|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]

Übersetzung 301 - 350 von 839  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
arbete pol. att inkvotera ngn.[jdn. auf Grund der Quote einstellen oder wählen]
att klocka [mäta tid eller hastighet]stoppen [Zeit oder Geschwindigkeit messen]
att utbrista [i högljutt skratt eller vrål]ausbrechen [Gelächter oder Gebrüll]
market. annonsör {u}Werbetreibender {m} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
market. annonsör {u}Werbungtreibender {m} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
ridn. zool. fux {u} [hästfärg]Fuchs {m} [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell]
gamling {u} [gubbe]Opa {m} [ugs.] [oft pej. oder hum.] [alter Mann]
gubbe {u} [vard.]Opa {m} [ugs.] [oft pej. oder hum.] [alter Mann]
ind. tek. hytta {u}Hütte {f} [Gebäude, in welchem Glas oder Metalle verschmolzen werden]
sport klackledare {u}Capo {m} [Vorsänger oder führender Kopf einer Gruppe von Sportfans]
knytkalas {n}Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
arbete jur. rådman {u} [vid tingsrätt eller förvaltningsrätt]Richter {m} [am Amtsgericht oder Verwaltungsgericht]
snickarglädje {u}Holzverzierung {f} [z. B. an Veranden oder Dachkanten schwedischer Häuser]
vickning {u}[leichte Mahlzeit am späten Abend oder in der Nacht]
ling. vokalmöte {n} [hiatus]Hiat {m} [Aufeinanderstoßen zweier verschiedenen Wörtern oder Silben angehörender Vokale]
ling. vokalmöte {n} [hiatus]Hiatus {m} [Aufeinanderstoßen zweier verschiedenen Wörtern oder Silben angehörender Vokale]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
yngsta barnet {n} [best. f.]Benjamin {m} [hum.] [jüngstes Kind einer Familie oder Gruppe]
spik {u} i likkistan [bildl.] [olycksbringare]Sargnagel {m} [fig.] [Todes- oder Unglücksbringer]
textil trädning {u} [det att sätta tråd en nål]Einfädeln {n} [eines Fadens in eine Nadel]
EU jur. icke-regressionsklausul {u}Rückschrittsklausel {f} [non-regression clause; Klausel, die eine Absenkung des derzeitigen Schutzniveaus untersagt]
att dra sig ngt. [ådra sig]sichDat. etw. zuziehen [z. B. eine Krankheit]
idiom att ställa ngt. ändaetw. auf den Kopf stellen [ugs.] [z. B. eine Theorie]
att ha en kärleksaffär med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. eine Liebschaft haben]
att ha en kärleksförbindelse med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. eine Liebschaft haben]
att ha ett kärleksförhållande med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. eine Liebschaft haben]
handel att blippa ngt.[eine Kreditkarte od. mobiles Gerät an ein Lesegerät halten um bargeldlos zu bezahlen]
att moderera ngt. [vara moderator i debatt el. dyl.]etw.Akk. moderieren [z. B. eine Debatte]
jungfrubröst {n} [vard.] [geléhallon] [godis][schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]
att beta av ngt. [bildl.] [t.ex. en lista]etw.Akk. abarbeiten [z. B. eine Liste]
att miste om ngt. [inte lyckas vara med om något angenämt]etw. verpassen [eine Gelegenheit]
att göra slut med ngn. [avsluta ett kärleksförhållande]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [eine Beziehung beenden]
övergreppsbenägen {adj}übergriffig [sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]
mat. picklad {adj} [vard.] [inlagd i ättika eller saltlake]eingelegt [in Essig oder Salzlake]
internet spel att gejma [vard.]daddeln [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
internet spel att gejma [vard.]zocken [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
arbete pol. avgång {u} [frånträdande av tjänst]Rücktritt {m} [Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst]
mat. disk {u} [smutsiga eller precis rengjorda husgeråd]Geschirr {n} [schmutzig oder gerade abgewaschen]
bergsbr. fordring {u} [föråldr.] [t.ex. av malm]Förderung {f} [von Gestein oder Erz]
ling. hiatus {u} [vokalmöte]Hiat {m} [Aufeinanderstoßen zweier verschiedenen Wörtern oder Silben angehörender Vokale]
textil kuddvar {n}Kissenbezug {m} [innerer oder nicht abnehmbarer, z.B. Sofakissen] [regional auch äußerer]
mat. Unverified kulpotatis {u}[kleine runde Ofenkartoffeln, die entweder geschält oder ungeschält gegart werden]
bot. T
mat. mylta {u} [regionalt] [mos av hjortron]Moltebeerenmus {n} [aus rohen oder gekochten Moltebeeren]
arbete jur. rådman {u} [kvinnlig] [vid tingsrätt eller förvaltningsrätt]Richterin {f} [am Amtsgericht oder Verwaltungsgericht]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., wa? [ugs.] [regional] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
spel lätt pjäs {u} [schack] [springare eller löpare]Leichtfigur {f} [Schach] [Springer oder Läufer]
spel tung pjäs {u} [schack] [torn eller dam]Schwerfigur {f} [Schach] [Turm oder Dame]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr+eine+bestimmte+Region+oder+Stadt+milchproduzierende+Gegend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung