Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [essen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [essen]

Übersetzung 1 - 53 von 53

SchwedischDeutsch
mat. stark {adj} [om mat]
12
scharf [Essen]
mat. frasig {adj}
7
knusprig [Essen]
mat. vidbränd {adj}
3
angebrannt [Essen]
mat. vederbränd {adj} [åld.]angebrannt [Essen]
mat. lagad {adj} [om mat]gekocht [Essen]
mat. frasig {adj}knusperig [Essen]
kräsen {adj} [i fråga om mat]krüsch [nordd.] [wählerisch im Essen]
mat. stabbig {adj} [om mat] [vard.]pappig [ugs.] [Essen, das dickflüssig und schwer zu essen ist]
kräsen {adj} [i fråga om mat]schleckig [südwestd.] [wählerisch im Essen]
storslagen {adj}üppig [Ausstattung, Essen]
Verben
att frossa
6
fressen [ugs.] [pej.] [übermäßig essen]
att sluka
6
schlingen [Essen]
att snaska [äta godis]
5
naschen [Süßigkeiten essen]
mat. att frossa
2
schwelgen [veraltend] [Essen]
att lägga upp [t.ex. mat tallrik]auflegen [z. B. Essen auf Teller]
att tära ngt. [åld.] [äta]etw.Akk. verzehren [geh.] [fachspr.] [essen]
att sno ihop ngt. [t.ex. om mat]etw. zaubern [z. B. etw. zu essen]
att nagga [vard.] [äta]futtern [ugs.] [essen]
mat. att lägga upp ngt. (åt ngn.) [t.ex. mat tallrik]jdm. etw.Akk. auftun [ugs.] [zum Essen auf den Teller legen]
mat. att laga matkochen [Essen zubereiten]
mat. att provakosten [Essen]
att hugga in [vard.] [om mat]reinhauen [ugs.] [viel essen]
att slabba [söla, med mat eller dricka]schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
att snaska [äta godis]schlecken [Süßigkeiten essen]
att käka [vard.]spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att nagga [vard.] [äta]spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att äta med nöjespachteln [ugs.] [essen]
Substantive
mat. kyckling {u} [om mat]
65
Huhn {n} [Essen]
mat. fat {n} [flat skål för mat]
29
Platte {f} [für Essen]
mat. kyckling {u} [om mat]
24
Hähnchen {n} [Essen]
mat. fat {n} [för mat]
23
Schale {f} [für Essen]
mat. käk {n} [vard.]
16
Futter {n} [ugs.] [Essen]
mat. matlagning {u}
12
Kochen {n} [Essen]
mat. fat {n} [för mat]
11
Schüssel {f} [für Essen]
bjudning {u}
9
Einladung {f} [z. B. zum Essen]
mat. tillbehör {n} [om mat]
7
Beilage {f} [zum Essen]
knytkalas {n}
7
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
mat. kyckling {u} [om mat]
3
Hühnchen {n} [Essen]
knytis {u} {n} [vard.] [knytkalas]
3
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
fyllekäk {n} [vard.][Fastfood oder anderes Essen, das man nach dem Feiern und meistens im angetrunkenen Zustand auf dem Heimweg isst]
mat. rätt {u} [maträtt]Gang {m} [beim Essen]
mat. huvudrätt {u}Hauptgang {m} [Essen]
mat. påfyllning {u} [mat]Nachschlag {m} [Essen]
mat. zool. T
mat. schnitzel {u}Schnitzel {n} [Essen]
mat. snitsel {u} [maträtt]Schnitzel {n} [Essen]
2 Wörter: Andere
mat. vällagad {adj} [om mat]gut gekocht [Essen]
2 Wörter: Verben
mat. att nibbla (på ngt.) [vard.](an etw.Dat.) knabbern [essen, naschen]
mat. att föräta sigsichAkk. überessen [mehr essen, als verträglich ist]
att inmundiga ngt.sichDat. etw. einverleiben [hum.] [essen]
3 Wörter: Verben
att sleva i sig ngt.etw. in sich hineinschaufeln [essen] [ugs.]
att i sig ngt. [äta]etw. zu sich nehmen [essen]
4 Wörter: Andere
idiom mat. en slät kopp kaffeeine einfache Tasse Kaffee [ohne etw. zu essen]
» Weitere 43 Übersetzungen für essen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bessen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung