Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [dem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [dem]

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

SchwedischDeutsch
inför {prep} [som förberedelse för]
17
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
Prosit!
14
Gesundheit! [nach dem Niesen]
fiske zool. Unverified anadrom [fisk som vandrar uppför floder]aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]daher [aus dem Grund]
i fall {adv}dann [in dem Fall]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
frusen {adj} [även bildl.: fastläggd befintlig nivå; spärrad]eingefroren [auch fig.: auf dem augenblicklichen Stand belassen; gesperrt]
livsmed. mat. fryst {adj} [även bildl.: fastläggd befintlig nivå; spärrad]eingefroren [tiefgefroren] [auch fig.: auf dem augenblicklichen Stand belassen; gesperrt]
en i sänder {adv}einzeln [einer nach dem anderen]
en i sänder {adv}nacheinander [einer nach dem anderen]
raka vägen {adv}schnurstracks [ugs.] [direkt, auf dem schnellsten Weg]
skråmässig {adj}zünftig [zu einer Zunft, den Zünften gehörend; mit dem Zunftwesen zusammenhängend]
Verben
att skära (ngt.)
57
(etw.Akk.) schneiden [mit dem Messer]
orn. zool. att kläcka [bryta igenom skalet ett ägg]
9
schlüpfen [aus dem Ei]
att nafsa
8
schnappen [mit dem Maul]
jur. att utvisa
6
ausweisen [aus dem Land]
sjöf. att länsa [tömma en båt vatten; segla med vinden i ryggen]
6
lenzen [leer pumpen; mit kleinster Segelfläche vor dem Sturm laufen]
att stånga ngn./ngt.
5
jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
fiske att håva
3
fischen [mit dem Kescher]
att botanisera [t.ex. mässan]
3
stöbern [ugs.] [z. B. auf dem Flohmarkt]
pol. att fälla [tvinga att avgå]
2
stürzen [aus dem Amt entfernen]
att drilla [exercera, utbilda militärt; borra med drillborr]drillen [exerzieren, militärisch ausbilden; mit dem Drillbohrer bohren ]
med. att skriva ut [från sjukhus]entlassen [aus dem Krankenhaus]
att skära av ngt.etw.Akk. abschneiden [mit dem Messer]
att håva upp ngt. [även bildl.]etw.Akk. heraufholen [aus dem Wasser] [auch fig.]
att håva upp ngt.etw.Akk. herausholen [aus dem Wasser]
att strukturera upp ngt.etw. straffen [mit dem Ziel der Verbesserung umstrukturieren]
att tåflirta [vard.]füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
att tåflörta [vard.]füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
med. att lyssna ngn. [med stetoskop]jdn. abhorchen [mit dem Stethoskop]
med. att lyssna ngn. [med stetoskop]jdn. abhören [mit dem Stethoskop]
att frige ngn.jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
att frigiva ngn. [äldr.]jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
vapen att zappa ngn. [vard.] [om elpistol]jdn. schocken [mit dem Elektroschocker]
luftf. att ta marklanden [auf dem Boden aufsetzen]
att trampa snettumknicken [mit dem Fuß]
spel att kasta tärningwürfeln [mit dem Würfel]
Substantive
spark {u} [stöt med foten]
20
Tritt {m} [Tritt mit dem Fuß]
torp {n}
19
Häuschen {n} [auf dem Lande]
rapp {n}
6
Hieb {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
bygg. material virke {n}
5
Holz {n} [aus dem Sägewerk]
rapp {n}
5
Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
stubb {u} [t.ex. skägg, säd]
4
Stoppeln {pl} [nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Halms] [ugs.: Bartstoppeln]
gökotta {u}
3
[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst am Christi Himmelfahrtstag]
studentflak {n}
2
[geschmückter Miet-Lkw, mit dem eine Abschlussklasse am letzten Schultag traditionell durch die Stadt fährt, um auf der offenen Ladefläche lautstark das Ende der Schulzeit zu feiern]
sängfösare {u}
2
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
bygg. fönsterbåge {u}
2
Fensterrahmen {m} [meist beweglich angebrachter innerer Rahmen, in dem die Glasscheiben befestigt sind]
inform. port {u} [fysisk eller logisk ingång till dator]
2
Port {m} [Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet]
sjöf. sport havskappsegling {u}
2
Segelregatta {f} [auf dem offenen Meer]
» Weitere 368 Übersetzungen für dem außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung