|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ett]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [ett]

Translation 1 - 50 of 250  >>

Swedish German
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
25
vergeben [in einer Beziehung sein]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
20
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
stucken {adj} [av ett spetsigt föremål]
4
gestochen [durch einen spitzen Gegenstand]
fackspr. inform. dedikerad {adj} [reserverad för ett specifikt ändamål] [vard. även: dedicerad, tillägnad]
3
dediziert [bildungsspr.] [IT-Jargon; gewidmet]
avsatt {adj} [av ett ämbete; avskedad]
2
abgesetzt [eines Amts enthoben]
bifogad {adj} [t.ex. till ett mejl]
2
angehängt [beiliegend] [z. B. an eine E-Mail]
handel à {prep} [till ett pris av]à [Kaufmannssprache] [auch ugs.]
blinkande {adj} [oböjl.] [med ett öga]zwinkernd
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]ausgefuchst [ugs.] [durchtrieben]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]ausgekocht [ugs.] [pej.] [durchtrieben]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]durchtrieben [pej.]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]gerissen [ugs.] [durchtrieben]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]gewieft [ugs.] [durchtrieben]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]schlitzohrig [ugs.] [fig.]
durkdriven {adj} [skicklig  ett tvivelaktigt område]verschlagen [pej.] [durchtrieben]
fatalistisk {adj} [beroende av ett oundvikligt öde]schicksalsergeben
karg {adj} [på ett beklagande sätt]kärglich
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]uneinholbar
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
utlevad {adj} [tärd  grund av ett utsvävande leverne]verlebt
Verbs
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till]
30
jdn. anreden
att bjuda [göra ett erbjudande, ge en offert]
29
bieten [anbieten, ein Angebot machen]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
28
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att påskynda [t.ex. ett beslut]
19
beschleunigen [z. B. eine Entscheidung]
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till ngn.; falla ngn. i smaken]
16
jdn. ansprechen [jdn. anreden; jdm. gefallen]
orn. zool. att kläcka [bryta igenom skalet ett ägg]
14
schlüpfen [aus dem Ei]
underv. att kugga [vard.] [underkännas  ett prov]
12
durchfallen [ugs.] [Prüfung nicht bestehen]
att pricka [med ett skott]
12
treffen [mit einem Schuss]
att reta [på ett vänligt sätt]
11
necken
att utlysa [ett möte]
11
einberufen [eine Sitzung, Versammlung]
inform. att bifoga [t.ex. till ett mejl]
10
anhängen [z. B. an eine E-Mail]
att tackla [t.ex. ett problem]
10
anpacken [z. B. ein Problem]
att dölja ngt. [göra  att ett faktum inte upptäcks]
9
etw.Akk. vertuschen
att knäppa [ge ifrån sig ett knäpp]
9
knacksen [ugs.]
att omsätta [ha en omsättning av; överföra till ett nytt sammanhang]
8
umsetzen [Umsatz machen; umwandeln, verwirklichen]
att leja ngn. [anställa för ett visst arbete]
7
jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
att tolka [översätta från ett språk till ett annat]
7
dolmetschen
sport att varva ngn. [passera en medtävlare som ligger ett varv efter en själv]
6
jdn. überrunden [mit einer ganzen Runde Vorsprung überholen]
att åtgärda ngt. [t.ex. ett fel]
5
etw.Akk. beseitigen [z. B. einen Fehler]
jur. att anhålla ngn. [göra ett anhållande, gripa]
4
jdn. festnehmen
zool. att jama [på ett ynkligt sätt]
4
maunzen [ugs.]
att blinka [med ett öga]
3
zwinkern
att erkänna [t.ex. ett misstag]
3
eingestehen
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]
3
etw.Akk. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]
3
etw.Akk. wickeln [zu einem Knäuel]
att återkalla ngt. [dra tillbaka ett beslut]
2
etw.Akk. widerrufen
att kapa [erövra ett flygplan]
2
entführen [kapern]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]
2
etw.Akk. aufwickeln [zu einem Knäuel]
att återkalla ngt. [dra tillbaka ett beslut]etw.Akk. zurücknehmen [widerrufen]
att autoladda [t.ex. ett periodkort]automatisch aufladen [z. B. eine Fahrkarte]
» See 660 more translations for ett outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bett%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement