 | Swedish  | German | |
 | äro [föråldr.] [pl. för är] | 5 sind | |
| I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person] | 2 Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen] | |
| falskelig {adj} [föråldr.] [ej brukligt] | falsch | |
| fidel {adj} [föråldr.] [munter] | fidel [ugs.] [veraltend] | |
| förbindlig {adj} [artig, förekommande] [föråldr. även: förpliktande] | verbindlich | |
| förnöjsam {adj} [föråldr.] [belåten] | zufrieden | |
| vapen förskjuten {adj} [föråldr.] [om ammunition, förbrukad] | verschossen [Munition] | |
| förstucken {adj} [föråldr.] [skriftspr.] | verborgen | |
| förstucken {adj} [föråldr.] [skriftspr.] | verhohlen | |
| framstegsfientlig {adj} [föråldr.] | fortschrittsfeindlich | |
| fransysk {adj} [föråldr.] [fransk] | französisch <frz., franz.> | |
| godaktig {adj} [föråldr.] [godfruktig] | gottesfürchtig | |
| I {pron} [föråldr.] [Ni: hövlighetstilltal] | Sie [formell] | |
| international {adj} [föråldr.] [internationell] | international | |
| konstmässig {adj} [föråldr.] [konstgjord] | künstlich | |
| relig. muhammedanisk {adj} [föråldr.] | mohammedanisch [veraltet] | |
| relig. muselmanisk {adj} [föråldr.] | muselmanisch [veraltet] | |
| relig. muselmanisk {adj} [föråldr.] | muselmännisch [veraltet] [hum.] | |
| relig. muselmannisk {adj} [föråldr.] | muselmanisch [veraltet] | |
| relig. muselmannisk {adj} [föråldr.] | muselmännisch [veraltet] [hum.] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | gleichwohl [selten] [auch regional] [obwohl] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | obgleich | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | obschon [geh.] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | obwohl | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | obzwar [geh.] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | trotzdem [ugs.] [obwohl] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | ungeachtet [veraltend] [obwohl] | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | wenngleich | |
| oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän] | wiewohl [geh.] | |
| oförstörlig {adj} [föråldr.] | unzerstörbar | |
| otald {adj} [föråldr.] | unausgesprochen | |
| otald {adj} [föråldr.] | ungenannt | |
| ovettig {adj} [föråldr.] [oförnuftig] | unvernünftig | |
| sykofantisk {adj} [föråldr.] | anklägerisch | |
| sykofantisk {adj} [föråldr.] | sykophantisch [veraltet] | |
| sykofantisk {adj} [föråldr.] | verleumderisch | |
| talbar {adj} [föråldr.] [som kan räknas] | zählbar [sich zählen lassend] | |
| tvistig {adv} [föråldr.] [oense] | uneins | |
| Verbs |
| att relegera ngn. [föråldr.] [landsförvisa] | 3 jdn. ausweisen [des Landes verweisen] | |
| jur. att advocera [föråldr.] [fungera som advokat] | advozieren [veraltet] [als Advokat arbeiten] | |
| att beta ngn. ngt. [föråldr.] [stjäla bort] | jdn. etw.Gen. berauben [geh.] | |
| att bramarbasera [föråldr.] [ej brukligt] | bramarbasieren [geh.] [pej.] [selten] [prahlen; viel Aufhebens machen] | |
| hist. jur. att bysätta ngn. [föråldr.] | jdn. in Schuldhaft nehmen | |
| att docera [föråldr.] [ej brukligt] [visa; bevisa] | beweisen | |
| vapen att förskjuta ngt. [föråldr.] [förbruka ammunition] | etw. verschießen [Munition] | |
| att förvinna ngt. [föråldr.] [komma över ngt.] | etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden] | |
| att hanna ngn. [föråldr.] [ej brukligt] [dialektalt] [kalla för 'han'] | jdn. erzen [veraltet] [jdn. mit 'Er' anreden] | |
| att isna [frysa till is] [föråldr.] | gefrieren [zu Eis erstarren] | |
| bibl. att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.] | jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben] | |
| att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.] | mit jdm. Geschlechtsverkehr haben | |
