|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [eller]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [eller]

Translation 1 - 50 of 287  >>

Swedish German
med. psyk. sårad {adj} [skadad eller ledsen]
24
verletzt [körperlich oder emotional]
rufsig {adj} [päls eller hår]
23
zerzaust
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
16
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
droger påverkad {adj} [av alkohol eller narkotika]
14
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
jämn {adj} [likformig eller om tid]
13
regelmäßig
skär {adj} [t.ex. om hud eller äpple]
10
rosig [z. B. Wangen]
kinkig {adj} [besvärlig eller svår]
9
schwierig
udda {adj} [oböjl.] [som avviker från normen eller förväntan]
8
schräg [ugs.] [oft pej.] [von der Norm, vom Erwarteten abweichend]
rufsig {adj} [päls eller hår]
7
strubbelig
vikt {adj} [lagd dubbel eller i veck]
5
gefaltet
ind. härdad {adj} [ämne eller material]
4
gehärtet
blidkande {adj} {adv} [oböjl.] [med ord eller gester]
2
beschwichtigend
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
mätt {adj} [vars storlek eller mängd har beräknats]
2
gemessen
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
2
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]
2
amtlich [behördlich]
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]
2
behördlich
överförd {adj} [bildl. eller ekonomisk]
2
übertragen
mat. picklad {adj} [vard.] [inlagd i ättika eller saltlake]
2
eingelegt [in Essig oder Salzlake]
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna]Sehr geehrte Frau ...,
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl]Sehr geehrter Herr ...,
pol. [gällande eller utgående från president eller presidium] {adj}präsidial
mate. avrundad {adj} [t.ex. hörn eller kanter; matematik: avrunda neråt]abgerundet [z. B. Ecken oder Kanten; Mathematik]
kalmerande {adj} {adv} [åld.] [oböjl.] [med ord eller gester]beschwichtigend
lugnande {adj} {adv} [oböjl.] [med ord eller gester]beschwichtigend
ock {adv} [åld. eller skriftspråk]auch
ojämn {adj} [om tal eller summa: icke rund]krumm [ugs.] [Zahl oder Summe: nicht rund]
rufsig {adj} [päls eller hår]zerwühlt [Pelz oder Haar]
skuggad {adj} [om målning eller ritning]schattiert
snarkande {adj} [oböjl.] [om sjuka människor eller djur]röchelnd
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
Verbs
att släppa ngn./ngt. [lossa eller tappa greppet om]
147
jdn./etw. loslassen [nicht mehr festhalten]
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
80
jdn./etw. kennen
att plocka [bär, frukt eller blommor]
58
pflücken
att stämma [vara korrekt eller sann]
40
stimmen [richtig sein]
att slockna [sluta brinna eller lysa]
34
ausgehen [erlöschen]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
32
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att fräsa [katter eller människor]
30
fauchen [Katzen oder Menschen]
att slockna [sluta brinna eller lysa] [även bildl.]
24
erlöschen [zu brennen, zu leuchten aufhören] [auch fig.]
att torka [ta bort något kladdigt eller smutsigt]
19
wischen [abwischen, säubern]
sport att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
12
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]
att utbrista [i högljutt skratt eller vrål]
8
ausbrechen [Gelächter oder Gebrüll]
att skriva (ngt.) [på tangentbord eller skrivmaskin]
6
(etw.Akk.) tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
att spela [om datorspel eller TV-spel; spela hasard]
6
zocken [ugs.]
att avsätta ngt. [spara för senare tillfälle eller användning]
5
etw.Akk. abzweigen
ind. att härda [ämne eller material]
5
härten
att pläga [åld., eller dialektalt] [bruka]
5
pflegen [Hilfsverb]
» See 65 more translations for eller outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Beller%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement