Dictionary Swedish → German: [en]

Translation 1 - 50 of 477 >>

	Swedish	German
	ända `[till` `en` `viss` `punkt]`	91 bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	upptagen `{adj}` `[som` `utför` `en` `aktivitet]`	91 beschäftigt
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	28 in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	till `{prep}` `[t.ex.` `till` `yrket,` `en` `vän` `till` `mig]`	28 von `[z.` `B.` `von` `Beruf,` `ein` `Freund` `von` `mir]`
	diger `{adj}` `[t.ex.` `en` `avhandling]`	19 umfangreich `[z.` `B.` `eine` `Abhandlung]`
	om `{prep}` `[t.ex.` `en` `gång` `om` `dagen]`	9 pro `[z.` `B.` `einmal` `pro` `Tag]`
	krökt `{adj}` `[med` `en` `krök]`	5 gekrümmt
	engångs- `{prefix}` `[som` `bara` `används` `en` `gång]`	3 Einweg-
	sjöf. bakifrån `{adv}` `[på` `en` `båt]`	2 achterlich `[von` `achtern` `her]`
	förfallen `{adj}` `[t.ex.` `en` `betalning]`	2 überfällig `[z.` `B.` `eine` `Zahlung]`
	I `{pron}` `[föråldr.]` `[Ni:` `tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	men `{conj}` `[åld.]` `[förbinder` `en` `nekad` `och` `en` `jakad` `sats;` `utan]`	2 sondern
	Ni `{pron}` `[tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	officiell `{adj}` `[fastslagen` `eller` `skapad` `av` `en` `myndighet]`	2 amtlich `[behördlich]`
	officiell `{adj}` `[fastslagen` `eller` `skapad` `av` `en` `myndighet]`	2 behördlich
	`[artig` `och` `formell` `inledningsfras` `i` `brev` `eller` `mejl` `till` `en` `kvinna]`	Sehr geehrte Frau ...,
	Unverified `[som` `har` `behandlats` `av` `kriminalpolisen` `i` `syfte` `att` `identifiera` `en` `person` `eller` `ett` `föremål]` `{adj}`	erkennungsdienstlich
	endera `{pron}` `[en` `av` `flera]` `[maskulinum]`	einer davon
	engångs- `{prefix}` `[som` `bara` `förekommer` `en` `gång]`	Einmal-
	förordnad `{adj}` `[utfärdad` `en` `bestämmelse]`	verordnet `[angeordnet,` `verfügt]`
	förskjuten `{adj}` `[t.ex.` `en` `regel]`	vorgeschoben `[z.` `B.` `Riegel]`
	förskjuten `{adj}` `[ur` `en` `gemenskap]`	verstoßen `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	geol. nedisad `{adj}` `[som` `har` `blivit` `till` `en` `glaciär]`	vergletschert
	geol. nerisad `{adj}` `[som` `har` `blivit` `till` `en` `glaciär]`	vergletschert
	nygammal `{adj}` `[på` `en` `gång` `ny` `och` `gammal]`	alt und neu (zugleich)
	Unverified prickad `{adj}` `[t.ex.` `en` `linje]`	punktiert
	prisad `{adj}` `[ha` `fått` `en` `utmärkelse]`	ausgezeichnet `[preisgekrönt]`
	prisad `{adj}` `[ha` `fått` `en` `utmärkelse]`	preisgekrönt
	slampig `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[som` `en` `slampa]`	schlampenhaft `[ugs.]` `[pej.]`
	sprucken `{adj}` `[t.ex.` `glas,` `porslin]` `[som` `har` `en` `eller` `flera` `sprickor]`	gesprungen `[z.` `B.` `Glas,` `Porzellan]`
	strandsatt `{adj}` `[eg.]` `[lämnat` `på` `en` `strand]`	gestrandet `[an` `einem` `Strand` `zurückgelassen]`
	timslång `{adj}` `[som` `varar` `i` `en` `timme]`	einstündig
	toppig `{adj}` `[en` `yta` `full` `med` `toppar]`	gipfelig
	toppig `{adj}` `[en` `yta` `full` `med` `toppar]`	gipflig
	textil trädd `{adj}` `[om` `tråd` `på` `en` `nål]`	eingefädelt `[durch` `ein` `Nadelöhr` `gezogen]`
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von außen
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von draußen
	utsocknes `{adv}` `[i` `en` `annan` `socken` `än` `hemsocknen]`	in einem anderen Kirchspiel
Verbs
	att läsa (ngt.) `[t.ex.` `en` `skriven` `text]` `[även` `bildl.]`	221 (etw.^Akk.) lesen `[z.` `B.` `einen` `Text]` `[auch` `fig.]`
	att ingå `[utgöra` `en` `del]`	89 dazugehören `[inbegriffen` `sein]`
	att skälla `[som` `en` `hund]`	77 bellen `[auch` `fig.]`
	inform. mat. att mata `[ge` `mat` `eller` `foder` `åt;` `förse` `en` `datamaskin` `med` `material]`	40 füttern `[Nahrung,` `Futter` `geben;` `einem` `Computer` `bestimmte` `Daten` `eingeben]`
	jur. att anhålla ngn. `[ta` `en` `misstänkt` `i` `fängsligt` `förvar]`	38 jdn. verhaften
	att bjuda `[göra` `ett` `erbjudande,` `ge` `en` `offert]`	37 bieten `[anbieten,` `ein` `Angebot` `machen]`
	att flytta `[föra` `till` `en` `annan` `plats]`	25 bewegen `[an` `einen` `anderen` `Platz` `bringen]`
	att hänga `[t.ex.` `en` `tavla]`	24 aufhängen `[z.` `B.` `ein` `Bild]`
	att svepa `[göra` `en` `stor` `rörelse]`	22 hinwegfegen `[sich` `mit` `großer` `Geschwindigkeit` `über` `etw.` `hinwegbewegen]`
	bygg. att rappa `[putsa` `en` `vägg]`	19 verputzen `[mit` `Putz,` `Mörtel` `versehen]`
	att dra `[vard.]` `[försvinna,` `lämna` `en` `plats]`	18 abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	att prassla `[ha` `en` `(otillåten)` `kärleksaffär` `i` `hemlighet]`	15 fremdgehen `[ugs.]`

» See 1073 more translations for en outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.335 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish → German: [en]

Translation 1 - 50 of 477 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation