Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [ein]

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

	Schwedisch	Deutsch
	smått `{adv}`	22 leicht `[ein` `wenig]`
	till `{prep}` `[t.ex.` `till` `yrket,` `en` `vän` `till` `mig]`	17 von `[z.` `B.` `von` `Beruf,` `ein` `Freund` `von` `mir]`
	sådan `{pron}`	11 solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	lite `{pron}`	5 was `[regional]` `[etwas,` `ein` `bisschen]`
	grumlig `{adj}` `[bildl.]`	4 dunkel `[fig.]` `[z.` `B.` `ein` `Motiv]`
	all `{pron}`	3 `[ein]` jeder
	högtidlig `{adj}`	3 ernst `[z.` `B.` `ein` `Versprechen]`
	slik `{pron}` `[åld.]` `[sådan]`	2 solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	lätt snötäckt `{adj}`	angezuckert `[fig.]` `[mit` `ein` `bisschen` `Schnee` `bedeckt]`
	Unverified förordnad `{adj}` `[utnämnd]`	bestellt `[in` `ein` `Amt]`
	textil trädd `{adj}` `[om` `tråd` `på` `en` `nål]`	eingefädelt `[durch` `ein` `Nadelöhr` `gezogen]`
	årsgammal `{adj}`	einjährig `[ein` `Jahr` `alt]`
	en aning	etwas `[ein` `bisschen]`
	sport tagbar `{adj}`	haltbar `[z.` `B.` `ein` `Schuss]`
	klämkäck `{adj}`	quecksilbrig `[ein` `bisschen` `zu` `munter]`
	chevaleresk `{adj}` `[ridderlig]`	ritterlich `[wie` `ein` `Kavalier]`
	spelande `{adj}` `[oböjl.]`	spielend `[z.` `B.` `ein` `Spiel` `spielend]`
	djuplodande `{adj}` `[oböjl.]`	tiefgehend `[tief` `in` `ein` `Thema` `eindringend]`
	objuden `{adj}`	ungebeten `[z.` `B.` `ein` `Gast]`
	objuden `{adj}`	ungeladen `[z.` `B.` `ein` `Gast]`
	sport otagbar `{adj}`	unhaltbar `[z.` `B.` `ein` `Schuss]`
	underbyggd `{adj}` `[t.ex.` `om` `argument]`	untermauert `[z.` `B.` `ein` `Argument]`
	pol. insvuren `{adj}`	vereidigt `[z.` `B.` `für` `ein` `politisches` `Amt]`
	omtumlande `{adj}` `[oböjl.]` `[ostyrig]`	wild `[z.` `B.:` `ein` `wildes` `Leben]`
	mil. sport tillbakaslagen `{adj}`	zurückgeschlagen `[z.` `B.` `ein` `Angriff]`
Verben
	att stoppa `[laga` `hål` i `kläder;` `fylla` `med` `mjukt` `material;` `sticka` `(in)]`	34 stopfen `[ein` `Loch` `ausbessern;` `mit` `einer` `Füllung` `versehen;` `(hinein)stecken]`
	att bjuda `[göra` `ett` `erbjudande,` `ge` `en` `offert]`	26 bieten `[anbieten,` `ein` `Angebot` `machen]`
	att åtgärda ngt. `[fixa]`	12 etw.^Akk. erledigen `[sich` `um` `ein` `Problem` `kümmern]`
	att sila	11 sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	att tackla `[t.ex.` `ett` `problem]`	8 anpacken `[z.` `B.` `ein` `Problem]`
	att råna `[t.ex.` `en` `affär]`	7 ausrauben `[z.` `B.` `ein` `Geschäft]`
	att hänga `[t.ex.` `en` `tavla]`	6 aufhängen `[z.` `B.` `ein` `Bild]`
	sjöf. att äntra	6 entern `[ein` `Schiff]`
	att sikta ngt. `[låta` `passera` `genom` `sikt]`	6 etw.^Akk. sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	att läcka `[ha` `en` `läcka]`	6 lecken `[durch` `ein` `Leck` `Flüssigkeit` `herauslaufen` `lassen]`
	att vittja `[t.ex.` `om` `fiskenät]`	4 entleeren `[z.` `B.` `ein` `Fischernetz]`
	mat. att passera	4 passieren `[Lebensmittel` `durch` `ein` `Sieb]`
	att underbygga `[t.ex.` `om` `argument]`	3 untermauern `[z.` `B.` `ein` `Argument]`
	att spetsa `[genomborra]`	2 aufspießen `[z.` `B.` `ein` `Stück` `Fleisch]`
	att snurra `[som` `en` `snurra]`	2 kreiseln `[wie` `ein` `Kreisel]`
	rymdf. sjöf. att docka (ngt.)	(etw.^Akk.) docken `[ein` `Schiff` `ins` `Dock` `bringen;` `(ein` `Raumfahrzeug)` `ankoppeln]`
	att fästa blicken (på ngt.)	(etw.) fixieren `[die` `Augen` `fest` `auf` `ein` `Objekt` `richten]`
	underv. att plussa `[vard.]` `[tentera` `om` `en` `kurs` `på` `universitetet]`	`[ein` `Examen,` `das` `man` `bestanden` `hat,` `noch` `einmal` `schreiben,` `in` `der` `Hoffnung` `eine` `bessere` `Note` `zu` `erhalten]`
	med. att stöta bort `[om` `organ]`	abstoßen `[z.` `B.` `ein` `Organ]`
	att föra fram	anführen `[z.` `B.` `ein` `Beispiel]`
	att röra ihop `[t.ex.` `en` `dressing]`	anrühren `[verrühren]` `[z.` `B.` `ein` `Dressing]`
	att hänga upp `[t.ex.` `en` `tavla]`	aufhängen `[z.` `B.` `ein` `Bild]`
	att sätta upp `[skapa;` `t.ex.` `ett` `system,` `en` `struktur]`	aufsetzen `[einrichten,` `erstellen;` `z.` `B.` `ein` `System,` `eine` `Struktur]`
	att punktera `[sticka` `hål` `på]`	aufstechen `[ein` `Loch` `stechen]`
	att utfalla	ausfallen `[beschaffen` `sein,` `ein` `bestimmtes` `Ergebnis` `zeigen]`

» Weitere 597 Übersetzungen für ein außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [ein]

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

Übersetzungen vorschlagen