Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [el]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [el]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Schwedisch Deutsch
skarp {adj} [om ljus, lukt el. smak]
5
stark [Licht, Geruch od. Geschmack]
avmätt {adj} [lämpad el. avpassad]bemessen
bakbunden {adj} [med händerna el. armarna bundna bak ryggen]gefesselt [mit hinter den Rücken gebundenen Händen od. Armen]
vin Unverified bärig {adj} [smak el. intryck av bär]beerig
kullrig {adj} [om gata el. väg]holperig [höckerig, uneben]
kullrig {adj} [om gata el. väg]holprig [höckerig, uneben]
mil. sjöf. Unverified marin [som har avseende el. hör till marinen]Marine-
snorig {adj} [fylld el. täckt av snor]rotzig [derb]
sträv {adj} [ojämn, grov] [även bildl. om röst el. skratt]kratzig [rau] [auch fig.]
Verben
att yra [snö el. damm]
26
wirbeln
att belacka [numera åld. el. skämts.]lästern
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]schmuggeln [Alkohol, Drogen o. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]illegal verkaufen [Alkohol, Drogen o. Ä.]
mat. att smöra [t.ex. om macka el. bakelse]mit Butter bestreichen
mat. att torka [t.ex. svamp el. frukt]dörren
Substantive
elektr. tråd {u} [(el)ledning]
28
Draht {m}
[person el. sak som skapar hopp hos andra, t.ex. om framgångar i framtiden]Hoffnungsträger {m}
tek. automat {u} [automatiserad reglering el. fortgång]Automatik {f}
bygg. jur. Unverified entreprenad {u} [arbets- el. leveransbeting]Ausschreibung {f} [z. B. von Arbeiten, Lieferungen, Leistungen]
sjöf. framfart {u} [fartygs rörelse el. hastighet framåt]Vorwärtsbewegung {f} [Schiff]
halvdager {u} [gryningsljus el. skymningsljus]Dämmerlicht {n}
halvdager {u} [skymning el. gryning]Dämmerung {f}
tek. intagsgaller {n} [som skyddar mot regn, snö el. dyl.]Wetterschutzgitter {n}
förv. mil. pol. junta {u} [politisk el. militärisk]Junta {f}
klimakterietant {u} [vard.] [ibland nedsätt. el. skämts.]Frau {f} in den Wechseljahren
provtagare {u} [om person el. redskap]Probenehmer {m} [Person oder Vorrichtung]
räddn. räddningsplan {u} [plan för räddning av ngn el. ngt.]Rettungsplan {m}
inred. skammel {u} [pall el. liten låg bänk]Schemel {m}
sport straff {u} [straffkast el. straffslag]Strafstoß {m}
klädsel textil tartan {u} [skotskrutigt mönster el. tyg]Tartan {m} [Schottenmuster; Schottenstoff]
mat. torkmaskin {u} [t.ex. för svamp el. frukt]Dörrgerät {n}
2 Wörter: Verben
att (fullt) utnyttja ngn./ngt. [om maskin el. arbetskraft]jdn./etw. (voll) auslasten
att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]etw.Akk. (nach etw.Dat.) bemessen
att bikta sig [erkänna sina brott, fel el. misstag]etw.Akk. eingestehen
att jäsa i ngn. [bildl.] [om tanke el. känsla: arbeta utan att ha funnit uttryck]in jdm. arbeiten [Gedanken, Gefühle]
att klippa til ngt. [ordna till med sax el. dyl.]etw.Akk. zurechtschneiden
att leta upp ngt. [ett textställe el. dyl.]etw. aufsuchen [eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen]
fordon sjöf. att strypa gasen [om bil el. båt]das Gas drosseln
3 Wörter: Verben
Unverified att sträcka ut sig [om geografiskt område el. byggnad o.d.]sich erstrecken [eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben]
4 Wörter: Andere
Det var som tusan! [ss. utrop för beundran el. överraskning]Donnerwetter!
» Weitere 6 Übersetzungen für el außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung