Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [en]

Übersetzung 1 - 50 von 432  >>

Schwedisch Deutsch
upptagen {adj} [som utför en aktivitet]
42
beschäftigt
ända [till en viss punkt]
36
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
om {prep} [inom en tid av]
23
in [innerhalb einer Zeit von]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
14
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
diger {adj} [t.ex. en avhandling]
6
umfangreich [z. B. eine Abhandlung]
om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
5
pro [z. B. einmal pro Tag]
sjöf. bakifrån {adv} [på en båt]
2
achterlich [von achtern her]
engångs- {prefix} [som bara används en gång]
2
Einweg-
förfallen {adj} [t.ex. en betalning]
2
überfällig [z. B. eine Zahlung]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
2
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna]Sehr geehrte Frau ...,
endera {pron} [en av flera] [maskulinum]einer davon
engångs- {prefix} [som bara förekommer en gång]Einmal-
Unverified förordnad {adj} [utfärdad en bestämmelse]verordnet [angeordnet, verfügt]
förskjuten {adj} [t.ex. en regel]vorgeschoben [z. B. Riegel]
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
fiske zool. Unverified katadrom {adj} [fisk med en livscykel som inleds med att de kläcks i saltvatten, migrerar till sötvatten, återvänder till och slutligen leker i saltvatten]abwärtsziehend [aus den Flüssen zur Laichablage ins Meer ziehend]
krökt {adj} [med en krök]gekrümmt
men {conj} [åld.] [förbinder en nekad och en jakad sats; utan]sondern
geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
nygammal {adj} [på en gång ny och gammal]alt und neu (zugleich)
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]amtlich [behördlich]
officiell {adj} [fastslagen eller skapad av en myndighet]behördlich
prisad {adj} [ha fått en utmärkelse]ausgezeichnet [preisgekrönt]
prisad {adj} [ha fått en utmärkelse]preisgekrönt
slampig {adj} [vard.] [nedsätt.] [som en slampa]schlampenhaft [ugs.] [pej.]
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
timslång {adj} [som varar i en timme]einstündig
toppig {adj} [en yta full med toppar]gipfelig
toppig {adj} [en yta full med toppar]gipflig
textil trädd {adj} [om tråd en nål]eingefädelt [durch ein Nadelöhr gezogen]
utifrån {adv} [från en plats utanför]von außen
utifrån {adv} [från en plats utanför]von draußen
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]in einem anderen Kirchspiel
Verben
att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
128
(etw.Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]
att ingå [utgöra en del]
46
dazugehören [inbegriffen sein]
jur. att anhålla ngn. [ta en misstänkt i fängsligt förvar]
23
jdn. verhaften
att bjuda [göra ett erbjudande, ge en offert]
21
bieten [anbieten, ein Angebot machen]
att skälla [som en hund]
21
bellen [auch fig.]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
20
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att flytta [föra till en annan plats]
17
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att svepa [göra en stor rörelse]
11
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen]
att agera [utföra en handling]
9
handeln [agieren]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]
9
abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att gapa [bilda en öppning]
6
klaffen
att hänga [t.ex. en tavla]
6
aufhängen [z. B. ein Bild]
att lossa [en last]
6
löschen [entladen]
bygg. att rappa [putsa en vägg]
6
verputzen [mit Putz, Mörtel versehen]
» Weitere 1007 Übersetzungen für en außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung