 | Schwedisch  | Deutsch | |
 | främst {adj} [i första hand] | 50 primär [geh.] [vorrangig] | |
| främst {adj} [i första hand] | 11 vorrangig | |
| förra [första av två] [femininum, plural] | erste [von zweien] | |
| förra [första av två] [maskulinum] | erster [von zweien] | |
| förra [första av två] [neutrum] | erstes [von zweien] | |
| främst {adv} [bildl.] [i första hand] | in erster Linie | |
| Verben |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 56 etw.Akk. verstehen | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 23 etw.Akk. begreifen [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 14 etw.Akk. checken [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 3 etw.Akk. schnallen [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 2 etw.Akk. gneißen [ugs.] [österr.] [bayr.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 2 etw.Akk. kapieren [ugs.] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | 2 etw.Akk. peilen [verstehen] [ugs.] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. raffen [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. überreißen [österr.] [südd.] [ugs.] [begreifen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. überzuckern [österr.] [ugs.] [kapieren] | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. akzeptieren [Argument, Erklärung] | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. nachvollziehen [Argument, Erklärung] | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. verstehen [Argument, Erklärung] | |
| Substantive |
| jur. tingsrätt {u} [allmän domstol i första instans] | 15 Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.] | |
| jur. tingsrätt {u} [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål] | 9 Amtsgericht {n} | |
| spel sport ess {n} [spelkort; någon som är uppseendeväckande bra; första båll som nå målet] | 5 Ass {n} | |
| jur. ting {n} [allmän domstol i första instans] [tingsrätt] | 3 Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.] | |
| [person från det forna Västtyskland (BRD), som gör sig viktig gentemot östtyskar, särskilt under den första tiden efter föreningen] | Besserwessi {m} {f} [pej.] | |
| underv. [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1] | Schultüte {f} | |
| underv. [student på universitetet under första terminen] | Ersti {m} {f} [ugs.] [Erstsemester] | |
| företräde {n} [rättighet att komma i första hand] | Vorrecht {n} | |
| företräde {n} [rättighet att komma i första hand] | Vortritt {m} | |
| ledare {u} [första] | Führender {m} | |
| ledare {u} [kvinnlig] [första] | Führende {f} | |
| underv. Schultüte {u} [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1] | Schultüte {f} | |
| mus. upptakt {u} [obetonad taktdel som kommer före den första hela takten] | Auftakt {m} [unbetonter Taktteil am Anfang eines Musikstückes] | |
| 2 Wörter: Verben |
| att relatera till ngn./ngt. [förstå] | jdn./etw. verstehen [nachvollziehen] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| sport första möte {n} [första av två matcher mot samma lag i en säsong eller turnering] | Hinspiel {n} | |
| 3 Wörter: Andere |
| i första taget {adv} [vid första försöket] | auf Anhieb | |
| 5+ Wörter: Andere |
| (Vad) trevligt att träffa dig. [hövligt tilltal] [vid första träffen] | (Wie) schön Sie kennen zu lernen. [Höflichkeitsform] | |
| (Vad) trevligt att träffa dig. [vid första träffen] | (Wie) schön dich kennen zu lernen. | |
| Vad trevligt att träffa dig. [hövligt tilltal] [vid första träffen] | Freut mich, Sie kennenzulernen. [Höflichkeitsform] | |
| Vad trevligt att träffa dig. [vid första träffen] | Freut mich, dich kennenzulernen. | |
