|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [einen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [einen]

Translation 1 - 50 of 140  >>

SwedishGerman
kissnödig {adj} [vard.]
5
[das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
stucken {adj} [av ett spetsigt föremål]
4
gestochen [durch einen spitzen Gegenstand]
bajsnödig {adj} [vard.][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Stuhlgang aufzusuchen]
nödig {adj} [vard.] [kissnödig][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
det brister för ngn.jd. platzt [fig.] [hat einen emotionalen Ausbruch]
framflyttad {adj} [uppskjuten]verschoben [auf einen späteren Zeitpunkt]
Verbs
att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
181
(etw.Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]
att kosta [även bildl.]
99
kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
att kalla [ge namn, benämna]
94
nennen [einen Namen geben, bezeichnen]
att sparka [stöta till med foten]
83
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]
74
schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
att anlända
41
ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att svära [lova högtidligt; avlägga ed]
35
schwören [feierlich versprechen; einen Eid ablegen]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
28
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]
26
klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
att flytta [föra till en annan plats]
19
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att fräsa [väsa, pysa]
16
zischen [einen scharfen Ton hervorbringen]
att förflytta
13
versetzen [an einen anderen Ort stellen]
att ankomma [anlända]
12
ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att braka
12
krachen [einen Krach verursachen]
att utforma
7
entwickeln [z. B. einen Plan]
handel att rea ngt.
7
etw.Akk. abverkaufen [bes. österr.] [einen Abverkauf veranstalten]
sjöf. att angöra
6
anlaufen [einen Hafen]
järnv. luftf. sjöf. att avgå [lämna en plats, starta]
5
abgehen [einen Platz verlassen, starten]
bokf. att avskriva [avföra ur räkenskaperna]
5
abschreiben [(einen Betrag) streichen, abziehen]
att åtgärda ngt. [t.ex. ett fel]
5
etw.Akk. beseitigen [z. B. einen Fehler]
luftf. traf. att trafikera [om flygplan: ombesörja trafiken viss sträcka]
4
anfliegen [z. B. einen Flughafen]
att skrälla
4
krachen [einen Krach verursachen]
internet att twittra [skicka en tweet]
4
twittern [einen Tweet versenden]
traf. att trafikera [ombesörja trafiken viss sträcka]
3
anfahren [z. B. einen Bahnhof]
biol. textil att spinna [framställa garn, spinna en tråd ] [även bildl.]
3
spinnen [Herstellung von Garn, einen Faden spinnen] [auch fig.]
att tippa [gissa, avge tips; med handen lätt ändra en bolls bana]
3
tippen [vermuten, einen Tipp abgeben; einen Ball antippen]
att skåla
3
toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
att olla [vard.]
2
[Die Eichel an einen Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att spräcka ngt. [klyva]
2
etw. spalten [einen Riss, Sprung verursachen]
att förskjuta ngt. [t.ex. en regel]
2
etw. vorschieben [z. B. einen Riegel]
att skumläsa
2
überfliegen [einen Text]
att ena
2
vereinen [geh.] [einen]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
fin. mate. att jämna avabrunden [z. B. einen Geldbetrag]
sport att dryga ut [om försprång]ausbauen [fig.] [einen Vorsprung vergrößern]
sport att spela ut [en motståndare]ausspielen [einen Gegner]
att inneha [inneha en post]bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
att innehava [äldr.] [innehava en post]bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
att beklä [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; inneha post]bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
att bekläda [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; innehava post] [äldr.]bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
sport att göra inkasteinwerfen [einen Einwurf ausführen]
» See 484 more translations for einen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.134 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement