in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Add to ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ↔ German: [for]

Translation 1 - 50 of 428 >>

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	inför `{prep}` `[som` `förberedelse` `för]`	28 vor `[+Dat.]` `[zeitlich]` `[z.` `B.` `vor` `dem` `Marathon]`
	för `{prep}` `[t.ex.` `arbeta` `för` `ett` `företag]`	23 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	förr `{adv}` `[för` `länge` `sedan]`	10 damals
	efterhand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	9 schrittweise
	äro `[föråldr.]` `[pl.` `för` `är]`	7 sind
	hän `{adv}` `[vitter` `stil]` `[även` `regionalt]` `[för` `att` `ange` `riktning]`	7 hin `[Richtung]`
	fackspr. inform. dedikerad `{adj}` `[reserverad` `för` `ett` `specifikt` `ändamål]` `[vard.` `även:` `dedicerad,` `tillägnad]`	5 dediziert `[bildungsspr.]` `[IT-Jargon;` `gewidmet]`
	voro `{pron}` `[åld.]` `[pl.` `för:` `var]`	4 waren
	förr `{adv}` `[för` `länge` `sedan]`	3 einst `[geh.]` `[früher]`
	då `{adv}` `[då` `för` `tiden]`	2 derzeit `[veraltend]` `[damals]`
	övergödd `{adj}` `[som` `har` `ätit` `för` `mycket]`	2 überfressen
	elektr. buggad `{adj}` `[försedd` `med` `hemlig` `mikrofon` `för` `avlyssning]`	verwanzt `[mit` `Abhörwanzen` `versehen]`
	efterhand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	efterhand `{adv}` `[undan` `för` `undan]`	nach und nach
	förvuxen `{adj}` `[som` `vuxit` `för` `fort]`	zu schnell gewachsen
	häromdagen `{adv}` `[för` `några` `dagar` `sedan]`	vor ein paar Tagen
	inför `{prep}` `[som` `förberedelse` `för]`	in Vorbereitung auf `[+Akk.]`
	ointaglig `{adj}` `[som` `har` `ett` `för` `stort` `försprång]`	uneinholbar
	hort. jordbr. oländig `{adj}` `[olämplig` `för` `odling]`	unbebaubar `[nicht` `kultivierbar]`
	orolig `{adj}` `[rastlös;` `som` `utsätts` `för` `förändringar]`	unstet `[geh.]`
	rådande `{adj}` `[oböjl.]` `[för` `tillfället` `förhanden]`	jeweilig `[zu` `einer` `bestimmten` `Zeit` `gerade` `bestehend]`
	telekom. tel. `[kort` `för` `telefon]`	Fon `{n}` `[kurz` `für` `Telefon,` `bes.` `auf` `Visitenkarten,` `Briefbögen]`
	hist. teutonisk `{adj}` `[även` `bildl.` `för:` `tysk]` `[då` `nedsätt.` `eller` `skämts.]`	teutonisch `[auch` `fig.` `für:` `deutsch]` `[dann` `pej.` `oder` `hum.]`
	telekom. tfn. `[kort` `för` `telefon]`	Fon `{n}` `[kurz` `für` `Telefon,` `bes.` `auf` `Visitenkarten,` `Briefbögen]`
	Tjenamoss! `[FEL` `för:` `tjena` `mors]`	Moin! `[nordd.]` `[Hallo]`
	vindpinad `{adj}` `[utsatt` `för` `ständig` `vind]`	ständigem Wind ausgesetzt
Verbs
	att avse ngt. `[ha` `för` `avsikt]`	61 etw.^Akk. beabsichtigen
	att motivera ngt. `[utgöra` `skäl` `för` `ngt.]`	15 etw.^Akk. motivieren `[begründen]`
	att tillgodose `[sörja` `för]`	15 versorgen
	att fladdra `[för` `vinden]`	14 flattern `[im` `Wind]`
	att avse ngt. `[ha` `för` `avsikt]`	12 etw.^Akk. bezwecken
	att leja ngn. `[anställa` `för` `ett` `visst` `arbete]`	10 jdn. engagieren `[zur` `Erledigung` `einer` `best.` `Aufgabe` `anstellen]`
	att motivera ngt. `[utgöra` `skäl` `för` `ngt.]`	10 etw.^Akk. begründen `[motivieren]`
	att avsätta ngt. `[spara` `för` `senare` `tillfälle` `eller` `användning]`	9 etw.^Akk. abzweigen
	biol. med. att krysta `[vid` `förlossning;` `för` `att` `tömma` `tarminnehåll]`	9 pressen `[während` `einer` `Presswehe;` `beim` `Stuhlgang]`
	att hota ngn./ngt. `[utgöra` `en` `fara` `för]`	6 jdn./etw. gefährden `[bedrohen]`
	att rymma `[ha` `plats` `för]`	6 fassen `[enthalten` `können]`
	att förstå ngt. `[få` `klart` `för` `sig]`	4 etw.^Akk. erkennen `[verstehen]`
	att pådyvla ngn. ngt. `[pracka` `på;` `beskylla` `(för)]`	3 jdm. etw.^Akk. anhängen `[ugs.]` `[pej.]`
	att bugga `[förse` `med` `hemlig` `mikrofon` `för` `avlyssning]`	2 verwanzen `[mit` `Abhörwanzen` `versehen]`
	foto. att exponera ngn./ngt. `[för` `ljusets` `invärkan]`	2 jdn./etw. belichten
	att förestå `[vara` `chef` `för]`	2 vorstehen `[geh.]` `[leiten]`
	att hafsa `[vard.]` `[skynda` `för` `mycket` `med` `och` `därigenom` `vårdslösa` `arbete]`	2 hudeln `[ugs.]` `[österr.]` `[regional]` `[bei` `einer` `bestimmten` `Arbeit` `zu` `schnell` `und` `dadurch` `unsorgfältig` `sein]`
	att begränsa ngt. `[sätta` `ett` `tak` `för` `ngt.,` `t.ex.` `utgifter]`	etw.^Akk. deckeln `[ugs.]` `[nach` `oben` `begrenzen]`
	att bjuda ngn. `[betala` `för` `ngn.]`	für jdn. bezahlen
	att döva `[bildl.]` `[bli` `okänslig,` `likgiltig` `för` `ngt.]`	abstumpfen `[gefühllos,` `teilnahmslos` `werden]`
	att ersätta ngt. `[ge` `ersättning` `för` `ngt.]`	etw.^Akk. erstatten `[ersetzen]`
	att fälla ngn. `[sätta` `krokben` `för` `ngn.]`	jdm. ein Bein stellen
	sport att filma `[vard.]` `[låtsas` `ha` `blivit` `utsatt` `för` `förbjuden` `tackling]`	eine Schwalbe hinlegen `[ugs.]`
	sport att filma `[vard.]` `[låtsas` `ha` `blivit` `utsatt` `för` `förbjuden` `tackling]`	eine Schwalbe machen

» See 1110 more translations for for outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers