|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [einem]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [einem]

Translation 1 - 50 of 183  >>

SwedishGerman
ända [till en viss punkt]
89
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
traf. påkörd {adj}
43
angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
23
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
förlags. refuserad {adj}
2
abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
artig {adj} [om barn]
2
artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
upplåst {adj}
2
aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]
2
ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]
2
gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
tek. ritsad {adj}angerissen [auf einem Werkstück angezeichnet, markiert]
förvisad {adj} [utvisad]ausgewiesen [von einem Ort]
ända fram (till)bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
vid ett tillfälle {adv}einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
strandsatt {adj} [eg.] [lämnat  en strand]gestrandet [an einem Strand zurückgelassen]
förfallen {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
nedgången {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
vid det tillfället {adv}jeweils [zu einem bestimmten Zeitpunkt, im Einzelnen]
material eftergivlig {adj} [fackspr.] [mjuk, böjlig, elastisk]nachgiebig [seltener] [einem Druck nachgebend, weich]
rentvådd {adj}reingewaschen [z. B. von einem Verdacht]
vandaliserad {adj}verwüstet [in einem wüsten Zustand]
ling. hopskriven {adj}zusammengeschrieben [in einem Wort geschrieben]
Verbs
att stryka [med strykjärn]
70
bügeln [mit einem Bügeleisen]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
40
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att korka
29
verkorken [mit einem Korken verschließen]
att utbrista [utropa]
24
ausrufen [spontan, in einem Ausruf äußern]
att fara [åka] [norrländska]
14
fahren [sich aktiv z. B. in einem Auto fortbewegen]
att pricka [med ett skott]
13
treffen [mit einem Schuss]
att inflika
11
einwerfen [in einem Gespräch]
att förlägga ngn./ngt. [flytta; slarva bort; ge ut förlag]
9
jdn./etw. verlegen [umsiedeln; verschlampen; (von einem Verlag) veröffentlichen]
bygg. att spackla [behandla med spackel]
9
spachteln [mit einem Spachtel bearbeiten]
att noppa [plocka bort]
6
zupfen [lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen]
mus. att kompa [vard.] [ackompanjera]
5
begleiten [mit einem Instrument]
att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]
5
etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]
4
etw.Akk. wickeln [zu einem Knäuel]
att fasa [hyvla]
4
fasen [abschrägen mit einem Hobel]
att rentvå ngn.
4
jdn. reinwaschen [z. B. von einem Verdacht]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]
3
etw.Akk. aufwickeln [zu einem Knäuel]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]
3
etw.Akk. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
mat. att spritsa
3
verspritzen [aus einem Spritzbeutel]
att ranka ngn./ngt.
2
jdn./etw. ranken [in einem Ranking einen bestimmten Platz zuweisen]
att snigla [vard.][Die Vagina an einem Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att flyttstäda[eine Wohnstätte in Zusammenhang mit einem Auszug gründlich reinigen]
att häkta avabhaken [von einem Haken abnehmen]
att läsa innantillablesen [z. B. vom Blatt, aus einem Buch]
att fira nedabseilen [an einem Seil herunterlassen]
att fira nerabseilen [an einem Seil herunterlassen]
filat. att avstämplaabstempeln [mit einem Stempel versehen]
sjöf. att mönstra anmustern [Dienst auf einem Schiff nehmen]
att nubba fastannageln [mit einem kleinen Nagel]
» See 120 more translations for einem outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement