Dictionary Swedish ← German: [einem]

Translation 1 - 50 of 178 >>

	Swedish	German
	ända `[till` `en` `viss` `punkt]`	83 bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	traf. påkörd `{adj}`	37 angefahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `kollidiert]`
	för `{prep}` `[t.ex.` `arbeta` `för` `ett` `företag]`	22 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	förlags. refuserad `{adj}`	2 abgewiesen `[z.` `B.` `von` `einem` `Verlag]`
	artig `{adj}` `[om` `barn]`	2 artig `[sich` `so` `verhaltend,` `wie` `es` `Erwachsene` `von` `einem` `Kind` `erwarten]`
	upplåst `{adj}`	2 aufgeschlossen `[mit` `einem` `Schlüssel` `geöffnet]`
	utskuren `{adj}` `[t.ex.` `med` `kniv,` `sax]`	2 ausgeschnitten `[z.` `B.` `mit` `einem` `Messer,` `einer` `Schere]`
	bygg. spacklad `{adj}` `[behandlad` `med` `spackel]`	2 gespachtelt `[mit` `einem` `Spachtel` `bearbeitet]`
	tek. ritsad `{adj}`	angerissen `[auf` `einem` `Werkstück` `angezeichnet,` `markiert]`
	förvisad `{adj}` `[utvisad]`	ausgewiesen `[von` `einem` `Ort]`
	ända fram (till)	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	vid ett tillfälle `{adv}`	einmal `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt]`
	febril `{adj}`	fieberig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	febril `{adj}`	fiebrig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	strandsatt `{adj}` `[eg.]` `[lämnat` `på` `en` `strand]`	gestrandet `[an` `einem` `Strand` `zurückgelassen]`
	förfallen `{adj}` `[i` `dåligt` `skick]`	heruntergekommen `[oft` `pej.]` `[in` `einem` `schlechten` `Zustand` `befindlich]`
	nedgången `{adj}` `[i` `dåligt` `skick]`	heruntergekommen `[oft` `pej.]` `[in` `einem` `schlechten` `Zustand` `befindlich]`
	vid det tillfället `{adv}`	jeweils `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt,` `im` `Einzelnen]`
	material eftergivlig `{adj}` `[fackspr.]` `[mjuk,` `böjlig,` `elastisk]`	nachgiebig `[seltener]` `[einem` `Druck` `nachgebend,` `weich]`
	rentvådd `{adj}`	reingewaschen `[z.` `B.` `von` `einem` `Verdacht]`
	vandaliserad `{adj}`	verwüstet `[in` `einem` `wüsten` `Zustand]`
	ling. hopskriven `{adj}`	zusammengeschrieben `[in` `einem` `Wort` `geschrieben]`
Verbs
	att stryka `[med` `strykjärn]`	67 bügeln `[mit` `einem` `Bügeleisen]`
	inform. mat. att mata `[ge` `mat` `eller` `foder` `åt;` `förse` `en` `datamaskin` `med` `material]`	39 füttern `[Nahrung,` `Futter` `geben;` `einem` `Computer` `bestimmte` `Daten` `eingeben]`
	att korka	22 verkorken `[mit` `einem` `Korken` `verschließen]`
	att utbrista `[utropa]`	21 ausrufen `[spontan,` `in` `einem` `Ausruf` `äußern]`
	att fara `[åka]` `[norrländska]`	14 fahren `[sich` `aktiv` `z.` `B.` `in` `einem` `Auto` `fortbewegen]`
	att pricka `[med` `ett` `skott]`	13 treffen `[mit` `einem` `Schuss]`
	att inflika	10 einwerfen `[in` `einem` `Gespräch]`
	att förlägga ngn./ngt. `[flytta;` `slarva` `bort;` `ge` `ut` `på` `förlag]`	9 jdn./etw. verlegen `[umsiedeln;` `verschlampen;` `(von` `einem` `Verlag)` `veröffentlichen]`
	bygg. att spackla `[behandla` `med` `spackel]`	9 spachteln `[mit` `einem` `Spachtel` `bearbeiten]`
	att tappa ngt. `[föra` `över` `från` `större` `kärl` `till` `mindre]`	5 etw.^Akk. abfüllen `[aus` `einem` `größeren` `Behälter` `in` `kleinere` `füllen]`
	att noppa `[plocka` `bort]`	5 zupfen `[lockern` `und` `mit` `einem` `leichten` `Ruck` `herausziehen]`
	mus. att kompa `[vard.]` `[ackompanjera]`	4 begleiten `[mit` `einem` `Instrument]`
	att rentvå ngn.	4 jdn. reinwaschen `[z.` `B.` `von` `einem` `Verdacht]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	3 etw.^Akk. exen `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken,` `auf` `ex` `trinken]`
	textil att nysta ngt. `[linda` `till` `ett` `nystan]`	3 etw.^Akk. wickeln `[zu` `einem` `Knäuel]`
	att fasa `[hyvla]`	3 fasen `[abschrägen` `mit` `einem` `Hobel]`
	mat. att spritsa	3 verspritzen `[aus` `einem` `Spritzbeutel]`
	textil att nysta ngt. `[linda` `till` `ett` `nystan]`	2 etw.^Akk. aufwickeln `[zu` `einem` `Knäuel]`
	att ranka ngn./ngt.	2 jdn./etw. ranken `[in` `einem` `Ranking` `einen` `bestimmten` `Platz` `zuweisen]`
	att snigla `[vard.]`	`[Die` `Vagina` `an` `einem` `Gegenstand` `reiben,` `um` `ihn` `zu` `besudeln]`
	att flyttstäda	`[eine` `Wohnstätte` `in` `Zusammenhang` `mit` `einem` `Auszug` `gründlich` `reinigen]`
	att häkta av	abhaken `[von` `einem` `Haken` `abnehmen]`
	att läsa innantill	ablesen `[z.` `B.` `vom` `Blatt,` `aus` `einem` `Buch]`
	att fira ned	abseilen `[an` `einem` `Seil` `herunterlassen]`
	att fira ner	abseilen `[an` `einem` `Seil` `herunterlassen]`
	filat. att avstämpla	abstempeln `[mit` `einem` `Stempel` `versehen]`
	sjöf. att mönstra på	anmustern `[Dienst` `auf` `einem` `Schiff` `nehmen]`
	att nubba fast	annageln `[mit` `einem` `kleinen` `Nagel]`

» See 118 more translations for einem outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [einem]

Translation 1 - 50 of 178 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation