All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [film]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [film]

Translation 1 - 44 of 44


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

film textad {adj} [film o. dyl.]untertitelt [mit Untertiteln]
Verbs
film att dubba [film]
23
synchronisieren [Film]
att figurera
4
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
film internet RadioTV att subba ngt. [vard.] [förse med undertext]etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
film internet RadioTV att undertexta ngt.etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
film teater att regisserainszenieren [Theaterstück, Film]
film RadioTV att texta ngn./ngt. [förse med undertext]jdn./etw. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
Nouns
litt. RadioTV deckare {u} [vard.]
96
Krimi {m} [Buch, Film]
rysare {u}
10
Thriller {m} [Buch, Film]
snutt {u} [vard.]
7
Stückchen {n} [z. B. Film, Material o. ä.]
foto. exponering {u} [det att utsätta film för ljus]
4
Belichtung {f} [Fotografie]
film tecknat animation {u}Animation {f} [Film]
film visning {u} [av film]Aufführung {f} [eines Films]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
film jur. RadioTV visningsrätt {u} [om film]Filmrecht {n}
film filmroll {u}Filmrolle {f} [schauspielerische Rolle in einem Film]
handel litt. kioskvältare {u} [vard.]Kassenschlager {m} [ugs.] [Buch, Film oder ähnliches]
film foto. efterbearbetning {u} [om film, foto]Postproduktion {f}
film snyftfilm {u} [vard.]Schmachtfetzen {m} [ugs.] [Film]
film snyftrulle {u} [vard.]Schmachtfetzen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV dundersuccé {u} [vard.] [om film]Straßenfeger {m} [ugs.] [hum.] [Blockbuster]
film RadioTV film {u}Streifen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV rulle {u} [vard.] [film]Streifen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV dubbning {u} [t.ex. om film]Synchronisierung {f} [z. B. Filmsynchronisierung]
film foto. helbild {u} [om foto, film]Totalaufnahme {f}
film fordon spel trailer {u} [film-, spelförhandsvisning; släpvagn]Trailer {m} [Film-, Spielvorschau; Fahrzeuganhänger]
arbete film tecknat animatör {u} [person som gör tecknad film]Trickfilmzeichner {m}
arbete film tecknat animatör {u} [kvinnlig] [person som gör tecknad film]Trickfilmzeichnerin {f}
film spel trailer {u} [film-, spelförhandsvisning]Vorschau {f} [Film, Spiel]
film förtext {u}Vorspann {m} [Film]
2 Words: Verbs
film att provfilmaProbeaufnahmen machen [Film]
3 Words: Others
film RadioTV textad [t.ex. film]mit Untertiteln (versehen)
Fiction (Literature and Film)
film F Vi barn från Bahnhof ZooChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Film: Ulrich Edel]
film litt. F När lammen tystnar [roman: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
film F Comédia infantil [Solveig Nordlund]Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
film litt. F Exorcisten [Bok: William Peter Blatty, Film: William Friedkin]Der Exorzist
film litt. F Körkarlen [roman: Selma Lagerlöf; film: Victor Sjöström]Der Fuhrmann des Todes
film litt. F Hajen [film i regi av: Steven Spielberg; roman av: Peter Benchley]Der weiße Hai
film litt. F BlecktrummanDie Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
film F Kärlek som aldrig dör [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
film litt. F Härifrån till evigheten [roman: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
film F Den stora lögnen [Edmund Goulding (film från 1941)]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
» See 18 more translations for film outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfilm%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement