Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [eg.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [eg]

Übersetzung 1 - 67 von 67

Schwedisch Deutsch
bergsbr. bygg. insprängd {adj} [eg.]hineingesprengt
kvitterad {adj} [eg.]quittiert
mossbelupen {adj} [eg.]bemoost
mossbelupen {adj} [eg.]moosbewachsen
pressad {adj} [eg.]gepresst
mat. smörig {adj} [eg.]butterig
mat. smörig {adj} [eg.]buttrig
tillbakalutad {adj} [eg.]zurückgelehnt
tvärsigenom {adv} [eg.]quer hindurch
uppeldad {adj} [eg.]angezündet [verbrannt]
uppeldad {adj} [eg.]verbrannt [durch Feuer vernichtet]
vinklad {adj} [eg.]angewinkelt
vinklad {adj} [eg.]gewinkelt
Verben
sport att bolla [eg.] [spela en boll]Ball spielen
att klubba [eg.]knüppeln
Substantive
förlags. journ. kvällstidning {u} [eg.]
15
Abendzeitung {f}
hist. inred. brudkista {u} [eg.]Aussteuertruhe {f}
med. dragplåster {n} [eg.]Zugpflaster {n}
extrahjälp {u} [eg.]Extrahilfe {f}
extrahjälp {u} [eg.]zusätzliche Hilfe {f}
fallucka {u} [eg.]Falltür {f}
försköning {u} [eg.]Verschönerung {f}
meteo. försommar {u} [mindre brukligt] [sommarväder före den eg. sommarens början]Vorsommer {m} [vorsommerliches Wetter]
meteo. förvinter {u} [mindre brukligt] [vinterväder före den eg. vinterns inbrott]Vorwinter {m} [vorwinterliches Wetter]
zool. gristryne {n} [eg.]Rüssel {m} [Schwein]
zool. gristryne {n} [eg.]Schnauze {f} [Schwein]
zool. gristryne {n} [eg.]Schweinerüssel {m}
zool. gristryne {n} [eg.]Schweineschnauze {f}
förlags. journ. kvällstidning {u} [eg.]Abendblatt {n}
närkontakt {u} [eg.]Tuchfühlung {f}
ojämnhet {u} [eg.]Unebenheit {f}
ökenvandring {u} [eg.]Wüstenwanderung {f}
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
2 Wörter: Verben
att blicka bakåt [eg.]nach hinten blicken
att blicka bakåt [eg.]nach hinten schauen
att blicka bakåt [eg.]nach hinten sehen
att panik [eg.]Panik bekommen
att panik [eg.]panisch werden
att missräkna sig [eg.]falsch zählen
att missräkna sig [eg.]sich verzählen
hydro. att rinna undan [eg.]verrinnen [wörtlich]
att se bakåt [eg.]nach hinten blicken
att se bakåt [eg.]nach hinten schauen
att se bakåt [eg.]nach hinten sehen
att skita ner ngt. [eg.]etw. verkacken [derb] [mit Kot beschmutzen]
mil. att släppa bomben [eg.]die Bombe abwerfen
att snöa in [eg.]hereinschneien [wörtliche Bedeutung]
att titta bakåt [eg.]nach hinten blicken
att titta bakåt [eg.]nach hinten schauen
att titta bakåt [eg.]nach hinten sehen
att vinka av ngn. [eg.]jdm. (zum Abschied) winken
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erhalten
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erlangen
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erwerben
att vittra bort [eg.]verwittern [verfallen]
3 Wörter: Andere
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
3 Wörter: Verben
att ngt. i vrångstrupen [eg.]sich verschlucken
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
att ngn. till mötes [eg.]jdm. entgegengehen
sjöf. att göra en kovändning [eg.]eine Halse fahren
att räta ryggen [eg.]den Rücken strecken
idiom att sätta munkavle ngn. [eg.]jdn. knebeln [mit Knebel]
att sätta sig upp [eg.]sich aufsetzen
3 Wörter: Substantive
tek. att skruva [eg.]anschrauben
4 Wörter: Verben
att upp i rök [eg.]in Rauch aufgehen
att stryka ett streck över ngt. [eg.]etw. durchstreichen
att vara jakt efter ngn./ngt. [eg.]jdn./etw. jagen
» Weitere 2 Übersetzungen für eg außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beg.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung