Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [einer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 50 von 293  >>

SchwedischDeutsch
sista {adj}
82
letzte [das Ende einer Reihenfolge bildend, allerletzte]
Välkommen!
48
Willkommen! [bei einer Person]
inför {prep}
45
vor [einer Menschenmenge, Gericht o.ä.]
om {prep} [inom en tid av]
22
in [innerhalb einer Zeit von]
drabbad {adj}
14
betroffen [z. B. von einer Krankheit]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
11
vergeben [in einer Beziehung sein]
samhällelig {adj}
8
gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
material kärv {adj} [stel, styv]
7
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
underkänd {adj}
5
durchgefallen [in einer Prüfung]
samhälls-
3
gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
härvid {adv}
2
dabei [bei einer Sache]
insatt {adj} [kunnig]
2
vertraut [mit einer Sache]
avskriven {adj}abgeschrieben [kopiert; (von einer Rechnung) abgezogen, gestrichen]
utfryst {adj}ausgegrenzt [aus einer Gemeinschaft]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
saxad {adj} [utklippt]ausgeschnitten [z. B. mit einer Schere]
lastad {adj}belastet [mit einer Last versehen; beschuldigt]
ling. monosyllabisk {adj}einsilbig [nur aus einer Silbe bestehend]
en i sänder {adv}einzeln [einer nach dem anderen]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
vald {adj}gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
inre {adj} [oböjl.] [intern]intern [den inneren, engsten Kreis einer Gruppe betreffend]
rådande {adj} [oböjl.] [för tillfället förhanden]jeweilig [zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend]
en i sänder {adv}nacheinander [einer nach dem anderen]
flytande {adj} [oböjl.] [bäras av vätska]schwimmend [von einer Flüssigkeit getragen werden]
Unverified brudig {adj} [vard.] [nedsätt.] [som passar brudar]tussig [ugs.] [pej.] [was zu einer Tussi passt]
utomäktenskaplig {adj} [om barn]unehelich [außerhalb einer Ehe geboren]
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
skråmässig {adj}zünftig [zu einer Zunft, den Zünften gehörend; mit dem Zunftwesen zusammenhängend]
Verben
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
25
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
att tillmötesgå
8
entgegenkommen [z. B. bei einer Forderung]
sport att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
5
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]
att leja ngn. [anställa för ett visst arbete]
4
jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
sport att varva ngn. [passera en medtävlare som ligger ett varv efter en själv]
4
jdn. überrunden [mit einer ganzen Runde Vorsprung überholen]
att viga
4
trauen [bei einer Hochzeit]
att utfrysa
3
ausgrenzen [aus einer Gemeinschaft]
att digna
3
niedersinken [unter einer Last]
orn. att hoa
3
rufen [Ruf einer Eule]
att spåra [följa spåret]
3
verfolgen [einer Spur nachgehen]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]
3
verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
sjöf. transp. att färja
2
befördern [mit einer Fähre]
sport att peta ngn. [vard.]
2
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einer Gruppe, Mannschaft]
biol. med. att krysta [vid förlossning; för att tömma tarminnehåll]
2
pressen [während einer Presswehe; beim Stuhlgang]
underv. att fuska [under prövning, examen, etc.]
2
spicken [unzulässige Hilfsmittel während einer Klassenarbeit o. Ä. nutzen]
jordbr. att hässja [hänga upp eller säd till torkning hässja][Heu oder Getreide auf einer Harpfe trocknen]
mat. att utfodraabspeisen [in liebloser Weise mit einer Mahlzeit versorgen]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
telekom. att ringa in [ringa till]anrufen [z. B. in einer Radiosendung]
kemi mat. att syra [göra syrlig]ansäuern [mit einer Säure versetzen]
» Weitere 98 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung