|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [eg.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [eg]

Translation 1 - 69 of 69

Swedish German
bergsbr. bygg. insprängd {adj} [eg.]
3
hineingesprengt
pressad {adj} [eg.]
3
gepresst
tillbakalutad {adj} [eg.]
2
zurückgelehnt
kvitterad {adj} [eg.]quittiert
mossbelupen {adj} [eg.]bemoost
mossbelupen {adj} [eg.]moosbewachsen
mat. smörig {adj} [eg.]butterig
mat. smörig {adj} [eg.]buttrig
strandsatt {adj} [eg.] [lämnat  en strand]gestrandet [an einem Strand zurückgelassen]
tvärsigenom {adv} [eg.]quer hindurch
uppeldad {adj} [eg.]angezündet [verbrannt]
uppeldad {adj} [eg.]verbrannt [durch Feuer vernichtet]
vinklad {adj} [eg.]angewinkelt
vinklad {adj} [eg.]gewinkelt
Verbs
att klubba [eg.]
7
knüppeln
sport att bolla [eg.] [spela en boll]Ball spielen
Nouns
förlags. journ. kvällstidning {u} [eg.]
15
Abendzeitung {f}
hist. inred. brudkista {u} [eg.]Aussteuertruhe {f}
med. dragplåster {n} [eg.]Zugpflaster {n}
extrahjälp {u} [eg.]Extrahilfe {f}
extrahjälp {u} [eg.]zusätzliche Hilfe {f}
fallucka {u} [eg.]Falltür {f}
försköning {u} [eg.]Verschönerung {f}
meteo. försommar {u} [mindre brukligt] [sommarväder före den eg. sommarens början]Vorsommer {m} [vorsommerliches Wetter]
meteo. förvinter {u} [mindre brukligt] [vinterväder före den eg. vinterns inbrott]Vorwinter {m} [vorwinterliches Wetter]
zool. gristryne {n} [eg.]Rüssel {m} [Schwein]
zool. gristryne {n} [eg.]Schnauze {f} [Schwein]
zool. gristryne {n} [eg.]Schweinerüssel {m}
zool. gristryne {n} [eg.]Schweineschnauze {f}
förlags. journ. kvällstidning {u} [eg.]Abendblatt {n}
närkontakt {u} [eg.]Tuchfühlung {f}
ojämnhet {u} [eg.]Unebenheit {f}
ökenvandring {u} [eg.]Wüstenwanderung {f}
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
2 Words: Verbs
att blicka bakåt [eg.]nach hinten blicken
att blicka bakåt [eg.]nach hinten schauen
att blicka bakåt [eg.]nach hinten sehen
att brinna inne [eg.]verbrennen [Mensch, Tier: in einem Brand sterben]
att panik [eg.]Panik bekommen
att panik [eg.]panisch werden
att missräkna sig [eg.]falsch zählen
att missräkna sig [eg.]sich verzählen
hydro. att rinna undan [eg.]verrinnen [wörtlich]
att se bakåt [eg.]nach hinten blicken
att se bakåt [eg.]nach hinten schauen
att se bakåt [eg.]nach hinten sehen
att skita ner ngt. [eg.]etw. verkacken [derb] [mit Kot beschmutzen]
mil. att släppa bomben [eg.]die Bombe abwerfen
att snöa in [eg.]hereinschneien [wörtliche Bedeutung]
att titta bakåt [eg.]nach hinten blicken
att titta bakåt [eg.]nach hinten schauen
att titta bakåt [eg.]nach hinten sehen
att vinka av ngn. [eg.]jdm. (zum Abschied) winken
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erhalten
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erlangen
hist. att vinna burskap [eg.]das Bürgerrecht erwerben
att vittra bort [eg.]verwittern [verfallen]
3 Words: Others
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
3 Words: Verbs
att ngt. i vrångstrupen [eg.]sich verschlucken
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
att ngn. till mötes [eg.]jdm. entgegengehen
sjöf. att göra en kovändning [eg.]eine Halse fahren
att räta ryggen [eg.]den Rücken strecken
idiom att sätta munkavle ngn. [eg.]jdn. knebeln [mit Knebel]
att sätta sig upp [eg.]sich aufsetzen
3 Words: Nouns
tek. att skruva [eg.]anschrauben
4 Words: Verbs
att upp i rök [eg.]in Rauch aufgehen
att stryka ett streck över ngt. [eg.]etw. durchstreichen
att vara jakt efter ngn./ngt. [eg.]jdn./etw. jagen
» See 2 more translations for eg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beg.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement