Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [den]

Übersetzung 1 - 50 von 241 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	fiske zool. katadrom `{adj}`	abwärtsziehend `[aus` `den` `Flüssen` `zur` `Laichablage` `ins` `Meer` `ziehend]`
	tillkopplad `{adj}` `[ansluten]`	angeschlossen `[z.` `B.` `an` `den` `Strom]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	daher `[aus` `dem` `Grund]`
	därför `{adv}` `[av` `den` `anledningen]`	darob `[veraltet]` `[noch` `hum.]` `[deswegen]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darob `[veraltet]` `[noch` `hum.]` `[deswegen]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darob `[veraltet]` `[noch` `hum.]` `[deswegen]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darum `[aus` `dem` `Grund]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	darum `[aus` `dem` `Grund]`
	därför `{adv}` `[av` `den` `anledningen]`	derowegen `[veraltet]` `[deswegen]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	derowegen `[veraltet]` `[deswegen]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	derowegen `[veraltet]` `[deswegen]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	deshalb
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	deshalb
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	deswegen
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	deswegen
	därför `{adv}` `[av` `den` `anledningen]`	dieserhalb `[geh.]` `[veraltend]` `[deswegen]`
	därföre `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	dieserhalb `[geh.]` `[veraltend]` `[deswegen]`
	förty `{adv}` `[åld.]` `[därför,` `av` `den` `anledningen]`	dieserhalb `[geh.]` `[veraltend]` `[deswegen]`
	därför `{adv}` `[av` `den` `anledningen]`	drum `[ugs.]` `[aus` `diesem` `Grund]`
	tankediger `{adj}`	gedankenschwer `[geh.]` `[den` `Kopf` `voll` `von` `Gedanken` `habend]`
	bakbunden `{adj}` `[med` `händerna` `el.` `armarna` `bundna` `bak` `på` `ryggen]`	gefesselt `[mit` `hinter` `den` `Rücken` `gebundenen` `Händen` `od.` `Armen]`
	inre `{adj}` `[oböjl.]` `[intern]`	intern `[den` `inneren,` `engsten` `Kreis` `einer` `Gruppe` `betreffend]`
	kroppslig `{adj}` `[som` `kan` `uppfattas` `med` `sinnena` `materiell,` `reell]`	leibhaftig `[mit` `den` `Sinnen` `unmittelbar` `wahrnehmbar,` `materiell]`
	österländsk `{adj}`	östlich `[den` `Osten` `betreffend]`
	handel returnerad `{adj}` `[tillbakaskickad]`	returniert `[Kaufmannssprache:` `an` `den` `Lieferanten` `zurückgesendet]`
	umami `{adj}` `[oböjl.]` `[den` `femte` `grundsmaken]`	umami `[indekl.]` `[fünfte` `Qualität` `des` `Geschmackssinns]`
	ind. transp. emballerad `{adj}`	verpackt `[für` `den` `Transport]`
	för stunden `{adv}`	vorläufig `[für` `den` `Moment]`
	stapplig `{adj}`	wackelig `[auf` `den` `Beinen]` `[meist` `Tiere]`
	västerländsk `{adj}`	westlich `[den` `Westen` `betreffend]`
	skråmässig `{adj}`	zünftig `[zu` `einer` `Zunft,` `den` `Zünften` `gehörend;` `mit` `dem` `Zunftwesen` `zusammenhängend]`
Verben
	att verka	63 scheinen `[den` `Anschein` `geben]`
	att tyckas	37 scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	att åka `[falla]`	22 fallen `[z.` `B.` `auf` `den` `Boden]`
	att gnistra `[föga` `brukligt]` `[om` `snö,` `t.ex.` `under` `fötterna,` `knarra]`	19 knirschen `[Schnee,` `z.` `B.` `unter` `den` `Füßen]`
	att fängsla ngn. `[bildl.]` `[fånga` `intresset,` `fascinera]`	15 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	ekon. att lansera	11 einführen `[auf` `den` `Markt` `bringen]`
	att skymma `[dölja]`	11 verdecken `[durch` `sein` `Vorhandensein` `den` `Blicken` `entziehen]`
	att ansa `[t.ex.` `trädgården]`	9 pflegen `[z.` `B.` `den` `Garten]`
	att släpa ngt. `[vidröra` `underlaget` `vid` `förflyttning]`	6 etw.^Akk. schleifen `[mit` `Mühe` `über` `den` `Boden` `oder` `eine` `Fläche` `hinwegziehen]`
	att vägleda ngn. `[även` `bildl.]`	6 jdn. führen `[jdm.` `den` `Weg` `weisen]` `[auch` `fig.]`
	att stånga ngn./ngt.	6 jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	att svabba	6 schrubben `[ugs.]` `[feucht` `wischen,` `z.` `B.` `den` `Fußboden]`
	jordbr. att bruka `[jord,` `mark]`	4 bestellen `[den` `Boden` `bearbeiten]`
	att passa ngt. `[t.ex.` `bussen]`	4 etw.^Akk. erwischen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Bus]`
	att bryta ngt. `[t.ex.` `strömmen]`	4 etw.^Akk. unterbrechen `[z.` `B.` `den` `Strom]`
	att trollbinda ngn.	4 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	sjöf. att hamna `[löpa` `in` i `en` `hamn]`	3 einlaufen `[in` `den` `Hafen` `einfahren]`
	jur. med. att förskriva `[skriva` `ut` `medicin;` `skriftligen` `förbinda` `sig` `att` `överlåta]`	3 verschreiben `[durch` `Ausstellen` `eines` `Rezepts` `verordnen;` `jdm.` `den` `Besitz` `einer` `Sache` `(urkundlich)` `zusichern]`
	att avläsa `[även` `bildl.]`	2 ablesen `[den` `Stand` `eines` `Messgeräts` `bestimmen]` `[auch` `fig.]`

» Weitere 1109 Übersetzungen für den außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [den]

Übersetzung 1 - 50 von 241 >>

Übersetzungen vorschlagen