in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 401 - 450 von 2239 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att slockna `[sluta` `brinna` `eller` `lysa]` `[även` `bildl.]`	27 erlöschen `[zu` `brennen,` `zu` `leuchten` `aufhören]` `[auch` `fig.]`
	att flöda `[även` `bildl.]`	26 fließen `[auch` `fig]`
	fordon att bromsa `[även` `bildl.]`	25 bremsen `[auch` `fig.]`
	att rikta `[även` `bildl.]`	25 richten `[auch` `fig.]` `[gerade` `machen,` `deuten,` `zielen]`
	biokemi att jäsa `[även` `bildl.]`	24 gären `[auch` `fig.]`
	bot. att gro `[även` `bildl.]`	21 keimen `[auch` `fig.]`
	att stråla `[även` `bildl.]`	21 strahlen `[auch` `fig.]`
	att sina `[även` `bildl.]`	21 versiegen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att sålla `[även` `bildl.]`	20 sieben `[auch` `fig.]`
	att dränka `[även` `bildl.]`	19 ertränken `[auch` `fig.]`
	att fängsla ngn. `[bildl.]` `[fånga` `intresset,` `fascinera]`	18 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	att pyra `[även` `bildl.]`	17 schwelen `[auch` `fig.]`
	att grumla `[även` `bildl.]`	17 trüben `[auch` `fig.]`
	att förlama `[även` `bildl.]`	16 lähmen `[auch` `fig.]`
	att skärpa `[även` `bildl.]`	16 schärfen `[auch` `fig.]`
	att snedvrida `[bildl.]`	16 verzerren `[fig.]`
	zool. att idissla `[även` `bildl.]`	16 wiederkäuen `[auch` `fig.]`
	att krocka `[kollidera]` `[även` `bildl.]`	15 kollidieren `[auch` `fig.]`
	att skena `[rusa]` `[även` `bildl.]`	15 rasen `[auch` `fig.]`
	att avleda `[även` `bildl.]`	14 ablenken `[auch` `fig.]`
	att belysa ngt. `[även` `bildl.]`	14 etw.^Akk. beleuchten `[auch` `fig.]`
	att fjättra ngn. `[även` `bildl.]`	14 jdn. fesseln `[jdn.` `anketten]` `[auch` `fig.]`
	att susa `[även` `bildl.]`	14 sausen `[auch` `fig.]`
	att inrama ngt. `[även` `bildl.]`	13 etw.^Akk. einrahmen `[auch` `fig.]`
	att mala `[även` `bildl.]`	13 mahlen `[auch` `fig.]`
	att rubba `[bildl.]` `[bringa` `ur` `fattning]`	12 erschüttern `[fig.]`
	att axla ngt. `[även` `bildl.]`	12 etw.^Akk. schultern `[auch` `fig.]`
	orn. att kackla	12 gackern `[auch` `fig.]`
	att glöda `[även` `bildl.]`	12 glühen `[auch` `fig.,` `dann` `geh.]`
	bot. att spira `[även` `bildl.]`	12 keimen `[auch` `fig.]`
	att knäcka `[även` `bildl.]`	12 knicken `[auch` `fig.]`
	att vädra `[även` `bildl.]` `[nosa` `(på)]`	12 schnuppern `[auch` `fig.]`
	att understryka `[även` `bildl.]`	12 unterstreichen `[auch` `fig.]`
	att utlämna `[överlämna]`	11 ausliefern `[auch` `fig.]` `[(auf` `eine` `Forderung` `hin)` `übergeben]`
	sport att brottas `[även` `bildl.]`	11 ringen `[auch` `fig.]`
	att förgifta `[även` `bildl.]`	11 vergiften `[auch` `fig.]`
	bot. att blomstra `[även` `bildl.]`	10 blühen `[auch` `fig.]`
	att avlasta `[även` `bildl.]`	10 entlasten `[Last` `abnehmen]` `[auch` `fig.]`
	att stöpa `[även` `bildl.]`	10 formen `[auch` `fig.]`
	att efterträda	10 nachfolgen `[fig.]` `[im` `Amt` `etc.]`
	att vackla `[även` `bildl.]`	10 schwanken `[auch` `fig.]`
	att förtrolla `[även` `bildl.]`	10 verzaubern `[auch` `fig.]`
	att beskära `[klippa` `bort` `(oönskade)` `delar` `från` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	9 beschneiden `[auch` `fig.]`
	orn. zool. att kläcka ngt. `[även` `bildl.]`	9 etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att smälta ngt. `[bildl.]` `[bearbeta,` `komma` `över]`	8 etw.^Akk. verarbeiten `[fig.]` `[psychisch` `bewältigen]`
	biokemi biol. med. att smälta ngt. `[bearbeta` `föda` `i` `kroppen]` `[även` `bildl.]`	8 etw.^Akk. verdauen `[auch` `fig.]`
	att blossa `[även` `bildl.]`	8 glühen `[auch` `fig.]`
	klädsel textil att skräddarsy `[även` `bildl.]`	8 maßschneidern `[auch` `fig.]`
	att pejla `[även` `bildl.]`	8 peilen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att mynta `[även` `bildl.]`	8 prägen `[auch` `fig.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten