Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Spanish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [für]

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>

SchwedischDeutsch
i {prep} [t.ex. i tre dagar] [framtiden]
13
für [z. B. für drei Tage] [Dauer]
[tydligen] {adv} scheinbar [ugs.] [FALSCH für: anscheinend]
blossande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
2
glühend [auch fig. für gerötet]
internet bindestreck {n} [i internetadresser]
2
minus [ugs.] [mündlich für Bindestrich in Internetadressen]
välgörande {adj} [oböjl.]
2
wohltätig [veraltend] [wohltuend; geh. für karitativ]
upphävd {adj}aufgehoben [für ungültig erklärt]
bonnig {adj} [vard.]bäuerisch [pej.] [seltener für: bäurisch]
nedmonterad {adj} [även bildl.]demontiert [auch fig. für stufenweise beseitigt]
nermonterad {adj} [även bildl.]demontiert [auch fig. für stufenweise beseitigt]
telekom. tel. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
telekom. tfn. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
snustorr {adj} [helt torr] [även bildl. tråkig; humorlös]furztrocken [derb für: vollkommen trocken] [auch salopp für: langweilig; humorlos]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
innehållsrik {adj}inhaltvoll [seltener für: inhaltsvoll]
[till synes] {adv} scheinbar [ugs.] [FALSCH für: anscheinend]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
pol. insvuren {adj}vereidigt [z. B. für ein politisches Amt]
ind. transp. emballerad {adj}verpackt [für den Transport]
för stunden {adv}vorläufig [für den Moment]
Vi hörs! {intej.}Wiederhören! [kurz für auf Wiederhören]
återseende!Wiedersehen! [kurz für "Auf Wiedersehen"]
hälsobringande {adj} [oböjl.] [bildl.]zuträglich [für die Gesundheit]
Verben
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
27
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
att upphäva [förklara ogiltig]
14
aufheben [für ungültig erklären]
att intyga
14
bestätigen [für zutreffend erklären]
att skugga
6
beschatten [geh. für Schatten spenden; heimlich überwachen]
att anse
5
ansehen [halten für]
att anse
3
betrachten [halten für]
att sköta ngn.
2
jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
att tro [anse att ngt. är sannolikt]
2
schätzen [ugs.] [denken, für wahrscheinlich halten]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att sparaaufheben [für später]
fin. att lägga ut [betala (tillfälligt) för ngn. annan]auslegen [für jd. anderen bezahlen]
att ligga bakom ngt.dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att säga upp ngt.etw.Akk. aufsagen [geh.] [für beendet erklären]
att göra i ordning ngt. [ställa i ordning]etw.Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]
ind. transp. att emballera ngt.etw.Akk. verpacken [für den Transport]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. zurechtmachen [ugs.] [für den Gebrauch herrichten]
att återgälda ngt.etw. wettmachen [ugs.] [sich für etw. erkenntlich zeigen]
att beskylla ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
att underhålla ngn. [ge underhåll]jdn. aushalten [ugs.] [pej.] [den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen]
att ta hand om ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
fordon traf. att köra över ngn. [även bildl.]jdn. überfahren [auch fig. für überrumpeln, dann ugs.]
att rymma ngn./ngt.jdn./etw. aufnehmen [Platz für jdn./etw. bieten]
att i sig [svälja] [även bildl.]schlucken [auch fig. für etw. hinnehmen, dann ugs.]
att återgäldavergelten [selten für: sich erkenntlich zeigen]
att snärja [bildl.]verstricken [geh.] [jdn. in etw. für ihn Unangenehmes hineinziehen]
» Weitere 504 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten