Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 2128  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tung {adj}
107
schwer [lit., fig.]
tunn {adj} [även bildl.]
54
dünn [auch fig.]
vass {adj}
44
scharf [auch fig.]
smutsig {adj} [även bildl.]
44
schmutzig [auch fig.]
stackars {adj} [bildl.] [person]
37
arm [fig.] [Person]
hal {adj} [även bildl.]
31
glatt [auch fig.]
ytlig {adj} [även bildl.]
22
oberflächlich [auch fig.]
stenhård {adj} [även bildl.]
22
steinhart [auch fig.]
spänd {adj} [även bildl.]
20
angespannt [auch fig.]
strålande {adj} [oböjl.] [lysande] [även bildl.]
20
strahlend [auch fig.]
kluven {adj} [även bildl.]
15
gespalten [auch fig.]
öm {adj} [bildl.] [svag]
15
schwach [fig.]
mat. öl vin besk {adj} [även bildl.]
14
bitter [bitter schmeckend] [auch fig.: boshaft, ironisch]
med. förlamad {adj} [även bildl.]
13
gelähmt [auch fig.]
hisnande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
12
schwindelerregend [auch fig.]
geol. förstenad {adj} [även bildl.]
12
versteinert [auch fig.]
vass {adj} [spetsig] [även bildl.]
11
spitz [auch fig.]
spänd {adj} [även bildl.]
10
gespannt [auch fig.]
lysande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
10
leuchtend [auch fig.]
mallig {adj}
9
aufgeblasen [fig.]
omskakad {adj} [uppskakad]
8
erschüttert [fig.]
lyhörd {adj} [även bildl.]
8
hellhörig [auch fig.]
knagglig {adj} [även bildl.]
8
holprig [auch fig.]
med. optik närsynt {adj} [även bildl.]
8
kurzsichtig [auch fig.]
skräddarsydd {adj} [även bildl.]
8
maßgeschneidert [auch fig.]
klockren {adj} [bildl.]
7
astrein [fig.] [ugs.]
mat. bitter {adj} [även bildl.]
7
bitter [auch fig.]
glödande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
7
glühend [auch fig.]
kärv {adj} [hård] [även bildl.]
7
hart [auch fig.]
brinnande {adj} [oböjl.] [även bildl.] [het]
7
heiß [auch fig.]
ljum {adj} [även bildl.]
7
lau [auch fig.]
dödlig {adj} [som leder till döden] [även bildl.]
7
tödlich [auch fig.]
öm {adj} [även bildl.] [känslig]
6
empfindlich [auch fig.] [schmerzempfindlich]
uppskakad {adj}
6
erschüttert [fig.]
slapp {adj} [även bildl.]
6
schlapp [ugs.] [auch fig.]
slö {adj} [även bildl.]
6
stumpf [auch fig.]
förtäckt {adj}
6
versteckt [fig.]
enögd {adj} [även bildl.]
5
einäugig [auch fig.]
omskakande {adj} [oböjl.]
5
erschütternd [fig.]
kvävd {adj} [även bildl.]
5
erstickt [auch fig.]
blossande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
5
glühend [auch fig. für gerötet]
snuskig {adj} [smutsig] [även bildl.]
5
schmutzig [auch fig.]
fys. tyngdlös {adj} [även bildl.]
5
schwerelos [auch fig.]
kemi frätande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
4
ätzend [auch fig.]
pösig {adj} [bildl.] [uppblåst]
4
aufgeblasen [fig.]
med. psyk. räddn. utbränd {adj} {past-p} [även bildl.]
4
ausgebrannt [auch fig.]
vass {adj} [bildl.] [bitande]
4
bissig [fig.]
mat. kärv {adj} [bitter] [även bildl.]
4
bitter [auch fig.]
grumlig {adj} [bildl.]
4
dunkel [fig.] [z. B. ein Motiv]
laddad {adj} [även bildl.]
4
geladen [auch fig.]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung