|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [få]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary Swedish German: [få]

Translation 1 - 50 of 50

Swedish German
att öka ngt. [ att bli större]
120
etw.Akk. erhöhen [steigern, verstärken]
att skingra ngn./ngt. [ att försvinna] [även bildl.]
29
jdn./etw. vertreiben [verscheuchen] [auch fig.]
att öka ngt. [ att bli större]
16
etw.Akk. steigern [erhöhen, vergrößern]
att bränna ngn./ngt. [ att brinna upp]
8
jdn./etw. verbrennen
att skingra ngn./ngt. [ att försvinna] [även bildl.]
5
jdn./etw. verscheuchen [auch fig.]
att spränga ngt. [ att explodera] [även bildl.]
5
etw.Akk. sprengen [zur Explosion bringen] [auch fig.]
att töras [ lov att]
5
dürfen
att hulka [ kväljningar]
4
würgen [Brechreiz haben]
att sänka ngt. [ något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]
4
etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
att erfara [ veta; uppleva]
2
erfahren [Kenntnis bekommen; geh: zu spüren bekommen]
att förstå ngt. [ klart för sig]
2
etw.Akk. erkennen [verstehen]
material att härda [metall, plast: bättre hållfasthet, lim: bli hård]aushärten
Unverified att inbilla ngn. ngt. [ ngn. att tro]jdn. etw.Akk. glauben machen
att knipa ngt. [vard.] [ tag i]sich etw. schnappen [ugs.]
att komma [vard.] [ orgasm]fertigwerden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att komma [vard.] [ orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att komma [vard.] [ orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att öka ngt. [ att bli större]etw.Akk. mehren [geh.] [erhöhen, steigern]
att öka ngt. [ att bli större]etw.Akk. vergrößern [vermehren]
att öka ngt. [ att bli större]etw.Akk. vermehren [größer machen]
mat. att smälta [ att övergå från fast form till flytande form]zerlassen
att smälta [övergå från fast form till flytande form; att övergå från fast form till flytande form]zerschmelzen [zergehen] [selten auch: zergehen lassen]
att svälta [inte  den mat man behöver]Hunger leiden
spel att syna [om poker] [begära att se motspelares kort](die Karten) sehen wollen [Poker]
Nouns
frieri {n} [åld.] [ansträngningar att hustru]
5
Brautschau {f}
Unverified [det att testa sig för covid-19 för att tillträdestillstånd t.ex. till frisör, gastronomi osv.]Reintesten {n} [österr.] [ugs.]
frieri {n} [åld.] [ansträngningar att hustru]Freite {f} [veraltet] [Brautschau]
jur. rastgård {u} [gård där fångar ta motion]Freiganghof {m}
jur. rastgård {u} [gård där fångar ta motion]Freistundenhof {m}
2 Words: Others
det vankas ngt. [bjudas; finnas att ]es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
2 Words: Verbs
att dispens [ tillstånd]eine Ausnahmegenehmigung bekommen
idiom att korgen [vard.] [ avslag]einen Korb bekommen [abgelehnt werden]
idiom att skjuts [bildl.] [ en impuls]einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]
att smörj [vard.] [att  ett ordentligt kok stryk]eine Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att fiska upp ngn. [vard.] [ tag i]jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
att klippa av ngt. [ ngt. att av genom att klippa]etw.Akk. abschneiden [mit der Schere abtrennen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma över ngt. [ tag i, lyckas köpa]etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet ngn. att tänka ngt.](jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att slå ut ngn./ngt. [ ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
idiom att slå ut ngn./ngt. [ ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att slå ut ngt. [ ngt. att upphöra med en verksamhet]etw. lahmlegen
att slå ut ngt. [ ngt. att upphöra med en verksamhet]etw. zunichtemachen [lahmlegen]
att snurra (på) ngt. [ att rotera]etw.Akk. drehen [um seine Achse bewegen]
att sprida ut ngt. [ att ligga olika ställen]etw.Akk. verteilen [ausbreiten]
3 Words: Verbs
att fiska fram / upp ngt. [vard.] [bildl.] [ tag på]etw.Akk. herausfischen [ugs.]
3 Words: Nouns
att ut ngt. [ som ersättning eller lön]etw.Akk. herausbekommen [Geld, Lohn]
4 Words: Verbs
att göra rätt för sig [ möjlighet att]eine Chance bekommen
» See 492 more translations for outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%A5%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement