 | Swedish  | German | |
 | skadad {adj} [om föremål och objekt] | 28 beschädigt | |
| stucken {adj} [av ett spetsigt föremål] | 5 gestochen [durch einen spitzen Gegenstand] | |
| Unverified [som har behandlats av kriminalpolisen i syfte att identifiera en person eller ett föremål] {adj} | erkennungsdienstlich | |
| nerdragen {adj} [om föremål] | heruntergezogen | |
| skadad {adj} [om föremål och objekt] | geschädigt | |
| skadad {adj} [om föremål och objekt] | schadhaft | |
| Verbs |
| att peta [med spetsigt föremål] | 103 stochern | |
| att sticka [trycka in spetsigt föremål] | 63 stechen | |
| att peta [med finger, spetsigt föremål] | 3 bohren [stochern] | |
| att blotta [t.ex. om föremål] | 2 freilegen | |
| Unverified att sticka [trycka in spetsigt föremål] | piksen | |
| Nouns |
| skräp {n} [värdelösa saker, oanvändbara föremål] | 16 Gerümpel {n} [pej.] | |
| röjning {u} [avlägsnandet av oönskade föremål eller snö] | 10 Räumung {f} [z. B. Schneeräumung] | |
| propp {u} [föremål som används för att försluta en öppning] | 6 Stöpsel {m} [Gegenstand zum Verschließen einer Öffnung] | |
| tek. rulle {u} [runt föremål] | 6 Rolle {f} [etw. Zusammengerolltes oder -gewickeltes] | |
| topp {u} [högsta punkten; spetsigt föremål; det bästa] | 6 Spitze {f} [höchster Punkt; spitzes Ende von etwas; die Führenden] | |
| hack {n} [liten fördjupning i ett föremål] | 5 Kerbe {f} [Scharte] | |
| inlägg {n} [lös detalj i föremål] | 5 Einlage {f} [z. B. im Schuh] | |
| plupp {u} [vard.] [odefinierbart föremål] | 4 Dingsda {n} [ugs.] [auch {m} {f}] | |
| skräp {n} [värdelösa saker, oanvändbara föremål] | 3 Kram {m} [ugs.] [pej.] [unnütze, wertlose Gegenstände] | |
| konst ämne {n} [tema, område som är föremål för konstnärlig bearbetning] | Vorwurf {m} [selten] [Thema, Gegenstand künstlerischer Bearbeitung] | |
| tek. Unverified balansering {u} [av roterande föremål, t.ex. hjul] | Auswuchten {n} | |
| tek. Unverified balansering {u} [av roterande föremål, t.ex. hjul] | Auswuchtung {f} | |
| brännmärke {n} [på föremal] | Brandfleck {m} | |
| Unverified deformation {u} [oönskad ändring av den ursprungliga formen hos något föremål] | Verformung {f} | |
| kase {u} [hög av uppstaplade föremål] | Haufen {m} [Menge übereinanderliegender Dinge] | |
| ling. kollektiv {n} [substantiv som i sg. betecknar ett flertal personer l. föremål] | Kollektivum {n} | |
| ling. kollektiv {n} [substantiv som i sg. betecknar ett flertal personer l. föremål] | Sammelbezeichnung {f} | |
| ling. kollektiv {n} [substantiv som i sg. betecknar ett flertal personer l. föremål] | Sammelname {m} | |
| konst textil konstsömnad {u} [konstsömnad föremål] | Nähkunst {f} [künstlerisch Genähtes] | |
| Unverified märkvärdighet {u} [om ett föremål] | Kuriosität {f} | |
| Unverified märkvärdighet {u} [om ett föremål] | Rarität {f} | |
| Unverified märkvärdighet {u} [om ett föremål] | etwas Seltsames {n} | |
| tek. nedsmältning {u} [om föremål] | Einschmelzen {n} | |
| plupp {u} [vard.] [odefinierbart föremål] | Dingsbums {n} [ugs.] [auch {m} {f}] | |
| propp {u} [föremål som används för att försluta en öppning] | Stopfen {m} [regional] | |
| set {n} [uppsättning av samhöriga föremål] | Set {n} {m} [Satz zusammengehöriger Dinge] | |
| skräp {n} [värdelösa saker, oanvändbara föremål] | Graffel {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [auch: Geraffel] | |
| slag {n} [hård träff på ett föremål, stöt] | Hieb {m} [Schlag] | |
| välvning {u} [välvd del av föremål] | Bauch {m} [Wölbung] | |
| 2 Words: Verbs |
| att dra ned ngt. [om föremål] | etw.Akk. herunterziehen | |
| att dra ner ngt. [om föremål] | etw.Akk. herunterziehen | |
| fordon traf. att köra på ngn./ngt. [med bil eller annat fordon (av misstag) kollidera med annat föremål eller person] | jdn./etw. anfahren [beim Fahren durch das Fahrzeug verletzen] | |
| att plocka upp [flera föremål] | aufsammeln | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!