Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [einem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [einem]

Übersetzung 1 - 50 von 161  >>

SchwedischDeutsch
ända [till en viss punkt]
32
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
traf. påkörd {adj}
24
angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
10
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
förlags. refuserad {adj}abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
tek. ritsad {adj}angerissen [auf einem Werkstück angezeichnet, markiert]
artig {adj} [om barn]artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
upplåst {adj}aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
förvisad {adj} [utvisad]ausgewiesen [von einem Ort]
ända fram (till)bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
vid ett tillfälle {adv}einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
förfallen {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
nedgången {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
vid det tillfället {adv}jeweils [zu einem bestimmten Zeitpunkt, im Einzelnen]
material eftergivlig {adj} [fackspr.] [mjuk, böjlig, elastisk]nachgiebig [seltener] [einem Druck nachgebend, weich]
rentvådd {adj}reingewaschen [z. B. von einem Verdacht]
vandaliserad {adj}verwüstet [in einem wüsten Zustand]
ling. hopskriven {adj}zusammengeschrieben [in einem Wort geschrieben]
Verben
att stryka [med strykjärn]
39
bügeln [mit einem Bügeleisen]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
20
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att utbrista [utropa]
8
ausrufen [spontan, in einem Ausruf äußern]
att korka
6
verkorken [mit einem Korken verschließen]
att inflika
5
einwerfen [in einem Gespräch]
att fara [åka] [norrländska]
5
fahren [sich aktiv z. B. in einem Auto fortbewegen]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]
3
etw. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
att förlägga ngn./ngt. [flytta; slarva bort; ge ut förlag]
3
jdn./etw. verlegen [umsiedeln; verschlampen; (von einem Verlag) veröffentlichen]
bygg. att spackla [behandla med spackel]
3
spachteln [mit einem Spachtel bearbeiten]
att pricka [med ett skott]
3
treffen [mit einem Schuss]
att noppa [plocka bort]
3
zupfen [lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen]
att snigla [vard.][Die Vagina an einem Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att häkta avabhaken [von einem Haken abnehmen]
att läsa innantillablesen [z. B. vom Blatt, aus einem Buch]
att fira nedabseilen [an einem Seil herunterlassen]
att fira nerabseilen [an einem Seil herunterlassen]
filat. att avstämplaabstempeln [mit einem Stempel versehen]
sjöf. att mönstra anmustern [Dienst auf einem Schiff nehmen]
att nubba fastannageln [mit einem kleinen Nagel]
tek. att ritsaanreißen [auf einem Werkstück zeichnen]
att skruva uppaufdrehen [ugs.] [mit einem Regler nach oben schalten]
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
traf. att kliva avaussteigen [aus einem Fahrzeug]
mus. att kompa [vard.] [ackompanjera]begleiten [mit einem Instrument]
att slå [bläddra]blättern [z. B. in einem Buch]
cykel fordon att punktera [sticka hål luftslang till bil eller cykel]durchlöchern [bei einem Reifen]
att möta upperscheinen [zu einem Treffen]
att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]
att skriva av ngt.etw.Akk. abschreiben [z. B. einen Text aus einem Buch]
» Weitere 107 Übersetzungen für einem außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung