|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [film]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [film]

Translation 1 - 44 of 44


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

film textad {adj} [film o. dyl.]untertitelt [mit Untertiteln]
Verbs
film att dubba [film]
22
synchronisieren [Film]
att figurera
4
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
film internet RadioTV att subba ngt. [vard.] [förse med undertext]etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
film internet RadioTV att undertexta ngt.etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
film teater att regisserainszenieren [Theaterstück, Film]
film RadioTV att texta ngn./ngt. [förse med undertext]jdn./etw. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
Nouns
litt. RadioTV deckare {u} [vard.]
98
Krimi {m} [Buch, Film]
rysare {u}
17
Thriller {m} [Buch, Film]
snutt {u} [vard.]
8
Stückchen {n} [z. B. Film, Material o. ä.]
foto. exponering {u} [det att utsätta film för ljus]
5
Belichtung {f} [Fotografie]
film tecknat animation {u}Animation {f} [Film]
film visning {u} [av film]Aufführung {f} [eines Films]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
film jur. RadioTV visningsrätt {u} [om film]Filmrecht {n}
film filmroll {u}Filmrolle {f} [schauspielerische Rolle in einem Film]
handel litt. kioskvältare {u} [vard.]Kassenschlager {m} [ugs.] [Buch, Film oder ähnliches]
film foto. efterbearbetning {u} [om film, foto]Postproduktion {f}
film snyftfilm {u} [vard.]Schmachtfetzen {m} [ugs.] [Film]
film snyftrulle {u} [vard.]Schmachtfetzen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV dundersuccé {u} [vard.] [om film]Straßenfeger {m} [ugs.] [hum.] [Blockbuster]
film RadioTV film {u}Streifen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV rulle {u} [vard.] [film]Streifen {m} [ugs.] [Film]
film RadioTV dubbning {u} [t.ex. om film]Synchronisierung {f} [z. B. Filmsynchronisierung]
film foto. helbild {u} [om foto, film]Totalaufnahme {f}
film fordon spel trailer {u} [film-, spelförhandsvisning; släpvagn]Trailer {m} [Film-, Spielvorschau; Fahrzeuganhänger]
arbete film tecknat animatör {u} [person som gör tecknad film]Trickfilmzeichner {m}
arbete film tecknat animatör {u} [kvinnlig] [person som gör tecknad film]Trickfilmzeichnerin {f}
film spel trailer {u} [film-, spelförhandsvisning]Vorschau {f} [Film, Spiel]
film förtext {u}Vorspann {m} [Film]
2 Words: Verbs
film att provfilmaProbeaufnahmen machen [Film]
3 Words: Others
film RadioTV textad [t.ex. film]mit Untertiteln (versehen)
Fiction (Literature and Film)
film F Vi barn från Bahnhof ZooChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Film: Ulrich Edel]
film litt. F När lammen tystnar [roman: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
film F Comédia infantil [Solveig Nordlund]Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
film litt. F Exorcisten [Bok: William Peter Blatty, Film: William Friedkin]Der Exorzist
film litt. F Körkarlen [roman: Selma Lagerlöf; film: Victor Sjöström]Der Fuhrmann des Todes
film litt. F Hajen [film i regi av: Steven Spielberg; roman av: Peter Benchley]Der weiße Hai
film litt. F BlecktrummanDie Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
film F Kärlek som aldrig dör [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
film litt. F Härifrån till evigheten [roman: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
film F Den stora lögnen [Edmund Goulding (film från 1941)]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
» See 18 more translations for film outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfilm%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement