|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [el.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [el]

Translation 1 - 40 of 40

Swedish German
skarp {adj} [om ljus, lukt el. smak]
7
stark [Licht, Geruch od. Geschmack]
bakbunden {adj} [med händerna el. armarna bundna bak ryggen]
3
gefesselt [mit hinter den Rücken gebundenen Händen od. Armen]
avmätt {adj} [lämpad el. avpassad]bemessen
vin bärig {adj} [smak el. intryck av bär]beerig
kullrig {adj} [om gata el. väg]holperig [höckerig, uneben]
kullrig {adj} [om gata el. väg]holprig [höckerig, uneben]
mil. sjöf. Unverified marin [som har avseende el. hör till marinen]Marine-
snorig {adj} [fylld el. täckt av snor]rotzig [derb]
sträv {adj} [ojämn, grov] [även bildl. om röst el. skratt]kratzig [rau] [auch fig.]
Verbs
att yra [snö el. damm]
30
wirbeln
mat. att torka [t.ex. svamp el. frukt]
2
dörren
att belacka [numera åld. el. skämts.]lästern
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]schmuggeln [Alkohol, Drogen o. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]illegal verkaufen [Alkohol, Drogen o. Ä.]
mat. att smöra [t.ex. om macka el. bakelse]mit Butter bestreichen
Nouns
elektr. tråd {u} [(el)ledning]
33
Draht {m}
[person el. sak som skapar hopp hos andra, t.ex. om framgångar i framtiden]Hoffnungsträger {m}
tek. automat {u} [automatiserad reglering el. fortgång]Automatik {f}
bygg. jur. Unverified entreprenad {u} [arbets- el. leveransbeting]Ausschreibung {f} [z. B. von Arbeiten, Lieferungen, Leistungen]
sjöf. framfart {u} [fartygs rörelse el. hastighet framåt]Vorwärtsbewegung {f} [Schiff]
halvdager {u} [gryningsljus el. skymningsljus]Dämmerlicht {n}
halvdager {u} [skymning el. gryning]Dämmerung {f}
tek. intagsgaller {n} [som skyddar mot regn, snö el. dyl.]Wetterschutzgitter {n}
förv. mil. pol. junta {u} [politisk el. militärisk]Junta {f}
klimakterietant {u} [vard.] [ibland nedsätt. el. skämts.]Frau {f} in den Wechseljahren
provtagare {u} [om person el. redskap]Probenehmer {m} [Person oder Vorrichtung]
räddn. räddningsplan {u} [plan för räddning av ngn el. ngt.]Rettungsplan {m}
inred. skammel {u} [pall el. liten låg bänk]Schemel {m}
sport straff {u} [straffkast el. straffslag]Strafstoß {m}
klädsel textil tartan {u} [skotskrutigt mönster el. tyg]Tartan {m} [Schottenmuster; Schottenstoff]
mat. torkmaskin {u} [t.ex. för svamp el. frukt]Dörrgerät {n}
2 Words: Verbs
att (fullt) utnyttja ngn./ngt. [om maskin el. arbetskraft]jdn./etw. (voll) auslasten
att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]etw.Akk. (nach etw.Dat.) bemessen
att bikta sig [erkänna sina brott, fel el. misstag]etw.Akk. eingestehen
att jäsa i ngn. [bildl.] [om tanke el. känsla: arbeta utan att ha funnit uttryck]in jdm. arbeiten [Gedanken, Gefühle]
att klippa til ngt. [ordna till med sax el. dyl.]etw.Akk. zurechtschneiden
att leta upp ngt. [ett textställe el. dyl.]etw. aufsuchen [eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen]
fordon sjöf. att strypa gasen [om bil el. båt]das Gas drosseln
3 Words: Verbs
Unverified att sträcka ut sig [om geografiskt område el. byggnad o.d.]sich erstrecken [eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben]
4 Words: Others
Det var som tusan! [ss. utrop för beundran el. överraskning]Donnerwetter!
» See 6 more translations for el outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bel.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement