|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [etw.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Swedish German: [etw]

Translation 1 - 50 of 240  >>

SwedishGerman
dryg {adj} [lite mer än] [om tid, mått och vikt]
37
gut [etw. mehr als] [Zeit, Maß, Gewicht]
omkull {adv}
30
um [z. B. etw. fällt um]
Pax! (för ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
Pax! (på ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
avstämd {adj}abgestimmt [angepasst; etw. mit etw. in Einklang gebracht]
det är bara att [+verb] [lättsam uppmaning att göra ngt.]einfach [+Verb] [ungezwungene Aufforderung, etw. zu tun]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]getragen [von etw. gestützt]
tvären {adv}quer [rechtwinklig zu etw.]
snärjd {adj} [bildl.]verstrickt [in etw. unangenehmes hineingezogen werden]
Verbs
att hitta ngn./ngt.
188
jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]
att sparka [stöta till med foten]
83
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att trampa [sätta ner foten på]
32
betreten [seinen Fuß auf etw. setzen]
att fara
32
fahren [reisen; abfahren; über, durch etw. streichen]
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
29
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
28
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att sköta ngt. [leda]
25
etw.Akk. leiten [sich um etw.Akk. kümmern]
att sträva
20
streben [zielstrebig auf etw. hinarbeiten]
att svepa [göra en stor rörelse]
19
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen]
att avvara
13
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
att ingå
12
eingehen [inbegriffen sein, sich (vertraglich) an etw. binden]
att peka
10
deuten [auf etw. deuten]
att bekomma ngn. [beröra]
10
jdn. berühren [jdm. etw. ausmachen]
att måla ngt. [stryka färg på]
8
etw.Akk. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]
orn. zool. att kläcka ngt. [även bildl.]
7
etw.Akk. ausbrüten [auch fig., dann ugs.: sich etw. ausdenken]
att undvara
6
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
att försaka ngt.
6
etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att invänta ngn./ngt.
6
jdn./etw. erwarten [auf jdn./etw. warten]
att snacka [vard.] [prata; avslöja ngt.]
6
plaudern [sich unterhalten; etw. ausplaudern]
att avstämma [att avpassa ngt. med ngt.]
4
abstimmen [etw. in Einklang mit etw. bringen]
att rymma ngn./ngt.
4
jdn./etw. aufnehmen [Platz für jdn./etw. bieten]
att samtycka
4
zustimmen [etw. zu machen]
att killgissa [vard.]
3
[Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]
3
etw.Akk. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
att föresväva [framträda som en dunkel aning]
3
vorschweben [eine dunkle Ahnung von etw. haben]
att umbära
2
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
att överskåda ngt.
2
etw.Akk. übersehen [über etw. hinwegsehen; verstehen; nicht bemerken]
att utlåna ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. ausborgen [etw. (an jdn.) verleihen]
att rulla ut [veckla ut; ej brukligt: kavla ut (deg)]ausrollen [etw. auseinanderrollen; z. B. Teig ausrollen]
att vara ängsligbangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
att komma åt [nå]beikommen [regional] [an etw. herankommen, heranreichen können]
att ligga bakom ngt.dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att arbeta ineinarbeiten [in etw. sinnvoll einfügen]
att inflika [även bildl.]einschieben [auch fig.] [in etw. zusätzlich einfügen]
att demontera ngt.etw.Akk. abbauen [etw. in seine Einzelteile zerlegen]
att ta isär ngt.etw.Akk. abbauen [etw. in seine Einzelteile zerlegen]
att ta ned ngt. [ngt. upphängt]etw.Akk. abhängen [etw. Aufgehängtes vom Haken nehmen]
att hänsyfta ngt. [häntyda]etw.Akk. andeuten [auf etw. anspielen]
att uppge ngt. [avstå från, upphöra med]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten, mit etw. aufhören]
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
» See 6180 more translations for etw outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Betw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.272 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement