in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: [ett]

Translation 1 - 50 of 255 >>

	Swedish	German
	upptagen `{adj}` `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	27 vergeben `[in` `einer` `Beziehung` `sein]`
	för `{prep}` `[t.ex.` `arbeta` `för` `ett` `företag]`	22 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	fackspr. inform. dedikerad `{adj}` `[reserverad` `för` `ett` `specifikt` `ändamål]` `[vard.` `även:` `dedicerad,` `tillägnad]`	5 dediziert `[bildungsspr.]` `[IT-Jargon;` `gewidmet]`
	stucken `{adj}` `[av` `ett` `spetsigt` `föremål]`	4 gestochen `[durch` `einen` `spitzen` `Gegenstand]`
	avsatt `{adj}` `[av` `ett` `ämbete;` `avskedad]`	3 abgesetzt `[eines` `Amts` `enthoben]`
	bifogad `{adj}` `[t.ex.` `till` `ett` `mejl]`	2 angehängt `[beiliegend]` `[z.` `B.` `an` `eine` `E-Mail]`
	Unverified `[som` `har` `behandlats` `av` `kriminalpolisen` `i` `syfte` `att` `identifiera` `en` `person` `eller` `ett` `föremål]` `{adj}`	erkennungsdienstlich
	handel à `{prep}` `[till` `ett` `pris` `av]`	à `[Kaufmannssprache]` `[auch` `ugs.]`
	blinkande `{adj}` `[oböjl.]` `[med` `ett` `öga]`	zwinkernd
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	ausgefuchst `[ugs.]` `[durchtrieben]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	ausgekocht `[ugs.]` `[pej.]` `[durchtrieben]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	durchtrieben `[pej.]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	gerissen `[ugs.]` `[durchtrieben]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	gewieft `[ugs.]` `[durchtrieben]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	schlitzohrig `[ugs.]` `[fig.]`
	durkdriven `{adj}` `[skicklig` `på` `ett` `tvivelaktigt` `område]`	verschlagen `[pej.]` `[durchtrieben]`
	fatalistisk `{adj}` `[beroende` `av` `ett` `oundvikligt` `öde]`	schicksalsergeben
	karg `{adj}` `[på` `ett` `beklagande` `sätt]`	kärglich
	ointaglig `{adj}` `[som` `har` `ett` `för` `stort` `försprång]`	uneinholbar
	upptagen `{adj}` `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	gebunden `[in` `einer` `Beziehung` `sein]`
	utlevad `{adj}` `[tärd` `på` `grund` `av` `ett` `utsvävande` `leverne]`	verlebt
Verbs
	att bjuda `[göra` `ett` `erbjudande,` `ge` `en` `offert]`	34 bieten `[anbieten,` `ein` `Angebot` `machen]`
	att tilltala ngn. `[rikta` `ett` `yttrande` `till]`	32 jdn. anreden
	att vädra `[släppa` `in` `frisk` `luft` `i` `ett` `rum,` `lufta;` `tala` `öppet` `om]`	32 lüften `[frische` `Luft` `in` `einen` `Raum` `hereinlassen;` `etw.` `preisgeben]`
	att påskynda `[t.ex.` `ett` `beslut]`	20 beschleunigen `[z.` `B.` `eine` `Entscheidung]`
	orn. zool. att kläcka `[bryta` `igenom` `skalet` `på` `ett` `ägg]`	17 schlüpfen `[aus` `dem` `Ei]`
	att tilltala ngn. `[rikta` `ett` `yttrande` `till` `ngn.;` `falla` `ngn.` `i` `smaken]`	17 jdn. ansprechen `[jdn.` `anreden;` `jdm.` `gefallen]`
	underv. att kugga `[vard.]` `[underkännas` `på` `ett` `prov]`	16 durchfallen `[ugs.]` `[Prüfung` `nicht` `bestehen]`
	att reta `[på` `ett` `vänligt` `sätt]`	15 necken
	jur. att anhålla ngn. `[göra` `ett` `anhållande,` `gripa]`	14 jdn. festnehmen
	att pricka `[med` `ett` `skott]`	13 treffen `[mit` `einem` `Schuss]`
	att dölja ngt. `[göra` `så` `att` `ett` `faktum` `inte` `upptäcks]`	12 etw.^Akk. vertuschen
	att tackla `[t.ex.` `ett` `problem]`	12 anpacken `[z.` `B.` `ein` `Problem]`
	att utlysa `[ett` `möte]`	11 einberufen `[eine` `Sitzung,` `Versammlung]`
	inform. att bifoga `[t.ex.` `till` `ett` `mejl]`	10 anhängen `[z.` `B.` `an` `eine` `E-Mail]`
	att flagga ngt. `[t.ex.` `ett` `hus]`	10 etw.^Akk. beflaggen
	att knäppa `[ge` `ifrån` `sig` `ett` `knäpp]`	9 knacksen `[ugs.]`
	att omsätta `[ha` `en` `omsättning` `av;` `överföra` `till` `ett` `nytt` `sammanhang]`	9 umsetzen `[Umsatz` `machen;` `umwandeln,` `verwirklichen]`
	att tolka `[översätta` `från` `ett` `språk` `till` `ett` `annat]`	9 dolmetschen
	att åtgärda ngt. `[t.ex.` `ett` `fel]`	8 etw.^Akk. beseitigen `[z.` `B.` `einen` `Fehler]`
	att leja ngn. `[anställa` `för` `ett` `visst` `arbete]`	7 jdn. engagieren `[zur` `Erledigung` `einer` `best.` `Aufgabe` `anstellen]`
	sport att varva ngn. `[passera` `en` `medtävlare` `som` `ligger` `ett` `varv` `efter` `en` `själv]`	6 jdn. überrunden `[mit` `einer` `ganzen` `Runde` `Vorsprung` `überholen]`
	att blinka `[med` `ett` `öga]`	5 zwinkern
	att erkänna `[t.ex.` `ett` `misstag]`	5 eingestehen
	zool. att jama `[på` `ett` `ynkligt` `sätt]`	4 maunzen `[ugs.]`
	att återkalla ngt. `[dra` `tillbaka` `ett` `beslut]`	3 etw.^Akk. widerrufen
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	3 etw.^Akk. exen `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken,` `auf` `ex` `trinken]`
	textil att nysta ngt. `[linda` `till` `ett` `nystan]`	3 etw.^Akk. wickeln `[zu` `einem` `Knäuel]`
	att kapa `[erövra` `ett` `flygplan]`	2 entführen `[kapern]`
	textil att nysta ngt. `[linda` `till` `ett` `nystan]`	2 etw.^Akk. aufwickeln `[zu` `einem` `Knäuel]`

» See 660 more translations for ett outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bett%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.180 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers