Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 1 - 50 von 1092  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kosm. hårklippning {u}Haarschnitt {m} [Schnitt, durch den das Haar eine bestimmte Form bekommt]
handel kundkorg {u}Einkaufskorb {m} [Eigentum des Geschäfts zur Benutzung durch den Kunden]
hist. pol. sociol. folkrörelse {u}Bewegung {f} [größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen Zieles zusammengeschlossen haben]
runkbulle {u} [vulg.]Gruppenmasturbation {f} [von Männern, im Kreis]
lek. spel röda vita rosen {u}[schwedisches Versteck- und Fangspiel, in dem von einem Lager ein Gegenstand versteckt wird. Das gegnerische Lager muss Gegenspieler fangen um Hinweise auf den Ort des Verstecks zu bekommen]
inre {adj} [oböjl.] [intern]intern [den inneren, engsten Kreis einer Gruppe betreffend]
poliskår {u}Polizei {f} [Gruppe von Polizeiangehörigen]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
tek. traf. kontrollbesiktning {u}Hauptuntersuchung {f} [durch den TÜV]
tek. traf. besiktning {u} [kontrollbesiktning]Hauptuntersuchung {f} [durch den TÜV]
hist. jur. spetsgård {u}[Zwei Ringe aus Männern, die bei historischen Hinrichtungen in Schweden rund um den Verurteilten standen, um ihn mit langen Stöcken vom Fliehen abzuhalten.]
skara {u}Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]
jakt hundkoppel {n} [flera hundar som jagar tillsammans]Meute {f} [Gruppe von Jagdhunden]
att skymma [dölja]verdecken [durch sein Vorhandensein den Blicken entziehen]
hop {u} [om människor]Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]
sport klackledare {u}Capo {m} [Vorsänger oder führender Kopf einer Gruppe von Sportfans]
att vara konfysbregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]
band {n} [ofta nedsätt.] [grupp människor]Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]
uppbåd {n}Aufgebot {n} [Gruppe von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengerufen werden]
visning {u} [t.ex. av bostad]Führung {f} [z. B. durch eine Wohnung]
intresseorganisation {u}Interessenvertretung {f} [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
intresseorganisation {u}Interessensvertretung {f} [seltener] [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
meteo. sport sparkföre {n}[Gleitfähigkeit des Schnees für den Tretschlitten]
arbete hyvling {u} [vard.] [om arbetstid][Einseitige Herabsetzung der Arbeitsstunden durch den Arbeitgeber ohne Lohnausgleich]
arbete löneförmån {u} [mest i pl.]Zusatzleistung {f} [meist im Pl.] [z. B. Sachleistungen, Zusatzurlaub durch den Arbeitgeber]
arbete löneförmån {u} [mest i pl.]freiwillige (soziale) Leistung {f} [meist im Pl.] [z. B. Sachleistungen, Zusatzurlaub durch den Arbeitgeber]
rififikupp {u}Einbruch {m} in Rififi-Manier [Einbruch in ein Gebäude durch das Dach oder den Fußboden]
hävdelse {u}Behauptung {f} [Durchsetzung]
tankediger {adj}gedankenschwer [geh.] [den Kopf voll von Gedanken habend]
EU jur. icke-regressionsklausul {u}Rückschrittsklausel {f} [non-regression clause; Klausel, die eine Absenkung des derzeitigen Schutzniveaus untersagt]
ordspråk Den enes död är den andres bröd.Des einen Tod ist des anderen Brot.
att köasich anstellen [sich in eine Reihe von Wartenden stellen]
att släpa ngt. [vidröra underlaget vid förflyttning]etw.Akk. schleifen [mit Mühe über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen]
umami {adj} [oböjl.] [den femte grundsmaken]umami [indekl.] [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
att föresväva [framträda som en dunkel aning]vorschweben [eine dunkle Ahnung von etw. haben]
att vara bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att ställa sig i sich anstellen [sich in eine Reihe von Wartenden stellen]
att följa ngt. [iakttaga förlopp, fortskridande]etw. verfolgen [den Verlauf von etw. aufmerksam beobachten]
sport att smashaschmettern [den Ball von oben schräg nach unten mit großer Wucht schlagen]
knä {n} [ovansidan av knäet jämte angränsande del av låret hos en sittande person]Schoß {m} [beim Sitzen durch den Unterleib und die Oberschenkel gebildete Vertiefung]
att känna sig bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att urholka ngt. [minska värdet av ngt.]etw.Akk. entwerten [den Wert von etw. mindern]
mat. att repa av ngt. [om bär]etw.Akk. abbeeren [regional] [Beeren von den Stielen lösen]
jur. jordabalk {u} [lag om fast egendom][(historische) Gesetzessammlung über den Besitz von festem Eigentum und Boden]
studentflak {n}[geschmückter Miet-Lkw, mit dem eine Abschlussklasse am letzten Schultag traditionell durch die Stadt fährt, um auf der offenen Ladefläche lautstark das Ende der Schulzeit zu feiern]
idiom ut i fingerspetsarna [alltigenom]bis in die Fingerspitzen [durch und durch]
underv. gymnasiepoäng {pl}Gymnasiumspunkte {pl} [für den Abschluss an einem schwedischen Gymnasium müssen die Schüler 2500 Punkte von der 10.-12. Klasse sammeln]
reskassa {u} [om resa kommunalt][Prepaid-Guthaben, das für den Kauf von (meist Einzel-) Fahrkarten im öffentlichen Nahverkehr verwendet werden kann]
anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen]Hacke {f} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung