|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [för]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [för]

Übersetzung 351 - 400 von 425  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

uppvisning {u} [visning för offentligheten]Show {f} [Vorführung]
utegångsförbud {n} [t.ex. för ungdomar]Ausgehverbot {n}
journ. pol. Unverified valfläsk {n} [bildl.] [lockbete för väljare]Wahlköder {m}
fordon järnv. vändskiva {u} [för att vända fordon]Drehscheibe {f} [zum Drehen von Fahrzeugen]
arbete mil. värvning {u} [person som värvats för militär] [kvinnlig]Rekrutin {f}
videobutik {u} [för uthyrning av filmer]Videoverleih {m} [Videothek]
2 Wörter: Andere
den gången {adv} [då för tiden]damals
det bästa [t.ex. för mig]das Beste [z. B. für mich]
efter hand {adv} [steg för steg]schrittweise
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
småningom {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
satan (också) [vard.] [för helvete]verdammt noch mal [ugs.]
2 Wörter: Verben
att fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]sich für jdn./etw. entscheiden
att före [vara viktigare; för snabbt (klocka)]vorgehen [wichtiger sein; zu schnell gehen (Uhr)]
att överstyr [gå för långt]sich auswachsen [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [gå för långt]sich ausweiten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [gå för långt]zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
fin. att lägga ut [betala (tillfälligt) för ngn. annan]auslegen [für jd. anderen bezahlen]
att nyfiknas åt ngt. [föråldr.] [vara hågad för ngt.]etw.Dat. zugeneigt sein
att sätta av ngt. [reservera för senare användning, i syn. pengar]etw.Akk. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
att se till [ta  sig ansvaret för, tillse]zusehen [Sorge tragen]
att späda ut [med för mycket vatten]verwässern
att ställa undan ngt. [för förvaring]etw.Akk. unterstellen [zur Aufbewahrung]
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [visa förakt för]auf jdn./etw. scheißen [derb] [jdn./etw. gering schätzen]
att tänka högt [prata för sig själv]mit sichDat. selbst reden [laut denken]
att tänka högt [prata för sig själv]etwas zu sichDat. selbst sagen [laut denken]
att underkasta sig ngt. [utsätta sig för ngt. obehagligt]sichAkk. etw.Dat. unterziehen
att välja bort ngt. [inte bestämmma sig för ngt.]sich gegen etw. entscheiden
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
2 Wörter: Substantive
sport crash pad {u} [landningsmadrass för att skydda vid fall]Bouldermatte {f} [transportable Matte zur Sturzsicherung beim Bouldern]
sport crash pad {u} [landningsmadrass för att skydda vid fall]Crashpad {n} [transportable Matte zur Sturzsicherung beim Bouldern]
miljö urban grönt bälte {n} [i modernt stadsbyggande yta reserverad för skog, planteringar eller öppet landskap]Grüngürtel {m}
sjöf. halv vind {u} [bog att segla för halv vind]Halbwindkurs {m} [Segeln]
relig. hin håle {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]Leibhaftiger {m} [verhüllend] [Teufel]
relig. hin håle {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]Teufel {m}
relig. hin håle {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
relig. hin onde {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]Leibhaftiger {m} [verhüllend] [Teufel]
hin onde {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]Teufel {m}
relig. hin onde {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
Unverified HVB-hem {n} [Hem för vård och boende]Heim für Pflege und Wohnen
handel mat. KRAV-märkning {u} [miljömärkning för mat][schwedische Zertifizierung für Bio-Produkte]
underv. öppen förskola {u} [för småbarn som kryper]Krabbelgruppe {f} [offene Gruppe]
traf. p-plats {u} [kort för parkeringsplats]Parkplatz {m}
sista måltid {u} [för dödsdömda]Henkersmahl {n} [geh.]
sista måltid {u} [för dödsdömda]Henkersmahlzeit {f}
med. underburna barn {pl} [för tidigt födda barn]frühgeborene Kinder {pl}
3 Wörter: Andere
idiom kaka kaka [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
idiom tårta tårta [för mycket av det goda]zu viel des Guten
3 Wörter: Verben
att ngn. rygg [brotta ned] [även vard. för ha samlag]jdn. flachlegen [ugs.] [niederstrecken; Geschlechtsverkehr haben]
» Weitere 1105 Übersetzungen für för außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%B6r%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung