Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 501 - 550 von 667 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	teater övertextning `{u}`	Übertitel `{m}` `[Übersetzungstext,` `der` `über` `der` `Bühne` `wiedergegeben` `wird]`
	EU pol. EU-medborgare `{u}`	Unionsbürger `{m}` `[der` `Europäischen` `Union]`
	EU pol. EU-medborgare `{u}` `[kvinnlig]`	Unionsbürgerin `{f}` `[der` `Europäischen` `Union]`
	underjord `{u}` `[mindre` `brukligt]` `[jord` `under` `markytan]`	Untergrund `{m}` `[unter` `der` `Erdoberfläche` `liegende` `Bodenschicht]`
	etn. upplänning `{u}`	Uppländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `Provinz` `Uppland]`
	mormorsmor `{u}` `[oböjl.]`	Urgroßmutter `{f}` `[Mutter` `der` `Großmutter` `mütterlicherseits]`
	mormorsmor `{u}` `[oböjl.]`	Urgroßoma `{f}` `[Mutter` `der` `Großmutter` `mütterlicherseits]`
	mormorsfar `{u}` `[oböjl.]`	Urgroßopa `{m}` `[Vater` `der` `Großmutter` `mütterlicherseits]`
	mormorsfar `{u}` `[oböjl.]`	Urgroßvater `{m}` `[Vater` `der` `Großmutter` `mütterlicherseits]`
	etn. västgöte `{u}`	Västergötländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `Provinz` `Västergötland]`
	mytol. relig. Venus `{u}`	Venus `{f}` `[Göttin` `der` `Liebe]`
	jur. Unverified föreläggandenummer `{n}` `[kanslispråk]` `[föreläggandets` `nummer]`	Verfügungsnummer `{f}` `[Nummer` `der` `Verfügung]`
	miljöförorening `{u}`	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	matvrak `{n}` `[vard.]`	Vielfraß `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `viel` `isst]`
	arbete förskottssemester `{u}`	Vorschussurlaub `{m}` `[bezahlter` `Urlaub` `für` `Neuangestellte;` `bei` `arbeitnehmerseitiger` `Kündigung` `innerhalb` `eines` `definierten` `Zeitraums` `ist` `ein` `Teil` `der` `Bezahlung` `an` `den` `Arbeitgeber` `zurückzuzahlen]`
	arbete hist. mil. Wachtmeister `[sergeant` `i` `artilleri` `och` `kavalleri` `av` `Wehrmacht]`	Wachtmeister `{m}` `[Dienstgrad` `der` `Artillerie` `und` `Kavallerie` `der` `Wehrmacht]`
	mat. våffeldagen `{u}` `[best.` `f.]` `[25` `mars]` `[folkmun]`	Waffeltag `{m}` `[25.` `März]` `[schwedischer` `"Waffeltag",` `an` `dem` `man` `Waffeln` `isst,` `verballhornt` `im` `Volksmund` `nach` `der` `lautmalerischen` `Ähnlichkeit` `zu` `"Vårfrudagen"]`
	pol. röstkort `{n}`	Wahlinformation `{f}` `[österr.]` `[Nachweis` `der` `Wahlberechtigung,` `die` `per` `Post` `versandt` `wird]`
	wandervogel `{u}`	Wandervogel `{m}` `[Jugendbewegung;` `Angehöriger` `der` `Bewegung]`
	anat. mjukdelar `{pl}`	Weichteile `{pl}` `[Gesamtheit` `der` `knochenlosen` `Teile` `des` `Körpers]`
	orn. T vitbukspapegojor `{pl}` `[Pionites]`	Weißbauchpapageien `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltpapageien]`
	journ. pol. visselblåsare `{u}`	Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	journ. pol. visselblåsare `{u}` `[kvinnlig]`	Whistleblowerin `{f}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	geogr. Wien `{u}` `[flod]`	Wienfluss `{m}` `[gängige` `Bezeichnung` `der` `Wien]`
	hist. mil. vinterkriget `{n}` `[best.` `f.]`	Winterkrieg `{m}` `[zwischen` `der` `Sowjetunion` `und` `Finnland]`
	hist. mil. finska vinterkriget `{n}` `[best.` `f.]`	Winterkrieg `{m}` `[zwischen` `der` `Sowjetunion` `und` `Finnland]`
	orn. T törnskator `{pl}` `[Laniidae]`	Würger `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Sperlingsvögel]`
	räknare `{u}` `[räkneverk;` `person` `som` `räknar]`	Zähler `{m}` `[Zählwerk;` `jd.,` `der` `etw.` `zählt]`
	tidsfråga `{u}`	Zeitfrage `{f}` `[Frage` `der` `Zeit]`
	med. cellulit `{u}` `[cellulitis]`	Zellulitis `{f}` `[Entzündung` `der` `Unterhaut]`
	höjdpunkt `{u}` `[av` `en` `persons` `verkan]`	Zenit `{m}` `[bildungsspr.]` `[fig.]` `[Punkt` `der` `höchsten` `Entfaltung,` `Höhepunkt]`
	orn. T praktpapegojor `{pl}` `[Pionopsitta]`	Zierpapageien `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltpapageien]`
	underv. betygsspärr `{u}`	Zugangssperre `{f}` `[an` `der` `Universität]`
	entom. T `[Epitheca]`	Zweiflecke `{pl}` `[Gattung` `der` `Libellen]`
	underv. medbedömare `{u}`	Zweitgutachter `{m}` `[bei` `der` `Notenvergabe]`
	orn. T praktpapegojor `{pl}` `[Hapalopsittaca]`	Zwergamazonen `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltpapageien]`
2 Wörter: Andere
	utanpå `{prep}`	außerhalb von `[+Dat.]` `[an` `der` `Außenseite` `von]`
	i uppförslutet	im Anstieg `[in` `der` `Steigung]`
	i grönskan `[mitt` `i` `naturen]`	im Grünen `[in` `der` `freien` `Natur]`
	bergsbr. ovan jord `{adv}`	über Tag `[über` `der` `Erdoberfläche]`
	bergsbr. ovan jord `{adv}`	über Tage `[über` `der` `Erdoberfläche]`
	bergsbr. under jord `{adv}`	unter Tag `[unter` `der` `Erdoberfläche]`
	bergsbr. under jord `{adv}`	unter Tage `[unter` `der` `Erdoberfläche]`
	på vänster hand `{adv}`	zur Linken `[auf` `der` `linken` `Seite]`
	på vänster sida `{adv}`	zur Linken `[auf` `der` `linken` `Seite]`
	på höger hand `{adv}`	zur Rechten `[auf` `der` `rechten` `Seite]`
	på höger sida `{adv}`	zur Rechten `[auf` `der` `rechten` `Seite]`
2 Wörter: Verben
	underv. att skriva av ngn.	bei jdm. abschreiben `[in` `der` `Schule]`
	att ringa på hos ngn.	bei jdm. schellen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[sonst` `geh.]` `[bei` `jdm.` `an` `der` `Türe` `klingeln]`
	idiom att ligga bakom ngt. `[vard.]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`

» Weitere 1158 Übersetzungen für der außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.905 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 501 - 550 von 667 << >>

Übersetzungen eintragen