Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 2105  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stenåldrig {adj} [vard.] [skämts.] [fig.]steinzeitlich [fig.] [ugs.] [pej.]
Teilweise Übereinstimmung
att falla sönder [även fig.]zerfallen [auch fig.]
jakt villebråd {n} [även fig.]Beute {f} [gejagtes Tier] [auch fig.]
nedmonterad {adj} [även bildl.]abgebaut [demontiert] [auch fig.]
nermonterad {adj} [även bildl.]abgebaut [demontiert] [auch fig.]
fordon inbromsad {adj} [även bildl.]abgebremst [auch fig.]
bortkopplad {adj} [frigjord från anslutning] [även bildl.]abgekoppelt [getrennt] [auch fig.]
utstakad {adj} [även bildl.] [t.ex. tomt]abgesteckt [auch fig.]
stämplad {adj} [även bildl.]abgestempelt [auch fig.]
avledande {adj} [oböjl.] [även bildl.]ablenkend [auch fig.]
förlegad {adj} [bildl.] [föråldrad, urmodig]altbacken [fig.] [pej.]
uppeldad {adj} [t.ex. ugn] [även bildl.]angefeuert [auch fig.]
med en anstrykning av {adj} [bildl.]angehaucht [fig.]
med ett skimmer av {adj} [bildl.]angehaucht [fig.]
uppeldad {adj} [t.ex. ugn] [även bildl.]angeheizt [auch fig., dann ugs.]
underblåst {adj}angeheizt [fig.] [ugs.] [geschürt]
fastnaglad {adj} [även bildl.]angenagelt [auch fig.]
tilltufsad {adj}angeschlagen [fig.]
spänd {adj} [även bildl.]angespannt [auch fig.]
initierad {adj}angestoßen [fig.] [angeregt]
nedräknad {adj} [om boxning] [även bildl.]angezählt [auch fig.]
klockren {adj} [bildl.]astrein [fig.] [ugs.]
kemi frätande {adj} [oböjl.] [även bildl.]ätzend [auch fig.]
etsande {adj} [oböjl.] [även bildl.]ätzend [auch fig.] [dann: beißend, verletzend, z. B. Spott, Kritik]
bot. blomstrande {adj} [oböjl.] [även bildl.]aufblühend [auch fig.]
att uppflamma {adj} [även bildl.]aufflammen [auch fig.]
uppflammande {adj} [även bildl.]aufflammend [auch fig.]
uppblåst {adj} [även bildl.]aufgeblasen [auch fig.]
mallig {adj}aufgeblasen [fig.]
pösig {adj} [bildl.] [uppblåst]aufgeblasen [fig.]
idiom stinn i krävan {adj} [högfärdig]aufgeblasen [fig.] [hochmütig]
uppvarvad {adj} [även bildl.]aufgedreht [ugs.] [auch fig.]
uppflammad {adj} [även bildl.]aufgeflammt [auch fig.]
uppeldad {adj} [bildl.]aufgeheizt [fig.]
laddad {adj} [även bildl.]aufgeladen [auch fig.]
Unverified påklistrad {adj} [bildl.] [onaturlig]aufgesetzt [fig.] [unnatürlich]
rakryggad {adj} [även bildl.]aufrecht [auch fig.]
uppstigande {adj} [oböjl.] [även bildl.] [t.ex. om solen; person i hierarkin]aufsteigend [auch fig.]
med. psyk. räddn. utbränd {adj} {past-p} [även bildl.]ausgebrannt [auch fig.]
med. psyk. sönderstressad {adj} [vard.]ausgebrannt [fig.]
uttänjd {adj} [även bildl.]ausgedehnt [auch fig.]
Unverified sofistikerad {adj}ausgefeilt [fig.]
urholkad {adj} [även bildl.]ausgehöhlt [auch fig.]
svulten {adj} [även bildl.]ausgehungert [auch fig.]
utraderad {adj}ausgelöscht [fig.] [zerstört]
utestängd {adj} [även bildl.]ausgeschlossen [ausgesperrt] [auch fig.]
utsugen {adj} [även bildl.]ausgesogen [geh.] [auch fig.]
utraderad {adj}ausradiert [ugs.] [fig.] [zerstört]
fläckad {adj} [även bildl.]befleckt [auch fig.]
biol. befruktad {adj} [även bildl.: inspirerad]befruchtet [auch fig., dann geh.: inspiriert]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung