Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [die]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [die]

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

SchwedischDeutsch
samhällelig {adj}
9
gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
skyldig {adj} [förpliktad]
4
verpflichtet [die Pflicht haben]
samhälls-
3
gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
kisande {adj} [oböjl.]
2
blinzelnd [z. B. gegen die Sonne]
etn. geogr. savolaksisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. savolaxisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. gästrikländsk {adj}[die Provinz Gästrikland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkingsk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkisk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
tryggad {adj} [inför framtiden]abgesichert [z. B. die Zukunft]
fiske zool. Unverified anadrom [fisk som vandrar uppför floder]aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
långgrund {adj} [vattendjup]flach [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
tryggad {adj} [inför framtiden]gesichert [z. B. die Zukunft]
etn. geogr. hälsingsk {adj}hälsingländisch [die Provinz Hälsingland betreffend, zu ihr gehörend]
relig. ecklesiastik {adj} [åld.] [kyrklig]kirchlich [die Kirche betreffend]
kortsynt {adj}kurzsichtig [fig.] [nicht an die Zukunft denkend]
gapig {adj} [vard.]laut [Person, die viel schreit]
maffiarelaterad {adj}mafiös [die Mafia betreffend]
etn. geogr. medelpadsk {adj}medelpadisch [die Provinz Medelpad betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. nyländsk {adj}nyländisch [die Landschaft Uusimaa in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
fys. fysisk {adj} [fysikalisk]physikalisch [die Physik betreffend]
etn. geogr. salomonsk {adj}salomonisch [die Salomon-Inseln betreffend]
ling. skriftspråklig {adj}schriftsprachlich [die Schriftsprache betreffend]
ling. svensktalande {adj} [oböjl.]schwedischsprachig [die schwedische Sprache sprechend]
långgrund {adj} [vattendjup]seicht [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
sport spelmässig {adj}spielerisch [die Technik des Spiels betreffend]
etn. geogr. tavastländsk {adj}tawastländisch [veraltet] [die Landschaft Häme in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
övergreppsbenägen {adj}übergriffig [sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]
tidslig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
tidsmässig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
Unverified utdansad {adj} ["De utdansade skorna" - Bröderna Grimms sagor]zertanzt ["Die zertanzten Schuhe" - Märchen der Brüder Grimm]
isbelagd {adj}zugefroren [z. B. die Oberfläche eines Gewässers]
hälsobringande {adj} [oböjl.] [bildl.]zuträglich [für die Gesundheit]
Verben
att bruka [ha som vana, ofta göra]
111
pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
att trampa
40
treten [betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]
att kisa
34
blinzeln [z. B. gegen die Sonne]
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
28
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
att stämma [vara korrekt; justera tonhöjder]
26
stimmen [richtig sein; die Tonhöhe einstellen]
att praktisera [utöva i praktiken]
15
praktizieren [in die Praxis umsetzen]
att avvika [ändra riktning; skilja sig]
14
abweichen [die Richtung ändern; sich unterscheiden]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]
7
abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
att trygga [inför framtiden]
6
absichern [z. B. die Zukunft]
att sticka [stoppa]
6
stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]
att limma
4
kleben [die Tätigkeit, etwas zu kleben]
att olla [vard.]
2
[Die Eichel an einen Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att fästa blicken (på ngt.)(etw.) fixieren [die Augen fest auf ein Objekt richten]
att snigla [vard.][Die Vagina an einem Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
sport Unverified att bli nedflyttad [till en lägre serie eller division]absteigen [in die nächstuntere Spielklasse]
sport Unverified att bli nerflyttad [till en lägre serie eller division]absteigen [in die nächstuntere Spielklasse]
att vika av [ändra riktning; skilja sig]abweichen [die Richtung ändern; sich unterscheiden]
» Weitere 1352 Übersetzungen für die außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung