit dem Stethoskop]
att frige ngn.jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
att frigiva ngn. [äldr.]jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
vapen att zappa ngn. [vard.] [om elpistol]jdn. schocken [mit dem Elektroschocker]
luftf. att ta marklanden [auf dem Boden aufsetzen]
att trampa snettumknicken [mit dem Fuß]
spel att kasta tärningwürfeln [mit dem Würfel]
Nouns
torp {n}
27
Häuschen {n} [auf dem Lande]
spark {u} [stöt med foten]
26
Tritt {m} [Tritt mit dem Fuß]
rapp {n}
10
Hieb {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
bygg. material virke {n}
9
Holz {n} [aus dem Sägewerk]
stubb {u} [t.ex. skägg, säd]
8
Stoppeln {pl} [nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Halms] [ugs.: Bartstoppeln]
gökotta {u}
4
[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
sängfösare {u}
4
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
rapp {n}
4
Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
brytpunkt {u} [vändpunkt]
4
Wendepunkt {m} [Zeitpunkt, zu dem eine Wende eintritt]
» See 387 more translations for dem outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement