|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [einen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Swedish German: [einen]

Translation 1 - 50 of 143  >>

SwedishGerman
kissnödig {adj} [vard.]
7
[das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
stucken {adj} [av ett spetsigt föremål]
4
gestochen [durch einen spitzen Gegenstand]
bajsnödig {adj} [vard.][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Stuhlgang aufzusuchen]
nödig {adj} [vard.] [kissnödig][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
det brister för ngn.jd. platzt [fig.] [hat einen emotionalen Ausbruch]
suicidal {adj}selbstmörderisch [einen Selbstmord bezweckend, herbeiführend]
framflyttad {adj} [uppskjuten]verschoben [auf einen späteren Zeitpunkt]
Verbs
att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
209
(etw.Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]
att kosta [även bildl.]
127
kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
att kalla [ge namn, benämna]
121
nennen [einen Namen geben, bezeichnen]
att sparka [stöta till med foten]
99
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]
89
schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
att anlända
54
ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att svära [lova högtidligt; avlägga ed]
42
schwören [feierlich versprechen; einen Eid ablegen]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
33
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]
28
klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
att flytta [föra till en annan plats]
24
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att fräsa [väsa, pysa]
19
zischen [einen scharfen Ton hervorbringen]
att förflytta
18
versetzen [an einen anderen Ort stellen]
att ankomma [anlända]
14
ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att braka
14
krachen [einen Krach verursachen]
handel att rea ngt.
8
etw.Akk. abverkaufen [bes. österr.] [einen Abverkauf veranstalten]
att åtgärda ngt. [t.ex. ett fel]
8
etw.Akk. beseitigen [z. B. einen Fehler]
bokf. att avskriva [avföra ur räkenskaperna]
7
abschreiben [(einen Betrag) streichen, abziehen]
sjöf. att angöra
7
anlaufen [einen Hafen]
att utforma
7
entwickeln [z. B. einen Plan]
järnv. luftf. sjöf. att avgå [lämna en plats, starta]
6
abgehen [einen Platz verlassen, starten]
att skrälla
6
krachen [einen Krach verursachen]
luftf. traf. att trafikera [om flygplan: ombesörja trafiken viss sträcka]
4
anfliegen [z. B. einen Flughafen]
att spräcka ngt. [klyva]
4
etw. spalten [einen Riss, Sprung verursachen]
att begrava ngn./ngt. [även bildl.]
4
jdn./etw. begraben [auch fig., z.B. einen Streit]
internet att twittra [skicka en tweet]
4
twittern [einen Tweet versenden]
att olla [vard.]
3
[Die Eichel an einen Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
traf. att trafikera [ombesörja trafiken viss sträcka]
3
anfahren [z. B. einen Bahnhof]
att senarelägga ngt.
3
etw. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
biol. textil att spinna [framställa garn, spinna en tråd ] [även bildl.]
3
spinnen [Herstellung von Garn, einen Faden spinnen] [auch fig.]
att tippa [gissa, avge tips; med handen lätt ändra en bolls bana]
3
tippen [vermuten, einen Tipp abgeben; einen Ball antippen]
att skåla
3
toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
att förskjuta ngt. [t.ex. en regel]
2
etw. vorschieben [z. B. einen Riegel]
att överge ngn./ngt. [t.ex. bebis, hund]
2
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund]
att ranka ngn./ngt.
2
jdn./etw. ranken [in einem Ranking einen bestimmten Platz zuweisen]
att skumläsa
2
überfliegen [einen Text]
att ena
2
vereinen [geh.] [einen]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
fin. mate. att jämna avabrunden [z. B. einen Geldbetrag]
sport att dryga ut [om försprång]ausbauen [fig.] [einen Vorsprung vergrößern]
sport att spela ut [en motståndare]ausspielen [einen Gegner]
att inneha [inneha en post]bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
» See 484 more translations for einen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement