|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [für]

Übersetzung 51 - 100 von 398  <<  >>

SchwedischDeutsch
att återgälda ngt.etw. wettmachen [ugs.] [sich für etw. erkenntlich zeigen]
att beskylla ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
att underhålla ngn. [ge underhåll]jdn. aushalten [ugs.] [pej.] [den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen]
att ta hand om ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
fordon traf. att köra över ngn. [även bildl.]jdn. überfahren [auch fig. für überrumpeln, dann ugs.]
att i sig [svälja] [även bildl.]schlucken [auch fig. für etw. hinnehmen, dann ugs.]
att snärja [bildl.]verstricken [geh.] [jdn. in etw. für ihn Unangenehmes hineinziehen]
att göra i ordning [ställa i ordning]zurechtmachen [ugs.] [für den Gebrauch herrichten]
Substantive
styck {n} [oböjl.] <st>
83
Stück {n} <Stck., Stk, St.> [Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere]
RadioTV teve {u}
70
Fernsehen {n} [Medium; ugs. für TV-Gerät]
handel mat. Systembolaget {n} [best. f.]
64
[staatliches Geschäft für alkoholische Getränke]
klädsel rock {u}
60
Mantel {m} [für Männer]
klädsel kalsonger {pl}
58
Unterhose {f} [für Männer]
back {u} [låda]
37
Kasten {m} [für Flaschen]
mat. fat {n} [flat skål för mat]
37
Platte {f} [für Essen]
mat. fat {n} [för mat]
36
Schale {f} [für Essen]
klädsel nattlinne {n}
33
Nachthemd {n} [für Frauen]
spänn {u}
23
[umgangssprachlich für Krone (Geldstück)]
sken {n} [ljussken; intryck; ngt. som grund av illusion hålls för verkligt]
22
Schein {m} [Lichtschein; Anschein; etw. aufgrund einer Täuschung für wirklich Gehaltenes]
fordon traf. färdmedel {n}
22
Transportmittel {n} [für Personen]
magi {u}
20
Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
klädsel skrud {u} [praktfull klädsel]
19
Gewand {n} [geh.] [festliches Gewand, z. B. für Zeremonien]
klädsel trosor {pl} [ett enskilt plagg]
19
Schlüpfer {m} {sg} [einzelnes Kleidungsstück für Frauen]
mat. fat {n} [för mat]
19
Schüssel {f} [für Essen]
relig. tro {u}
18
Glauben {m} [seltener für Glaube]
arbete järnv. lokförare {u}
18
Lokführer {m} [früher fachsprachlich für Triebfahrzeugführer]
gumma {u} [vard.] [ömsint om flicka]
17
Liebes {n} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
Jantelagen {u} [best. f.]
13
Jantegesetz {n} [stehender Begriff für ein skandinavisches Verhaltensmuster]
zool. tass {u} [även nedsätt. om hand, mest pl.]
13
Pfote {f} [auch pej. für Hand, dann meist Pl.]
svamp {u} [poröst material]
12
Schwamm {m} [elastischer Gegenstand von großer Saugfähigkeit; bayr., österr., schweiz. für Pilz]
inred. klädsel {u} [för möbler]
10
Bezug {m} [für Möbel]
fordon kärra {u} [även vard. för: bil]
9
Karre {f} [auch ugs., pej. für: Auto]
särklass {u} [hjälpklass i skolan; överlägsen kvalitativt]
9
Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder; ugs.: hervorragende Qualität]
klädsel trosor {pl} [ett enskilt plagg]
9
Unterhose {f} {sg} [einzelnes Kleidungsstück für Frauen]
tätort {u}
8
[Siedlung in Schweden, die für statistische Auswertungen als Stadt bzw. Ortschaft erfasst wird]
fordon traf. färdmedel {n}
7
Beförderungsmittel {n} [für Personen]
underv. lärosäte {n}
7
Lehranstalt {f} [für höhere Bildung]
handel Bolaget {n} [best. f.] [vard.] [Systembolaget]
6
[staatliches Geschäft für alkoholische Getränke]
handel Systemet {n} [best. f.] [vard.] [Systembolaget]
6
[staatliches Geschäft für alkoholische Getränke]
ind. transp. pallkrage {u}
6
Aufsatzrahmen {m} [für Paletten]
bygg. traf. urban dagvattenbrunn {u}
6
Dole {f} [westmitteld.] [schweiz.] [Straßenablauf für Wasser]
fruntimmer {n} [vard.] [skämts.] [kan uppfattas lätt åld. och nedsätt.]
6
Frauenzimmer {n} [veraltet, regional für weibliche Person] [auch pej.]
klubba {u} [t.ex. ordförandeklubba]
6
Holzhammer {m} [z. B. für den Richter]
bygg. friggebod {u}
6
Nebengebäude {n} [zum Eigenheim gehörendes, freistehendes Nebengebäude mit maximal 15 m², für das keine Baugenehmigung nötig war]
gumma {u} [vard.] [smeknamn för flicka]
6
Süße {f} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
nollning {u}
5
[häufig erniedrigendes Einführungsritual für neue Schüler oder Studenten an einer Schule oder Hochschule]
sjöf. sittbrunn {u}
5
Cockpit {n} [vertiefter, offener Sitzraum für die Besatzung in Segel- und Motorbooten]
traf. förarbevis {n} [t.ex. för moped eller snöskoter]
5
Fahrerlaubnis {f} [z. B. für Moped oder Schneemobil]
bygg. traf. urban dagvattenbrunn {u}
5
Gully {m} {n} [Straßenablauf für Wasser]
ungmö {u}
5
Jungfer {f} [pej. für: ältere unverheiratete Frau] [sonst veraltet]
» Weitere 550 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung