Dictionary Swedish ← German: [eine]

Translation 1 - 50 of 223 >>

	Swedish	German
	Varsågod!	144 Bitte! `[an` `eine` `Person` `gerichtet]`
	överskådlig `{adj}`	32 übersichtlich `[z.` `B.` `eine` `Tabelle]`
	jämn `{adj}` `[exakt,` `precis]`	23 genau `[z.` `B.` `eine` `genaue` `Summe` `Geld]`
	diger `{adj}` `[t.ex.` `en` `avhandling]`	20 umfangreich `[z.` `B.` `eine` `Abhandlung]`
	intagen `{adj}` `[t.ex.` `på` `anstalt]`	8 eingewiesen `[z.` `B.` `in` `eine` `Anstalt]`
	gles `{adj}`	6 dünn `[nicht` `dicht,` `spärlich,` `sich` `über` `eine` `Fläche` `erstreckend]`
	jämnt `{adv}` `[exakt,` `precis]`	5 genau `[z.` `B.` `eine` `genaue` `Summe` `Geld]`
	bifogad `{adj}` `[t.ex.` `till` `ett` `mejl]`	3 angehängt `[beiliegend]` `[z.` `B.` `an` `eine` `E-Mail]`
	tillträdande `{adj}` `[oböjl.]`	3 antretend `[z.` `B.` `eine` `Stelle]`
	I `{pron}` `[föråldr.]` `[Ni:` `tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	Ni `{pron}` `[tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	förfallen `{adj}` `[t.ex.` `en` `betalning]`	2 überfällig `[z.` `B.` `eine` `Zahlung]`
	med. poliklinisk `{adj}`	ambulant `[nicht` `an` `eine` `Krankenhausaufnahme` `gebunden]`
	kupig `{adj}`	bauchig `[eine` `Wölbung` `aufweisend]`
	avskräckande `{adj}` `[oböjl.]`	exemplarisch `[geh.]` `[abschreckend,` `z.` `B.` `eine` `exemplarische` `Strafe]`
	rama `{adj}` `[oböjl.]`	glatt `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `glatte` `Lüge]`
	Puss (till dig).	Küsschen. `[Gruß` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	mjölkaktig `{adj}` `[grumligt` `vit]`	milchig `[eine` `weißlich` `trübe` `Farbe` `besitzend]`
	mjölkig `{adj}` `[grumligt` `vit]`	milchig `[eine` `weißlich` `trübe` `Farbe` `besitzend]`
	nedärvd `{adj}`	überliefert `[an` `eine` `spätere` `Generation` `weitergegeben]`
	oförpliktande `{adj}` `[oböjl.]` `[mindre` `brukligt]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
	utan förbindelse `[utan` `förpliktelse]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
Verbs
	med. att smitta `[även` `bildl.]`	76 anstecken `[eine` `Krankheit` `übertragen,` `ansteckend` `sein]` `[auch` `fig.]`
	att ordna ngt. `[stöka` `undan]`	40 etw.^Akk. erledigen `[eine` `Arbeit` `tun]`
	att tillträda	36 antreten `[z.` `B.` `eine` `Stelle]`
	att lämna	32 hinterlassen `[z.` `B.` `eine` `Nachricht]`
	att påskynda `[t.ex.` `ett` `beslut]`	22 beschleunigen `[z.` `B.` `eine` `Entscheidung]`
	att förskjuta `[förflyttar` `(från` `visst` `läge)]`	19 verschieben `[an` `eine` `andere` `Stelle` `schieben]`
	att utlämna `[överlämna]`	13 ausliefern `[auch` `fig.]` `[(auf` `eine` `Forderung` `hin)` `übergeben]`
	att utlysa `[ett` `möte]`	13 einberufen `[eine` `Sitzung,` `Versammlung]`
	handel att blippa ngt.	12 `[eine` `Kreditkarte` `od.` `mobiles` `Gerät` `an` `ein` `Lesegerät` `halten` `um` `bargeldlos` `zu` `bezahlen]`
	inform. att bifoga `[t.ex.` `till` `ett` `mejl]`	12 anhängen `[z.` `B.` `an` `eine` `E-Mail]`
	att släpa ngt. `[vidröra` `underlaget` `vid` `förflyttning]`	12 etw.^Akk. schleifen `[mit` `Mühe` `über` `den` `Boden` `oder` `eine` `Fläche` `hinwegziehen]`
	att tillryggalägga	12 zurücklegen `[eine` `Wegstrecke` `hinter` `sich` `lassen]`
	förv. jur. att handlägga ngt. `[behandla]`	9 etw.^Akk. behandeln `[z.` `B.` `eine` `Angelegenheit]`
	att trä ngt. `[t.ex.` `tråd` `på` `en` `nål]`	9 etw.^Akk. einfädeln `[z.` `B.` `Faden` `in` `eine` `Nadel]`
	att låsa	6 absperren `[z.` `B.` `eine` `Tür]` `[österr.]` `[südd.]` `[westmitteld.]`
	att föresväva `[framträda` `som` `en` `dunkel` `aning]`	5 vorschweben `[eine` `dunkle` `Ahnung` `von` `etw.` `haben]`
	att instifta ngt. `[grunda;` `stifta]`	4 etw.^Akk. stiften `[z.` `B.` `eine` `Stiftung` `gründen` `und` `mit` `Geld` `oder` `anderen` `Werten` `ausstatten]`
	arbete att förflytta ngn. `[t.ex.` `till` `en` `annan` `avdelning]`	4 jdn. versetzen `[z.` `B.` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	att remittera ngn./ngt. `[låta` `ngn.` `annan` `ta` `befattning` `därmed]`	4 jdn./etw. überweisen `[z.` `B.` `eine` `Aufgabe,` `eine` `Person` `(im` `Krankenwesen)]`
	arbete pol. att avgå `[lämna` `sin` `tjänst]`	3 ausscheiden `[eine` `Tätigkeit` `aufgeben]`
	att inskjuta ngt.	3 etw.^Akk. anmerken `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen]`
	att utlämna `[lämna` `utan` `skydd]`	3 exponieren `[geh.]` `[in` `eine` `schutzlose` `Lage` `bringen]`
	foto. mate. att spegelvända	3 spiegeln `[eine` `Spiegelung` `vornehmen]`
	internet att länka `[t.ex.` `till` `en` `hemsida]`	3 verlinken `[z.` `B.` `auf` `eine` `Homepage]`
	att fullfölja	2 ausführen `[eine` `Handlung]`
	att forcera `[t.ex.` `ett` `beslut]`	2 beschleunigen `[z.` `B.` `eine` `Entscheidung]`
	att sovra ngt. `[sikta]`	2 etw.^Akk. sichten `[um` `eine` `Auswahl` `zu` `treffen]`
	underv. att plussa `[vard.]` `[tentera` `om` `en` `kurs` `på` `universitetet]`	`[ein` `Examen,` `das` `man` `bestanden` `hat,` `noch` `einmal` `schreiben,` `in` `der` `Hoffnung` `eine` `bessere` `Note` `zu` `erhalten]`

» See 530 more translations for eine outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beine%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [eine]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [eine]

Translation 1 - 50 of 223 >>

Add a translation to the Swedish-German dictionary