|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [einem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [einem]

Übersetzung 51 - 100 von 182  <<  >>

SchwedischDeutsch
tek. att ritsaanreißen [auf einem Werkstück zeichnen]
att skruva uppaufdrehen [ugs.] [mit einem Regler nach oben schalten]
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
traf. att kliva avaussteigen [aus einem Fahrzeug]
att slå [bläddra]blättern [z. B. in einem Buch]
cykel fordon att punktera [sticka hål luftslang till bil eller cykel]durchlöchern [bei einem Reifen]
att möta upperscheinen [zu einem Treffen]
att skriva av ngt.etw.Akk. abschreiben [z. B. einen Text aus einem Buch]
att sätta (ett) lock ngt.etw.Akk. deckeln [mit einem Deckel verschließen]
att köra upp ngt. [transportera upp]etw.Akk. hochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
att skära ut ngt.etw. ausschneiden [mit einem Messer]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]etw. kippen [ugs.] [mit einem Zug trinken]
luftf. traf. Turism att ta flygetfliegen [mit einem Flugzeug reisen]
att eka tomthallen [in einem leeren Raum]
att riva lossherausreißen [z. B. Papier aus einem Block]
att flytta runtherumziehen [ugs.] [von einem Ort zum anderen ziehen]
att hämta ngn.jdn. einholen [veraltet] [einem Ankommenden feierlich entgegengehen, abholen]
underv. att tentera ngn. [pröva i tentamen]jdn. prüfen [in einem Examen]
sport att slå ut ngn. [besegra i tävling]jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einem Turnier]
att landsförvisa ngn.jdn. verbannen [aus einem Land]
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
mus. att plinka [vard.] [särskilt om stränginstrument]klimpern [auf einem Instrument unbeholfen spielen]
sjöf. att fara med skeppschiffen [veraltet] [mit einem Schiff fahren]
dans sport att steppa [dansa steppdans; steppa stepmaskin, stepbräda]steppen [Stepp tanzen; auf einem Stepper trainieren]
att ställa upp [delta]teilnehmen [an einem Wettkampf]
traf. att svänga uppvorfahren [vor einem Haus, Eingang halten]
att spela uppwiedergeben [von einem Aufnahmegerät]
mus. att plinka [vard.] [särskilt om stränginstrument]zupfen [auf einem Saiteninstrument unbeholfen spielen]
ling. att hopskrivazusammenschreiben [in einem Wort schreiben]
Substantive
ruta {u} [glasskiva i fönster]
75
Scheibe {f} [Glasscheibe in einem Fenster]
inbjudan {u}
57
Einladung {f} [z. B. zu einem Fest]
bås {n}
25
Kabine {f} [kleiner abgeteilter Raum in einem größeren Raum]
avfall {n}
15
Abfall {m} [Müll, Reste; Lossagung von einem Glauben, einem Bündnis, einer bestehenden Bindung]
inred. dyna {u}
13
Polster {m} {n} [z. B. auf einem Stuhl]
sjöf. durk {u} [golv i båt]
12
Boden {m} [auf einem Boot]
bilaga {u}
9
Anhang {m} [Zusatz zu einem Dokument; Mailanhang]
inbjudning {u}
8
Einladung {f} [z. B. zu einem Fest]
hydro. utlopp {n} [från sjö]
7
Ausfluss {m} [aus einem See]
uppbåd {n}
6
Aufgebot {n} [Gruppe von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengerufen werden]
gökotta {u}
5
[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
invit {u}
5
Einladung {f} [z. B. zu einem Fest]
bås {n}
5
Stand {m} [kleiner abgeteilter Raum in einem größeren Raum]
mat. förning {u} [medhavd mat eller dryck till fest]
4
Mitbringsel {n} [ugs.] [Essensbeitrag zu einem Fest]
kölapp {u}
4
Nummernzettel {m} [Nummer, die man in einem Geschäft zieht, um die Reihenfolge der Kunden festzulegen]
trissa {u}
4
Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
traf. gupp {n} [på väg]
4
Unebenheit {f} [in einem Fahrweg]
försäk. traf. singelolycka {u}
3
Alleinunfall {m} [Verkehrsunfall mit nur einem Fahrzeug]
underv. genomgång {u} [t.ex. av läxor, av en text]
3
Durchnahme {f} [z. B. von Hausaufgaben, von einem Buch]
sjöf. koj {u}
3
Koje {f} [fest eingebautes Bett auf einem Schiff]
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]
3
Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
» Weitere 119 Übersetzungen für einem außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung