|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [for]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [for]

Translation 1 - 50 of 418  >>


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

inför {prep} [som förberedelse för]
25
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
20
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
förr {adv} [för länge sedan]
7
damals
hän {adv} [vitter stil] [även regionalt] [för att ange riktning]
6
hin [Richtung]
efterhand {adv} [steg för steg]
5
schrittweise
äro [föråldr.] [pl. för är]
4
sind
fackspr. inform. dedikerad {adj} [reserverad för ett specifikt ändamål] [vard. även: dedicerad, tillägnad]
3
dediziert [bildungsspr.] [IT-Jargon; gewidmet]
förr {adv} [för länge sedan]
2
einst [geh.] [früher]
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]
2
überfressen
elektr. buggad {adj} [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
{adv} [då för tiden]derzeit [veraltend] [damals]
efterhand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
efterhand {adv} [undan för undan]nach und nach
förvuxen {adj} [som vuxit för fort]zu schnell gewachsen
häromdagen {adv} [för några dagar sedan]vor ein paar Tagen
inför {prep} [som förberedelse för]in Vorbereitung auf [+Akk.]
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]uneinholbar
hort. jordbr. oländig {adj} [olämplig för odling]unbebaubar [nicht kultivierbar]
orolig {adj} [rastlös; som utsätts för förändringar]unstet [geh.]
rådande {adj} [oböjl.] [för tillfället förhanden]jeweilig [zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend]
telekom. tel. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
telekom. tfn. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
Tjenamoss! [FEL för: tjena mors]Moin! [nordd.] [Hallo]
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
voro {pron} [åld.] [pl. för: var]waren
Verbs
att avse ngt. [ha för avsikt]
52
etw.Akk. beabsichtigen
att motivera ngt. [utgöra skäl för ngt.]
14
etw.Akk. motivieren [begründen]
att tillgodose [sörja för]
13
versorgen
att avse ngt. [ha för avsikt]
11
etw.Akk. bezwecken
att fladdra [för vinden]
10
flattern [im Wind]
biol. med. att krysta [vid förlossning; för att tömma tarminnehåll]
8
pressen [während einer Presswehe; beim Stuhlgang]
att leja ngn. [anställa för ett visst arbete]
7
jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
att motivera ngt. [utgöra skäl för ngt.]
7
etw.Akk. begründen [motivieren]
att avsätta ngt. [spara för senare tillfälle eller användning]
5
etw.Akk. abzweigen
att hota ngn./ngt. [utgöra en fara för]
5
jdn./etw. gefährden [bedrohen]
att rymma [ha plats för]
4
fassen [enthalten können]
att förstå ngt. [få klart för sig]
2
etw.Akk. erkennen [verstehen]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]
2
hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
att begränsa ngt. [sätta ett tak för ngt., t.ex. utgifter]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att bjuda ngn. [betala för ngn.]für jdn. bezahlen
att bugga [förse med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzen [mit Abhörwanzen versehen]
att döva [bildl.] [bli okänslig, likgiltig för ngt.]abstumpfen [gefühllos, teilnahmslos werden]
att ersätta ngt. [ge ersättning för ngt.]etw.Akk. erstatten [ersetzen]
foto. att exponera ngn./ngt. [för ljusets invärkan]jdn./etw. belichten
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe hinlegen [ugs.]
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe machen
att fladdra [för vinden]wehen [im Wind flattern]
att förestå [vara chef för]vorstehen [geh.] [leiten]
» See 1086 more translations for for outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement