Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [for:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [for ]

Übersetzung 1 - 50 von 373  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [for]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ind. transp. pallplats {u} [plats för ställning för (transport av) gods]Palettenplatz {m} [Industriepalette]
arbete husmoder {u} [kvinna som är anställd för att ansvara för hushåll]Haushälterin {f} [Frau, die berufsmäßig den Haushalt besorgt]
räddn. telekom. RAKEL [akronym för radiokommunikation för effektiv ledning]mobiles Radiokommunikationssystem {n} [des schwedischen Rettungsdienstes und der Polizei u.a.]
hist. klädsel tunika {u} [skjorta eller strandplagg för kvinnor; kort klädesplagg för män i antiken]Tunika {f}
Unverified [tilltala ngn. för att be om el. för att uppnå ngt.] {verb}jdn. anhauen [ugs.] [jdn. ansprechen, um etw. zu erbitten oder zu erreichen]
fin. ränta {u} [avgift för att låna pengar; intäkt för att låna ut pengar]Zins {m}
fin. räntor {pl} [avgifter för att låna pengar; intäkter för att låna ut pengar]Zinsen {pl}
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
elektr. buggad {adj} [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
{adv} [då för tiden]derzeit [veraltend] [damals]
fackspr. inform. dedikerad {adj} [reserverad för ett specifikt ändamål] [vard. även: dedicerad, tillägnad]dediziert [bildungsspr.] [IT-Jargon; gewidmet]
efterhand {adv} [undan för undan]nach und nach
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
förr {adv} [för länge sedan]damals
förr {adv} [för länge sedan]einst [geh.] [früher]
Unverified förvuxen {adj} [som vuxit för fort]zu schnell gewachsen
hän {adv} [vitter stil] [även regionalt] [för att ange riktning]hin [Richtung]
häromdagen {adv} [för några dagar sedan]vor ein paar Tagen
inför {prep} [som förberedelse för]in Vorbereitung auf [+Akk.]
inför {prep} [som förberedelse för]vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]uneinholbar
orolig {adj} [rastlös; som utsätts för förändringar]unstet [geh.]
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]überfressen
rådande {adj} [oböjl.] [för tillfället förhanden]jeweilig [zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend]
telekom. tel. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
telekom. tfn. [kort för telefon]Fon {n} [kurz für Telefon, bes. auf Visitenkarten, Briefbögen]
Tjenamoss! [FEL för: tjena mors]Moin! [nordd.] [Hallo]
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
voro {pron} [åld.] [pl. för: var]waren
att avsätta ngt. [spara för senare tillfälle eller användning]etw.Akk. abzweigen
att avse ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. beabsichtigen
att avse ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. bezwecken
att bjuda ngn. [betala för ngn.]für jdn. bezahlen
att bugga [förse med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzen [mit Abhörwanzen versehen]
att döva [bildl.] [bli okänslig, likgiltig för ngt.]abstumpfen [gefühllos, teilnahmslos werden]
att ersätta ngt. [ge ersättning för ngt.]etw.Akk. erstatten [ersetzen]
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe hinlegen [ugs.]
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe machen
att fladdra [för vinden]flattern [im Wind]
att fladdra [för vinden]wehen [im Wind flattern]
att förestå [vara chef för]vorstehen [geh.] [leiten]
att förutsätta [ta för givet]davon ausgehen [annehmen]
att hanna ngn. [föråldr.] [ej brukligt] [dialektalt] [kalla för 'han']jdn. erzen [veraltet] [jdn. mit 'Er' anreden]
att hota ngn./ngt. [utgöra en fara för]jdn./etw. gefährden [bedrohen]
biol. med. att krysta [vid förlossning; för att tömma tarminnehåll]pressen [während einer Presswehe; beim Stuhlgang]
att leja ngn. [anställa för ett visst arbete]jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
att mena [+verb] [ha för avsikt]etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen]
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfor%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung