|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [eingie��en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [eingie��en]

Übersetzung 351 - 400 von 474  <<  >>

Schwedisch Deutsch
visitation {u} [kontroll av en persons tillhörigheter ]Kontrolle {f} [Visitation, Durchsuchung]
fackspr. material skog. Unverified ytor {upl} [yttre sidor av en stock som sågas bort i ett sågverk. Ytorna kapades förr oftast till brännved]Schwarten {fpl} [äußeren Abschnitte, die beim Zersägen eines Stammes auf Schnittholz entstehen]
2 Wörter: Andere
en snabbis {adv} [vard.] [kort, en liten stund]kurz
endera (av) {pron} [en av två] [maskulinum]einer von beiden
2 Wörter: Verben
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
att bära av [starta en resa]losgehen [aufbrechen, weggehen]
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
att beta av ngt. [bildl.] [t.ex. en lista]etw.Akk. abarbeiten [z. B. eine Liste]
sport att bli nedflyttad [till en lägre serie eller division]absteigen [in die nächstniedrigere Spielklasse]
sport att bli nerflyttad [till en lägre serie eller division]absteigen [in die nächstniedrigere Spielklasse]
underv. att bli uppflyttad [till en högre klass, kurs, etc.]versetzt werden [in eine höhere Klasse, Kurs, etc.]
med. att bli ventilerad [om person: via en respirator]beatmet werden
idiom att skjuts [bildl.] [få en impuls]einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]
att flytta in [t.ex. i en lägenhet]einziehen [z. B. in eine Wohnung]
sport att flyttas ned [till en lägre serie eller division]absteigen [in eine niedrigere Leistungsklasse]
sport att flyttas ner [till en lägre serie eller division]absteigen [in eine niedrigere Leistungsklasse]
sport att flyttas upp [till en högre serie eller division]aufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse]
att ut [komma till en slutpunkt]ablaufen [zu gelten aufhören]
att ut [lämna en plats]hinausgehen
att ut [lämna en plats]rausgehen [ugs.] [hinausgehen]
att göra om ngt. [göra en gång till]etw.Akk. wiederholen [erneut machen]
att hänga i [om person: ihärdigt fortsätta med en strävan] [vard.]sichAkk. reinhängen [ugs.]
att hänga upp [t.ex. en tavla]aufhängen [z. B. ein Bild]
Unverified att klicka (med ngn.) [vard.] [gilla en person]sich (mit jdm.) auf Anhieb gut verstehen
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
underv. att köra ngt. [vard.] [misslyckas  en tentamen]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
att kröka sig [göra en krök]eine Kurve machen [krummlinig verlaufen]
att lägga om [ge en annan inriktning]umleiten
att lägga om [ge en annan inriktning]umstellen [verändern]
sport att lobba (in) [slå en lobb] [fotboll]lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Fußball]
att lösa in ngt. [t.ex. en kupong]etw. einlösen [einen Gutschein etc.]
jur. att lyda under ngt. [falla under] [t.ex. en lag]unter etw.Akk. fallen [z. B. ein Gesetz]
att ordna upp ngt. [en syssla]etw.Akk. erledigen
att pricka av [t.ex. en lista]etw. abhaken [z. B. auf einer Liste] [auch fig.]
att räkna med [inkludera i en räkning]mitzählen
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.]etw.Akk. einringeln [österr.]
att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.] [även bildl.]etw.Akk. einkreisen [einen Kreis um etw. ziehen] [auch fig.]
att röra ihop [t.ex. en dressing]anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]
att sätta fast [med en klämma]klammern [mit einer Klammer befestigen]
att sätta upp [skapa; t.ex. ett system, en struktur]aufsetzen [einrichten, erstellen; z. B. ein System, eine Struktur]
att se om ngn./ngt. [se en gång till]jdn./etw. nochmals sehen
att se om ngn./ngt. [se en gång till]jdn./etw. noch einmal sehen
inform. att skriva ut [göra en utskrift]ausdrucken [gedruckt wiedergeben]
inform. att skriva ut [göra en utskrift]drucken
att slå upp ngt. [leta rätt i en bok]etw.Akk. nachschlagen
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att slå ut ngt. [få ngt. att upphöra med en verksamhet]etw. lahmlegen
» Weitere 1067 Übersetzungen für eingie��en außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Beingie%EF%BF%BD%EF%BF%BDen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung