in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 501 - 550 von 2239 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att genomtränga ngt. `[även` `bildl.]`	2 etw.^Akk. durchdringen `[auch` `fig.]`
	att urvattna ngt. `[även` `bildl.]`	2 etw. verwässern `[auch` `fig.]`
	att glimra `[i` `vitter` `stil,` `föga` `brukligt:` `glimma]` `[bildl.:` `utmärka` `sig]`	2 glänzen `[auch` `fig.]`
	att spöa ngn. `[vard.]` `[även` `bildl.]`	2 jdn. schlagen `[auch` `fig.]`
	att fläcka ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	2 jdn./etw. beflecken `[auch` `fig.]`
	att tynga `[även` `bildl.]`	2 lasten `[auch` `fig.]`
	sjöf. att lotsa `[även` `bildl.]`	2 lotsen `[Seewesen]` `[auch` `fig.]`
	mat. att peppra `[även` `bildl.]`	2 pfeffern `[würzen]` `[auch` `fig.]`
	att spricka `[bildl.]` `[gå` `i` `stöpet]`	2 platzen `[fig.]` `[ugs.]` `[scheitern]`
	att sprudla `[även` `bildl.]`	2 sprudeln `[auch` `fig.]`
	att blekna `[även` `bildl.]`	2 verblassen `[auch` `fig.,` `dann` `geh.]`
	att fördunkla `[även` `bildl.]`	2 verdunkeln `[auch` `fig.]`
	att mörka	2 verschleiern `[fig.]`
	att undanskuffa	2 wegdrängen `[fig.]`
	bygg. tandv. att cementera `[även` `bildl.]`	2 zementieren `[auch` `fig.,` `dann` `geh.]`
	sport att blåsa av (ngt.) `[markera` `slutet]` `[även` `bildl.]`	(etw.^Akk.) abpfeifen `[durch` `Pfeifen` `beenden]` `[auch` `fig.]`
	att spoliera ngt. (för ngn.) `[fördärva]`	(jdm.) etw.^Akk. vergällen `[fig.]` `[verderben]`
	att avdunsta `[även` `bildl.]`	abdampfen `[verdampfen]` `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att komma på glid `[även` `bildl.]`	abdriften `[auch` `fig.]`
	att färga av sig `[även` `bildl.]`	abfärben `[auch` `fig.]`
	att plana ut `[även` `bildl.]`	abflachen `[auch` `fig.]`
	att läsa av `[även` `bildl.]`	ablesen `[den` `Stand` `eines` `Messgeräts` `bestimmen]` `[auch` `fig.]`
	att slipa bort `[även` `bildl.]`	abschleifen `[auch` `fig.]`
	att staka ut `[även` `bildl.]`	abstecken `[abgrenzen,` `einfassen]` `[auch` `fig.]`
	idiom att gå under jorden	abtauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	att pysa `[vard.]` `[sticka` `iväg]`	abzischen `[ugs.]` `[fig.]`
	att betona `[även` `bildl.]`	akzentuieren `[auch` `fig.]` `[dann` `geh.]`
	att nappa på kroken `[även` `bildl.]`	anbeißen `[auch` `fig.]` `[Idee,` `Vorschlag` `etc.]`
	fiske att fastna på kroken `[även` `bildl.]`	anbeißen `[auch` `fig.]` `[Köder` `anfressen]`
	att elda på `[även` `bildl.]`	anheizen `[auch` `fig.]`
	att initiera `[ge` `impuls` `till]`	anstoßen `[fig.]` `[anregen]`
	att andas ut `[bildl.]`	aufatmen `[fig.]`
	att blåsa upp `[fylla` `med` `gas]` `[även` `bildl.]`	aufbauschen `[auch` `fig.]`
	att blåsa upp `[fylla` `med` `gas]` `[även` `bildl.]`	aufblasen `[mit` `Gas` `füllen]` `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.,` `pej.]`
	bot. att blomma upp `[även` `bildl.]`	aufblühen `[auch` `fig.]`
	att blomstra (upp) `[även` `bildl.]`	aufblühen `[auch` `fig.]`
	att pigga upp sig	aufblühen `[fig.]` `[Person]`
	att brusa upp	aufbrausen `[fig.]`
	att avtäcka `[även` `bildl.]`	aufdecken `[auch` `fig.]`
	att varva upp `[även` `bildl.]`	aufdrehen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[beschleunigen]`
	att blossa upp `[även` `bildl.]`	aufflammen `[auch` `fig.]`
	att flamma upp `[även` `bildl.]`	aufflammen `[auch` `fig.]`
	att blossa upp `[även` `bildl.]`	auflodern `[auch` `fig.]`
	att nysta upp `[bildl.]`	auflösen `[fig.]`
	att röja (upp) `[även` `bildl.]`	aufräumen `[auch` `fig.]`
	att skaka om `[bildl.]`	aufrütteln `[fig.]` `[wachrütteln]`
	att stiga upp `[även` `bildl.]` `[höja` `sig]`	aufsteigen `[auch` `fig.]` `[hochsteigen]`
	att bubbla upp `[även` `bildl.]`	aufsteigen `[blasenförmig` `an` `die` `Oberfläche` `steigen]` `[auch` `fig.]`
	att dyka upp `[även` `bildl.]`	auftauchen `[auch` `fig.]`
	att tina (upp) `[även` `bildl.]`	auftauen `[auch` `fig.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten