in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]

Übersetzung 601 - 650 von 842 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport löparbana `{u}`	Laufbahn `{f}` `[Strecke` `für` `Wettkämpfe` `im` `Laufen]`
	pluralitet `{u}`	Pluralität `{f}` `[bildungsspr.]` `[selten` `auch` `für` `Majorität]`
	postfack `{n}`	Postfach `{n}` `[Fach` `für` `Post,` `Nachrichten` `u.ä.]`
	rasthage `{u}`	Auslauf `{m}` `[umzäunte` `(Frei-)Fläche` `für` `Tiere]`
	anat. ryggmärgsnerv `{u}` `[nervus` `spinalis]`	Rückenmarknerv `{m}` `[seltener` `für:` `Rückenmarksnerv]`
	anat. spinalnerv `{u}` `[nervus` `spinalis]`	Rückenmarknerv `{m}` `[seltener` `für:` `Rückenmarksnerv]`
	ståbräda `{u}` `[till` `barnvagnar]`	Mitfahrbrett `{n}` `[für` `den` `Kinderwagen]`
	arbete järnv. tågförare `{u}` `[kvinnlig]`	Lokführerin `{f}` `[früher` `fachsprachlich` `für` `Triebfahrzeugführerin]`
	arbete järnv. tågförare `{u}` `[kvinnlig]`	Lokomotivführerin `{f}` `[früher` `fachsprachlich` `für` `Triebfahrzeugführerin]`
	audio litt. talbok `{u}`	Hörbuch `{n}` `[für` `Personen` `mit` `funktioneller` `Leseeinschränkung]`
	RadioTV teve `{u}`	Fernsehen `{n}` `[Medium;` `ugs.` `für` `TV-Gerät]`
	geogr. Tyskland `{n}` <.de>	Schland `{n}` `[ugs.` `und` `hum.` `für:` `Deutschland]`
	var `{n}` `[överdrag]`	Bezug `{m}` `[Überzug` `für` `Kissen` `o.ä.]`
	anat. vridare `{u}` `[Musculus` `rotator]`	Rotator `{m}` `[kurz` `für:` `Rotatormuskel]`
	jordbr. att hässja `[hänga` `upp` `hö` `eller` `säd` `till` `torkning` `på` `hässja]`	`[Heu` `oder` `Getreide` `auf` `einer` `Harpfe` `trocknen]`
	spel talong `{u}` `[hög` `med` `spelkort]`	Stapel `{m}` `[während` `eines` `Kartenspiels,` `von` `dem` `neue` `Karten` `gezogen` `oder` `alte` `abgelegt` `werden]`
	att bryta ned ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	att bryta ner ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	hens `{pron}`	ihr oder sein `[von` `Person,` `deren` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	hens `{pron}`	sein oder ihr `[von` `Person,` `deren` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	ojämn `{adj}` `[om` `tal` `eller` `summa:` `icke` `rund]`	krumm `[ugs.]` `[Zahl` `oder` `Summe:` `nicht` `rund]`
	blossande `{adj}` `[oböjl.]` `[även` `bildl.]`	glühend `[auch` `fig.` `für` `gerötet]`
	nedmonterad `{adj}` `[även` `bildl.]`	demontiert `[auch` `fig.` `für` `stufenweise` `beseitigt]`
	nermonterad `{adj}` `[även` `bildl.]`	demontiert `[auch` `fig.` `für` `stufenweise` `beseitigt]`
	självmant `{adv}`	von freien Stücken `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	spissflabbad `{adj}` `[skånska]`	`[Bezeichnung` `für` `die` `überfeine` `Sprechweise` `in` `Zentralschweden]`
	varselgul `{adj}`	neongelb `[als` `Warnfarbe,` `z.` `B.` `für` `Warnwesten,` `Sicherheitskleidung]`
	ind. transp. att emballera ngt.	etw.^Akk. verpacken `[für` `den` `Transport]`
	förv. att indra ngt.	etw.^Akk. einziehen `[für` `ungültig` `erklären]`
	att skugga	beschatten `[geh.` `für` `Schatten` `spenden;` `heimlich` `überwachen]`
	Arbetsförmedlingen `{u}` `[best.` `f.]`	`[schwedisches` `Arbeitsamt` `bzw.` `Agentur` `für` `Arbeit]`
	handel Bolaget `{n}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[Systembolaget]`	`[staatliches` `Geschäft` `für` `alkoholische` `Getränke]`
	psyk. cellskräck `{u}`	Platzangst `{f}` `[ugs.` `für` `Angst` `vor` `engen` `Räumen]`
	spel dam `{u}` `[damspel]`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	relig. epitafium `{n}`	Epitaph `{n}` `[bildungsspr.]` `[Gedenktafel` `mit` `Inschrift` `für` `einen` `Verstorbenen]`
	mat. grytbit `{u}`	Schmorstück `{n}` `[kleines` `Fleischstück,` `z.` `B.` `für` `Gulasch]`
	elektr. inform. läsplatta `{u}`	E-Reader `{m}` `[Kurzform` `für` `E-Book-Reader]`
	biol. med. monta `{u}` `[vard.]` `[mens]`	Mens `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Menstruation]`
	verktyg multiverktyg `{n}` `[roterande` `elverktyg]`	Dremel^® `{m}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `schnelldrehendes` `Multifunktionswerkzeug]`
	hort. pallkrage `{u}`	Pflanzkiste `{f}` `[aus` `einem` `Aufsatzrahmen` `für` `Paletten` `hergestellt]`
	kemi porslinplatta `{u}` `[färgreaktionsplatta]`	Tüpfelplatte `{f}` `[aus` `Porzellan]` `[für` `chemische` `Reaktionen]`
	med. rehab `{u}` `[kort` `för` `rehabilitering]`	Reha `{f}` `[kurz` `für` `Rehabilitation]`
	förv. med. Smittskyddsinstitutet `{n}` `[best.` `f.]` <SMI>	`[schwedische` `Behörde` `für` `Krankheitsprävention,` `1993-2013]`
	arki. hist. mil. soldattorp `{n}`	Soldatenkate `{f}` `[für` `verdiente` `Soldaten,` `in` `Schweden` `und` `Finnland]`
	underv. specialklass `{u}`	Sonderklasse `{f}` `[Schulklasse` `für` `besonders` `zu` `fördernde` `Kinder]`
	handel Systemet `{n}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[Systembolaget]`	`[staatliches` `Geschäft` `für` `alkoholische` `Getränke]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	Schweinhund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten` `für:` `Schweinehund]`
	VM `{n}` `[förkortning` `för` `världsmästerskap]`	WM `{f}` `[kurz` `für` `Weltmeisterschaft]` `[ugs.]`
	På återseende!	Wiederschauen! `[österr.]` `[regional]` `[kurz` `für` `"Auf` `Wiederschauen"]`
	idiom sedan urminnes tider	von je `[seltener` `für` `seit` `je]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr+eine+bestimmte+Region+oder+Stadt+milchproduzierende+Gegend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten